Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/94/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudkyňou JUDr. Alexandrou Kolcunovou v právnej veci žalobcu SKP, k.s., IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze", Košutská 1342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148, právne zastúpeného JUDr. Pavlom Konečným, advokátom, Hurbanova 14A, Banská Bystrica, proti žalovanej Q.. S. H., Y.. XX.X.XXXX, E. S. X, C. Y. G., štátny občan SR, právne zastúpenej JUDr. Ľubomírou Bašistovou Virovou, advokátkou, Zimná 87, Spišská Nová Ves, o zaplatenie 846,54 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanej trovy konania v sume 157,73 eur na účet právnej zástupkyne žalovanej JUDr. Ľubomíry Bašistovej - Virovej, vedený G. G. Ú. E., A..C.., I. C. Y. G., Č.. Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 28.12.2009, doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.3.2010 sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť sumu 846,54 eur s 18,25 % ročným úrokom z omeškania od 18.8.2007 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Svoj nárok odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10 v Bratislave, IČO: 35 763 469 ako poskytovateľ uzavrel so žalovanou ako účastníkom Zmluvu o pripojení v zmysle o elektronických telekomunikáciách. Predmetom záväzku poskytovateľa bolo poskytnutie verejnej telefónnej služby - verejnej telekomunikačnej služby ISDN, elektronickej komunikačnej služby Magio, ktorému zodpovedala povinnosť účastníka - žalovanej platiť poskytovateľovi odplatu za poskytnuté služby. Keďže žalovaná voči právnemu predchodcovi žalobcu si svoje peňažné záväzky voči poskytovateľovi nesplnila riadne a včas, dostala sa do omeškania s platením záväzkov, ktoré jej boli vyúčtované faktúrou č. 4876823156 splatnou dňa 17.8.2007 vo výške 846,54 eur. Dňa 11.9.2009 boli postúpené pohľadávky zo Slovak Telekom, a.s. na spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o., ktorej súčasťou bola aj predmetná pohľadávka. Následne dňa 14.12.2009 bola uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou MEDIATION KMCH, s.r.o. ako postupcom a postupníkom spoločnosťou KFZ Sys, s.r.o., v zmysle ktorej došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky.

Dňa 13.7.2010 žalovaná podala písomné vyjadrenie k žalobe, v ktorom uviedla, že v žalobe absentuje skutočnosť ako jej bola poskytnutá verejná telefónna služba ISDN elektronická komunikačná služba Magio. Poukázala na to, že službu, ktorú jej poskytovala spoločnosť T-com, právny predchodca žalobcu, platila pravidelne až do doby kedy bola nútená predať svoju nehnuteľnosť v Poprade a odsťahovať sa do Spišskej Novej Vsi. Do toho času riadne a včas platila všetky peňažné záväzky voči spoločnosti. Z dôvodu predaja bytu sa jej situácia zmenila a dňa 11.6.2007 sa informovala na call centre u pani S. o možnosti preloženia služby Magio do Spišskej Novej Vsi. Bolo je potvrdené, že prekládku Magia je možné zrealizovať s tým, že zaplatí sumu 53,11 eur (1.600,- Sk). Následne keď prišla do T-com centra 23.7.2007 požiadať o preloženie do Spišskej Novej Vsi, bolo jej povedané pracovníkom Q.. Ľ. J.Č., že sa to nedá zrealizovať dokonca nemožno MAGIO Box odstúpiť do vedľajšieho bytu, keďže mala v tom čase možnosť prenechať MAGIO Box známej, ktorá mala záujem o túto službu. Tú istú skutočnosť jej potvrdil aj pracovník na call centre N. N., ktorému volala priamo z T-com centra v Poprade. Ako riešenie jej bolo navrhnuté právnym predchodcom žalobcu, aby platila paušál počas 24 mesiacov na ktoré bola zaviazaná zmluvou (bez toho, aby služby užívala) alebo v dôsledku ukončenia zmluvného vzťahu v dobe viazanosti zaplatiť zmluvnú pokutu. Žalovaná ani s jednou variantou nemohla súhlasiť. Podala výpoveď a neuhradila faktúru za mesiac august. Poukázala na to, že jej pohľadávka bola postupovaná rôznym spoločnostiam ako EOS KSI Slovensko, následne MBA Consulting s.r.o. a tieto od vymáhania odstúpili. Poukázala na nekorektnosť jednania právneho predchodcu žalobcu a spôsob riešenia, nakoľko vo vtedy platných všeobecných obchodných podmienkach, ktoré dostala až dva mesiace od podpísania zmluvy, navyše v týchto nebola obsiahnutá situácia čo v prípade zmeny bydliska užívateľa, resp. boli upravené tak, že žalovaná spĺňala podmienky prekládky magio boxu v rámci bytového domu s následným prepisom na iného užívateľa, avšak táto možnosť jej bola odmietnutá. Žalovaná bola ochotná naďalej služby Magio užívať v Spišskej Novej Vsi. Zároveň požiadala v zmysle (ďalej len ) o ustanovenie právneho zástupcu v čom jej súd vyhovel uznesením v plnom rozsahu potom čo preukázala žalovaná svoje majetkové, osobné, sociálne pomery.

Súd vykonaným dokazovaním, a to najmä žalobou, zmluvami o postúpení pohľadávok zo dňa 11.9.2009, 14.12.2009, zmluvou o pripojení INT zo dňa 7.11.2005, zmluvou o pripojení zo dňa 7.11.2005, zmluvou o pripojení MAGIO zo dňa 30.5.2007, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 23.2.2007, faktúrou č. 4876823156, špecifikáciou pohľadávky, všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, vyjadrením žalobcu zo dňa 16.6.2010, všeobecnými podmienkami na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby MAGIO, tarifami na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby MAGIO, vyjadrením žalovanej zo dňa 13.7.2010, výzvami k žalovanej, akceptáciou telefonicky elektronicky prijatého návrhu na zriadenie služby MAGIO, kúpnou zmluvou na byt, vyjadrením žalobcu zo dňa 20.1.2011 zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Dňa 30.5.2007 právny predchodca žalobcu T-Com so žalovanou uzavrel zmluvu o pripojení MAGIO č. 9901013920. Predmetom tejto zmluvy bolo zriadenie MAGIA za 1,- Sk s tým, že žalovaná sa zaviazala pri zľave z kúpnej ceny k 24 mesačnej viazanosti. Zároveň sa zaviazala, že v prípade porušenia zmluvných povinností je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu. V bode 13 Zmluvy je upravené, že právny predchodca žalobcu je oprávnený vyúčtovať účastníkovi zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 4 viažucu sa k MAGIO Boxu za porušenie záväzku užívať službu MAGIO vo zvolenom programe služby MAGIO počas dohodnutej doby viazanosti a súčasne je Slovak Telekom oprávnený uplatniť si zmluvnú pokutu stanovenú podľa položky III-18-1 až III-18-8 Tarify na poskytovanie služby MAGIO platnej v čase uzatvorenia zmluvy na poskytovanie služby MAGIO a vzťahujúcej sa na užívanie služby MAGIO po dobu viazanosti za cenu výhodnejšiu ako je cena poskytovanie služby programu MAGIO bez viazanosti. Žalovaná po uzavretí zmluvy so spoločnosťou T-Com z rodinných dôvodov sa potrebovala presťahovať do menšieho bytu, keďže nezvládala finančnú situáciu do Spišskej Novej Vsi, o čom preukázala aj kúpnu zmluvu zo dňa 3.7.2007. Svoju situáciu chcela riešiť tým, že by preniesla MAGIO Box v rámci bytového domu k svojej známej, avšak právny predchodca žalobcu jej to neumožnil. Keďže jej neumožnili prekládku ani do Spišskej Novej Vsi, dňa 24.7.2007 podala výpoveď zmluvy, v zmysle čoho došlo k zániku zmluvného vzťahu. Následne si právny predchodca žalobcu faktúrou č. 4876823156 vyfakturoval za obdobie od 1.7.2007 do 31.7.2007 sumu 846,54 eur (25.503,- Sk) s tým, že táto predstavovala jednorazové poplatky, a to pokutu za Magio Box k Magio Klasik 24 mesiacov v sume 397,96 eur (11.989,- Sk) a zmluvnú pokutu - Klasik s /ISDN 24 mesiacov v sume 447,72 eur (13.488,- Sk), teda spolu 845,68 eur (25.477,- Sk). Splatnosť faktúry nastala dňa 17.8.2007.

Na pojednávaní dňa 15.3.2012 právna zástupkyňa žalovanej žiadala žalobu zamietnuť a uplatnila si trovy konania. Považovala zmluvnú pokutu uloženú žalovanej za neoprávnenú z dôvodu, že ide o neprijateľnú, neprípustnú podmienku s poukazom na , ktorý upravuje neprijateľné podmienky. Ďalej poukázala, že zmluvná pokuta bola uplatnená duplicitne z tej istej zmluvy o pripojení Magia. Žalovaná nemala možnosť ovplyvniť zmluvné podmienky, keďže išlo o formulované podmienky právnym predchodcom žalobcu. Nesplnenie záväzku žalovanou spočívajúce v nedodržaní viazanosti 24 mesiacov, ktoré je vyplývalo zo zmluvy bolo postihnuté zmluvnou pokutou, ktorej výška je neprimeraná. Namietala tiež výšku úroku z omeškania, ktorý bol dohodnutý v sume 18,25 % ročne z dlžnej sumy, a tiež že právny predchodca žalobcu si ustanovil, že vzťahy medzi účastníkmi sa budú spravovať v zmysle . Takáto dohoda je neprijateľná z dôvodu, že ide o spotrebiteľský vzťah, a bolo potrebné sa spravovať podľa , ktorý poskytuje ochranu spotrebiteľom.

Podľa , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa prvá veta, , , , , , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Súd poukazuje na to, že právny predchodca žalobcu mal vo všeobecných podmienkach upravené v Článku 3 bod 1, 2, 3, 4, 5, 6 preloženie a premiestnenie prístupu k verejnej sieti. V článku 3 všeobecných podmienok poskytovania elektronickej komunikačnej služby MAGIO bod 1 upravuje, že predložením prístupu k verejnej sieti, prostredníctvom ktorého je umožnené poskytovanie služby MAGIO sa rozumie vykonanie technických a administratívnych opatrení v rámci verejnej siete, na základe ktorých dôjde k deaktivácii koncového bodu služby účastníka v jeho pôvodnom umiestnení a k jeho opätovnej aktivácii v rámci územia Slovenskej republiky. Taktiež v bode 2 je upravené premiestnenie prístupu k verejnej sieti v rámci tej istej budovy alebo iných priestoroch na súvislom pozemku toho istého súpisného čísla, ktorých je účastník vlastníkom. Samotná spotrebiteľka poukazovala na jej snahu situáciu riešiť tým, že pokiaľ jej nebolo umožnené preloženie MAGIO Boxu do Spišskej Novej Vsi, mohlo dôjsť k prekládke v rámci bytového domu a prepisu užívateľa na inú osobu jej príbuznú, známu ktorá mala záujem tieto služby využívať. Právny predchodca žalobcu jej toto právo odmietol a žalovaná podala výpoveď zo zmluvného vzťahu v zmysle všeobecných podmienok článok 6 bod 1 písm. d). Týmto jednostranným úkonom zo strany žalovanej došlo k porušeniu povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu v dobe viazanosti 24 mesiacov. Následne si právny predchodca žalobcu uplatnil zo zmluvy uzavretej dňa 30.5.2007 za nedodržanie doby zmluvnej viazanosti zmluvnú pokutu vo výške 11.989,- Sk a opätovne za nedodržanie doby zmluvnej viazanosti vo výške 13.488,- Sk. Tieto si vyúčtoval faktúrou č. 4876823156. Súd mal za to, že výška zmluvných pokút bola nastavená paušálne, v neprimeranej výške, ktorá nebrala do úvahy čas porušenia povinností spotrebiteľom. Či k porušeniu zmluvnej povinnosti došlo na začiatku zmluvného vzťahu alebo ku koncu. Žalovaná ako uviedla platila za užívanie služieb riadne a včas, keďže s dodávateľom mala uzavreté zmluvy od 7.11.2005. Preto takéto zmluvné dojednanie upravujúce zmluvnú pokutu v bode 13 zmluvy s odkazom na tabuľku č. 4 súd vyhodnotil za neprijateľnú podmienku, ktorá je neplatná. Súd poznamenáva, že uvedené nevylučuje možnosť dodávateľa dohodnúť sankciu, ale nie v takejto miere, ktorá môže mať na spotrebiteľa nezvládnuteľný finančný dopad, ako to bolo v tomto prípade. Preto aj zo strany dodávateľa je potrebné prihliadnuť pokiaľ ide o dohodu - zmluvu, aká by mala byť primeraná sankcia, ktorú by mala znášať žalovaná. Táto sa nachádzala v nepriaznivej životnej situácii, kedy ako slobodná matka musela ,,vymeniť,, väčší byt za menší, aby si znížila finančné životné náklady. Naopak dodávateľ si uplatnil duplicitne zmluvné pokuty v celkovej výške 846,54 eur pri riešení jej situácie, napriek vôle žalovanej ostať v zmluvnom vzťahu a užívať služby dodávateľa. Ďalej súd poukazuje na formuláciu všeobecných podmienok, v ktorých dodávateľ postavil spotrebiteľa do situácie kde je značná nerovnováha v jeho právach ukončenia zmluvného vzťahu, v porovnaní so širšou formuláciou a spôsobmi ukončenia spotrebiteľského vzťahu dodávateľom. Na záver súd dodáva, že všeobecné podmienky boli žalovanej predložené až dva mesiace po podpísaní zmluvy a žalovaná nemohla ovplyvniť obsah týchto všeobecných podmienok.

Z vyššie uvedených skutočností súd mal za to, že žaloba bola podaná nedôvodne a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd priznal žalovanej vzniknuté trovy konania, ktoré vznikli právnemu zástupcovi, ktorý jej bol ustanovený uznesením v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. Vzniknuté náklady na právne zastúpenie predstavovali úkony prevzatie a príprava právneho zastúpenia, účasť na pojednávaní a 51,45 eur x 2, vrátane režijného paušálu v sume a 7,63 eur x 2. Právny zástupca si uplatnil náhradu za stratu času v zmysle vyššie citovanej vyhlášky zo Spišskej Novej Vsi do Popradu a späť 2 x 12, eur, čo predstavuje sumu 25, eur. Ďalej si uplatnil cestovné za použitia motorového vozidla (0,054 l spotreba x 27 km x 1,463 eur - nafta) x 2 = 4,27 eur. Súd ďalej priznal sumu za opotrebovanie motorového vozidla (0,183 eur x 27 km) x 2 = 9,88 eur. Celkovo trovy právneho zastúpenia priznal spolu v sume 157,73 eur, ktoré žiadala žalovaná zaplatiť na účet jej právneho zástupcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.