Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34C-71-2011.pdf
PDF · 100.17 KB
Case nature
Area
Subarea
34C/71/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Lýdiou Lučivjanskou v právnej veci žalobcu: C. E. P., XXX XX D. D. X, zastúpený primátorom W.. I. C., W.: XX XXX XXX, právne zastúpený I.. V. T., S. D. D. Y. XX, G., proti žalovanému: A., D..O..M.., D. D. C. XX, XXX XX T., W.: XX XXX XXX, v konaní o zaplatenie 3.873,40 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.659,70 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne za obdobie od 1.7.2009 do zaplatenia, sumu 1.659,70 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne za obdobie od 1.1.2010 do zaplatenia, sumu 554,- Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne za obdobie od 1.7.2010 do zaplatenia a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 844,89 Eur, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu I.. V. T., S. D. D. Y. XX, G. do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 30.3.2011 sa domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 1.659,70 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne za obdobie od 1.7.2009 do zaplatenia, sumy 1.659,70 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne za obdobie od 1.1.2010 do zaplatenia, sumy 554,- Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne za obdobie od 1.7.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku a v trovách právneho zastúpenia.
Žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako prenajímateľ uzavrel dňa 11.8.2008 zmluvu o nájme nebytového priestoru s nájomcom E. S. G. D., D..O..M.. , J. X, T., W.: XX XX XX XX. Predmetom nájmu boli nebytové priestory nachádzajúce sa na II. podlaží v M. Q. D., D. Č.. XX E. K. D., D. L. G. Č.. XX/X, X. L. B. X, T. Ú. D. D.. Cena za nájom prenajatých priestorov bola medzi účastníkmi zmluvy dohodnutá ročne vo výške 100.000,- Sk, t.j. 3.319,39 Eur, splatnosť nájomného bola v roku 2008 dohodnutá štvrťročne a od roku 2009 polročne vo výške 50.000,- Sk, t.j. 1659,69 Eur, s tým že nájomné je splatné do posledného dňa prvého mesiaca toho ktorého polroka. V priebehu trvania nájmu prenajímateľ uzavrel s konateľom nájomcu K. G. dodatok č. 1 k zmluve o nájme nehnuteľností Č.. XXX-C. dňa 12.12.2008, na základe ktorého došlo k zmene zmluvy na strane nájomcu, a to žalovaného A., D..O..M.., D. D. C. XX, T., W.: XX XX XX XX, zapísaného v Obchodnom registri Okresného súdu T. W.., M. D., E. Č.. XXXXX/V. Žalovaný ako nový nájomca počas doby trvania nájmu neuhradil na nájomnom za I. polrok 2009 sumu 1.659,70 Eur, za II. polrok 2009 sumu 1.659,70 Eur a za I. kvartál 2010 sumu 554 Eur.
Okresný súd Košice I vydal dňa 16.6.2011 platobný rozkaz pod č.k. XXRo XXX/XXXX - XX, ktorým žalovanému uložil povinnosť, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi sumu 1.659,70 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne za obdobie od 1.7.2009 do zaplatenia, sumu 1.659,70 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne za obdobie od 1.1.2010 do zaplatenia, sumu 554,- Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne za obdobie od 1.7.2010 do zaplatenia a nahradil žalobcovi trovy konania vo výške 580,48 Eur, alebo aby v tej istej lehote podal odpor na tomto súde.
Platobný rozkaz bol právnemu zástupcovi žalobcu doručený dňa 29.6.2011, žalovanému sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť na adresu jeho sídla uvedenú v obchodnom registri a iná adresa súdu nebola známa..
Uznesením Okresného súdu Košice I zo dňa 25.8.2011 č.k. XXRo XXX/XXXX - XX súd zrušil platobný rozkaz vydaný dňa 16.6.2011 s poukazom na ustanovenie § 173 ods. 2 prvá veta Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu.
Uznesenie o zrušení platobného rozkazu nadobudlo právoplatnosť dňa 27.9.2011.
Podľa ust. § 48 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak nie je možné doručiť písomnosť právnickej osobe na adresu jej sídla uvedenú v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie.
Podľa ust. § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Výpisom z obchodného registra Okresného súdu Košice I, oddiel Sro, vložka číslo XXXXX/V zo dňa 8.2.2012 súd zistil, že žalovaný A., D..O..M.., W.: XX XXX XXX vykonáva svoju podnikateľskú činnosť na adrese C. XX E. T..
Zásielka s predvolaním na pojednávanie sa vrátila súdu dňa 14.2.2012 s oznámením príslušného poštového úradu, že žalovaný na adrese sídla, ktorú má uvedenú v obchodnom registri, nie je známy.
Vzhľadom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vec rozhodol v neprítomnosti žalovaného.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to zmluvou o nájme nebytových priestorov, dodatkom č. 1 k Zmluve o nájme nehnuteľností, dohodou o ukončení nájmu nebytových priestorov, výzvou žalobcu k úhrade jeho pohľadávky, výpisom z obchodného registra žalovaného a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca ako prenajímateľ uzavrel dňa 11.8.2008 zmluvu o nájme nebytového priestoru s nájomcom E. S. G. D., D..O..M.. D. D. L. J. X E. T.. Podľa článku II. zmluvy predmetom nájmu boli nebytové priestory nachádzajúce sa na druhom nadzemnom podlaží v objekte Q. D., D. Č.. XX E. K. D., stojacom na parcele č. XX/X, zapísanej L. B. X, katastrálne územie D. D. o výmere: izba č.1 - 25,22 m2, sociálne zariadenie 3,82m2, izba č.2 25,22m2, sociálne zariadenie 3,82m2, izba č. 3 25,22m2, sociálne zariadenie 3,82m2, izba č. 4 25,22m2, sociálne zariadenie 3,82m2, izba č. 5 7,13m2, sociálne zariadenie 3,75m2, kuchynka 5,82m2, spoločenská miestnosť 41,85m2, schodisko 25,6m2, podesta 13,75m2, loggia 1 a 2 14,20m2, chodba 33,56m2, sklady 37,08m2. Cena za nájom prenajatých priestorov bola medzi účastníkmi zmluvy
dohodnutá v článku V. zmluvy ročne vo výške 100.000,- Sk. Splatnosť nájomného bola dojednaná v článku VI. zmluvy v roku 2008 dohodnutá štvrťročne vo výške 25.000,- Sk a od roku 2009 polročne vo výške 50.000,- Sk, s tým že nájomné je splatné do posledného dňa prvého mesiaca toho ktorého polroka.
V priebehu trvania nájmu žalobca ako prenajímateľ uzavrel so žalovaným Dodatok č. 1 k zmluve o nájme nehnuteľností č. XXX-C. zo dňa 12.12.2008, na základe ktorého došlo k zmene zmluvy na strane nájomcu, a to na žalovaného. Podľa predmetného dodatku sa žalovaný zaviazal platiť nájomné polročne, do 30.6. a 31.12. príslušného kalendárneho roku vo výške 1 dohodnutého nájomného za nájomné 50.000,- Sk ( 1.659,70 Eur ) polročne.
Dohodou o ukončení nájmu nebytových priestorov k zmluve o nájme č. XXX - C. /. uzatvorenou medzi žalobcom a žalovaným dňa 3.3.2010 sa zmluvné strany dohodli na ukončení nájmu ku dňu 28.2.2010.
Žalobca výzvou na úhradu zo dňa 23.4.2010 vyzval žalovaného na úhradu dlžného nájomného za I. polrok 2009 vo výške 1.659,70 Eur, za II. polrok 2009 vo výške 1.659,70 Eur a za I. kvartál 2010 vo výške 554 Eur.
Výzva žalobcu zo dňa 23.4.2010 bola doručená žalovanému dňa 10.5.2010. Žalovaný napriek výzve žalobcu dlžné nájomné žalobcovi neuhradil v lehote splatnosti, a ani doposiaľ.
Podľa ust. § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa ust. § 3 ods. 3 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v platnom znení zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak
Ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná ( ust. § 3 ods. 4 citovaného zákona).
Podľa ust. § 7 citovaného zákona ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy 3.873,40 Eur titulom nezaplatenia nájomného žalovaným je dôvodná. Z dodatku č. 1 zo dňa 12.12.2008 k zmluve o nájme nebytových priestorov č. XXX - C. zo dňa 11.8.2008 a zo samotnej zmluvy o nájme nebytových priestorov č. XXX - C. a z výzvy na úhradu zo dňa 23.4.2010 má súd za preukázané, že žalovaný ako nájomca uzavrel so žalobcom ako prenajímateľom zmluvu o nájme, predmetom ktorej bolo prenajatie nebytových priestorov nachádzajúcich sa na II. nadzemnom podlaží v objekte Q. D., D. Č.. XX E. K. D., D. L. G. Č.. XX/X, X. L. B. X, T. Ú.X. D. D. o výmere: izba č.1 - 25,22 m2, sociálne zariadenie 3,82m2, izba č.2 25,22m2, sociálne zariadenie 3,82m2, izba č. 3 25,22m2, sociálne zariadenie 3,82m2, izba č. 4 25,22m2, sociálne zariadenie 3,82m2, izba č. 5 7,13m2, sociálne zariadenie 3,75m2, kuchynka 5,82m2, spoločenská miestnosť 41,85m2, schodisko 25,6m2, podesta 13,75m2, loggia 1 a 2 14,20m2, chodba 33,56m2, sklady 37,08m2. Cena za nájom prenajatých priestorov bola medzi účastníkmi zmluvy dohodnutá v článku V zmluvy, splatnosť v článku VI. a v článku VI. Dodatku k zmluve o nájme. Žalovaný neuhradil žalobcovi zmluvne dojednané nájomné za obdobie od 1.1.2009 do 30.6.2009 vo výške 1.659,70 Eur, od 1.7.2009 do 31.12.2009 vo výške 1.639,70 Eur a alikvotné nájomné od 1.1.2010 do doby skončenia nájmu do 28.2.2010 vo výške 554 Eur, teda v celkovej výške 3.873,40 Eur.
Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie nájomného vo výške 3.873,40 Eur v dodatočnej lehote, teda po lehote splatnosti nájomného. Aj napriek výzve žalobcu žalovaný v dodatočnej lehote svoj záväzok nesplnil .
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka prvá veta dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Pri rozhodovaní o príslušenstve pohľadávky žalobcu súd vychádzal z vyššie citovaných zákonných ustanovení upravujúcich úrok z omeškania. Žalobca má v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku. Pre určenie počiatku omeškania je rozhodujúca splatnosť dlhu. Táto bola upravená účastníkmi konania v Zmluve o nájme nebytových priestorov a v Dodatku č. 1 k tejto zmluve. Deň splatnosti tak bol určený pre jednotlivé obdobia na 30.6.2009 pre obdobie 1. polroka roku 2009, dňom 31.12.2009 pre obdobie 2. polroka roku 2009 a dňom 30.6.2010 pre obdobie 1. polroka roku 2010. Prvým dňom omeškania je preto nasledujúci deň po dni splatnosti, t.j. 1.7.2009 pre obdobie 1. polroka roku 2009, 1.1.2010 pre obdobie 2. polroka roku 2009 a dňom 1.7.2010 pre obdobie 1. polroka roku 2010.
Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky od 13.5.2009 do 12.4.2011 bola 1%. Súd teda žalobcovi priznal úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.659,70 Eur za obdobie od 1.7.2009 do zaplatenia, sumy 1.659,70 Eur za obdobie od 1.1.2010 do zaplatenia a sumy 554,- Eur za obdobie od 1.7.2010 do zaplatenia.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Náhrada trov konania priznaných podľa ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku sa vzťahuje len na účelne vynaložené trovy konania a súd môže priznať len náhradu tých výdavkov, ktoré boli potrebné na účelné uplatnenie alebo bránenie práva.
Právny zástupca písomným podaním zo dňa 19.3.2012 vyčíslil trovy konania na sumu 844,89 Eur, pozostávajúcu zo sumy 232,- Eur titulom zaplateného súdneho poplatku, zo sumy 413,37 Eur titulom
odmeny za 3 úkony právnej služby podľa sadzby ustanovenej v § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za tri úkony právnej služby t.j. prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby a účasť na pojednávaní dňa 15.3.2012 po 137,79 Eur, zo sumy 22,45 Eur titulom náhrady režijného paušálu, t.j. 2 x 7,41 Eur ( rok 2011) a 1 x 7,63 Eur (rok 2012), zo sumy 50,84 Eur titulom náhrady za stratu času, t. j. 12,71 Eur za každú aj začatú polhodinu strávenú cestou na pojednávanie ( 12,71 Eur x 4 = 50,84 EUR), zo sumy 28,90 Eur titulom náhrady cestovných výdavkov, t.j. 14,40 Eur ako základnej náhrady a 14,50 Eur ako náhrady za spotrebované pohonné hmoty.
Podľa ust. § 15 citovanej vyhlášky advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, a na náhradu za stratu času (§ 17).
Podľa ust. § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa tarifná odmena určená podľa § 9 až 14f o daň z pridanej hodnoty.
Právny zástupca žalobcu v konaní preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty, a to predložením osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty, tarifnú odmenu zvýšil o 20% daň z pridanej hodnoty, čo predstavuje sumu 97,33 Eur.
V súlade už s uvedeným za účelne vynaložené trovy konania súd považuje súdny poplatok za podanie žaloby vo výške 232 Eur a uplatnené trovy právneho zastúpenia vo výške 612,89 Eur, spolu vo výške 844,89 Eur.
Podľa ustanovenia § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Na základe uvedeného je žalovaný povinný uhradiť prisúdenú náhradu trov konania v sume 844,89 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu I.. V. T., E. E. E. G., S..D.., Č..Ú.. XXX XXX-XXX/XXXX, E.: XX/XXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V zmysle § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ust. § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.