Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-16-2012.pdf
PDF · 88.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-5C/16/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou v právnej veci navrhovateľa: L. O., s.r.o., K. S. J., O. B. X, XXX XX S., IČO: XXXXXXXX, zast. JUDr. Eva Marková, ORIFLAME SLOVAKIA, s.r.o., Europeum Business Centre, Suché mýto 1, 814 99 Bratislava, proti odporkyni: X. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX T. D., N. XXX, v konaní o zaplatenie 93,91 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 70,41 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 04.10.2011 do zaplatenia, ktorú sumu j e j súd p o v o ľ u j e splatiť v dvoch splátkach, splatných vždy do 20.-teho dňa v mesiaci, a to 1. splátka vo výške po 35,20 eur, 2. splátka vo výške 35,21 eur, pod následkom straty výhody splátok, a to na účet navrhovateľa vedený v D. S. S. - J. č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX.
V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania, a to 8,240 eur titulom súdneho poplatku a 28,775 eur titulom trov právneho zastúpenia, ktoré mu j e odporkyňa p o v i n n á zaplatiť do 30- tich dní od právoplatnosti výroku rozsudku na účet D. S. S. - J. č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 02.12.2011 si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni právo na zaplatenie sumy 93,91 eur pozostávajúcej z neuhradenej istiny vo výške 70,41 eur, z poplatku za upomienku 3,50 eur a zo zmluvnej pokuty 20,00 eur, pričom v odôvodnení svojho návrhu uviedol, že na základe písomnej žiadosti o registráciu bola odporkyňa prijatá do klubu distribútorov navrhovateľa ako občan, nie podnikateľ. Odporkyňa ako člen klubu distribútorov si zakúpila u navrhovateľa kozmetické výrobky v žalovanej istine, faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 03.10.2011 bola odporkyni za prevzatý tovar vyúčtovaná suma zakúpeného tovaru spolu 70,41 eur, odporkyňa prevzala tovar spolu s faktúrou, ktorá obsahuje presnú špecifikáciu objednaného a prevzatého tovaru, čo do jeho kódu, ceny, množstva, splatnosť faktúry a tvorí súčasť návrhu.
Faktúrou č. 11102103 bol odporkyni vyúčtovaný poplatok za upomienku 3,50 eur a zmluvná pokuta 20,00 eur. Odporkyňa doposiaľ vyúčtovanú sumu neuhradila.
Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.02.2012 navrhovateľ uviedol, že s poukazom na bod 6 žiadosti o registráciu sa odporkyňa stane kozmetickým poradcom a zaväzuje sa dodržiavať všeobecné podmienky L., platné v čase zakúpenia tovaru. Tieto sú zverejnené a môže sa s nimi oboznámiť prostredníctvom tlačovín a internetu Ceste k úspechu, Príručke kozmetického poradcu/sponzora,
informačnom časopis O. L., žiadosti o registráciu a list od štatutárnych zástupcov. Kozmetický poradca svojim podpisom potvrdil, že sa oboznámil so všeobecnými platnými podmienkami v čase kúpy tovaru a za týchto podmienok kozmetické výrobky kupuje. Teda odporca súhlasil s podmienkami pri zakúpení tovaru a za týchto podmienok aj kozmetické výrobky zakúpil. Podľa informačného časopisu O. L. zverejnený dňa 01.05.2011 bola odporkyňa informovaná o zmene výšky poplatkov od 01.05.2011, a to poplatok za prvú upomienku 3,50 eur a od Kampane č. 8 dňa 22.05.2011 bola zavedená druhá upomienka v prípade nezaplatenia faktúry v lehote splatnosti, a táto bola spoplatnená sumou 20,00 eur za každú faktúru.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnili a súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti.
Odporkyňa vo svojej výpovedi na pojednávaní, pokiaľ ide o istinu s návrhom navrhovateľa, súhlasila, nakoľko si bola vedomá svojej povinnosti uhradiť sumu vyúčtovanú faktúrou za dodaný tovar, avšak poukázala na svoju súčasnú situáciu, kedy nie je schopná uvedenú sumu uhradiť naraz, požiadala o povolenie uhradiť dlžnú sumu v splátkach s tým, že nemá zamestnanie, pracuje v poisťovníctve na základe živnostenského listu, avšak nemá stabilný príjem. Má dve školopovinné deti. S navrhovateľ uzavierala len žiadosť o registráciu, ktorú riadne podpísala, na druhej strane žiadosti bolo poučenie, nikdy nepodpisovala dodatok k zmluve týkajúci sa zmluvnej pokuty.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil sa obsahom listín založených v spise, a to so žiadosťou o registráciu (čl. 15 spisu) zo dňa 05.03.2008, na základe ktorej odporkyňa požiadala o registráciu do klubu distribútorov L., svojim podpisom potvrdila, že sa oboznámila s podmienkami registrácie uvedenými na rubovej strane tejto žiadosti, že im rozumie a že s nimi súhlasí.
V zmysle bodu 6 podmienok sa zaviazala odporkyňa dodržiavať všeobecné podmienky L. platné v čase zakúpenia tovaru. Tieto sú zverejnené a môže sa s nimi oboznámiť prostredníctvom tlačovín a internetu v Ceste k úspechu, Príručky kozmetického poradcu/sponzora, ponukovom katalógu, informačnom časopise O. L., tejto žiadosti o registráciu, objednávkovom formulári a list od štatutárnych zástupcov. Kozmetický poradca svojim podpisom potvrdzuje, že sa oboznámi so všeobecne platnými podmienkami v čase kúpy tovaru a za týchto podmienok kozmetické výrobky kupuje.
Faktúrou č. XXXXXXXXX (čl. 3 spisu) zo dňa 15.09.2011, splatnou dňa 03.10.2011 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni dodaný tovar v celkovej hodnote 70,41 eur, faktúrou č. XXXXXXXXX (čl. 4 spisu) zo dňa 02.11.2011, splatnou dňa 21.11.2011 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poplatok za upomienku vo výške 3,50 eur a zmluvnú pokutu vo výške 20,00 eur.
Upomienkou zo dňa 11.10.2011 (čl. 5 spisu) navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu vyúčtovanej čiastky 70,41 eur titulom neuhradenej faktúry č. XXXXXXXXXX, a to v lehote troch dní od doručenia upomienky s tým, že po obdržaní tejto upomienky bude v nasledujúcej faktúre vyúčtovaný poplatok 3,50 eur za nedodržanie termínu splatnosti faktúry.
Poslednou upomienkou - pokus o zmier zo dňa 02.11.2011 (čl. 6 spisu) navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu vyúčtovanej čiastky 70,41 eur ako aj zmluvnej pokuty 23,50 eur, teda celkove čiastky 93,91 eur, a to v lehote troch dní.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka:
(1) Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
2) Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
3) Na záväzky zo zmiešanej zmluvy treba primerane použiť ustanovenia zákona upravujúce záväzky, ktoré sa zmluvou zakladajú, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka:
1) Splnením dlh zanikne.
2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak z dohody nevyplýva nepochybne, že dojednaním nového záväzku má doterajší záväzok zaniknúť, vzniká nový záväzok popri doterajšom záväzku, ak sú pre jeho vznik splnené zákonom požadované náležitosti.
Podľa § 544 ods. 1,2, 3 Občianskeho zákonníka:
1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že návrh navrhovateľa čo do zaplatenia sumy 70,41 eur je dôvodný. Právny vzťah medzi účastníkmi konania je založený nepomenovanou zmluvou, ktorá má znaky kúpnej zmluvy, na základe ktorej navrhovateľ dodal odporkyni tovar špecifikovaný vo faktúre č. 111326074 zo dňa 15.09.2011, splatnou dňa 03.10.2011, ktorý tovar odporkyňa preukázateľne prevzala, avšak vyfakturovanú čiastku, t. j. kúpnu cenu za dodaný tovar vo výške 70,41 eur doposiaľ neuhradila.
Z uvedeného dôvodu súd potom návrhu vyhovel a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi čiastku 70,41 eur, pričom s poukazom na § 160 ods. 1 OSP, súd povolil uhradiť sumu v dvoch splátkach, a to pod následkom straty výhody splátok, t. j. nezaplatením jednej splátky zostane splatným celý dlh.
Zároveň súd s poukazom na § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, ods. 2 Občianskeho zákonníka priznal navrhovateľovi i príslušenstvom uplatnenej pohľadávky, a to 9,5 %-tný ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy od 04.10.2011 až do zaplatenia, nakoľko odporkyňa tým, že vyfakturovanú čiastku neuhradila v lehote splatnosti faktúry, t. j. do 03.10.2011, dostala sa dňom nasledujúcim do
omeškania s plnením peňažného záväzku, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
V ostatnej časti pokiaľ si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 20.00 eur a poplatku za upomienku vo výške 3,50 eur, súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. Zmluvná pokuta je zmluvou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi ak dôjde k porušeniu povinností, ktoré na sebe zmluvou prevzal. Dohoda o zmluvnej pokute musí mať vždy písomnú formu, musí byť v nej určená výška zmluvnej pokuty, alebo spôsob, akým sa určí, aby o tom v budúcnosti nevznikli pochybnosti. Zmluvná pokuta má funkciu preventívnu, uhradzovaciu ako aj sankčnú a jej zmyslom je zaistenie splnenia povinností, ktoré sú obsahom záväzkov, účelom zmluvnej pokuty je donútiť dlžníka hrozbou majetkovej sankcie k riadnemu splneniu záväzku. V každom prípade však dohoda o zmluvnej pokute a jej výške je zásadne vecou vzájomnej dohody strán zmluvného vzťahu a táto musí byť dojednaná písomne. Pokiaľ nie je dodržaná písomná forma dojednania o zmluvnej pokute, takéto dojednanie je neplatné (§ 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka). V žiadnom prípade však podmienka písomnej formy nie je splnená odkazom na informačný leták, na ktorý odkazuje bod 6 „poučenia“ nachádzajúceho sa na rubovej strane žiadosti o registráciu, nakoľko prejav vôle odporkyne byť viazaná takýmito podmienkami nie je daný, keďže v čase podpisovania žiadosti o registráciu dňa 05.03.2008 odporkyňa nemala vedomosť o výške zmluvnej pokuty a o podmienkach jej uplatnenia. Rovnako i v prípade vyúčtovaného poplatku za upomienku vo výške 3,50 eur súd nemal za preukázanú dohodu medzi účastníkmi konania, z ktorej dohody by vyplývala povinnosť odporkyne uhradiť uvedenú čiastku 3,50 eur za upomienku.
Z vyššie uvedených dôvodov súd potom nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 20,00 eur titulom zmluvnej pokuty a sumy 3,50 eur titulom poplatku za upomienku ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 2 OSP a náhradu trov pomerne rozdelil, vzhľadom na pomerný úspech účastníkov konania v tomto konaní. Navrhovateľ bol úspešný čo do zaplatenie čiastky 70,41 eur, čo predstavuje 74,97 %, odporkyňa bola úspešná čo do čiastky 23,50 eur, čo predstavuje 49,94 % (od úspechu navrhovateľa 74,97 % treba odpočítať úspech odporkyne 25,03 % = 49,94 %). Z uvedeného dôvodu súd potom priznal navrhovateľovi z celkovej uplatnenej náhrady trov konania 49,94 %, čo v prípade súdneho poplatku 16,50 eur predstavuje 8,240 eur a v prípade trov právneho zastúpenia 57,62 eur predstavuje 28,775 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).