Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58C-102-2011.pdf
PDF · 109.93 KB
Case nature
Area
Subarea
58C/102/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Blankou Malichovou v právnej veci navrhovateľov: 1./ W.. G. I., L.. XX. XX. XXXX, K. Č.. XX, C., 2./ I. I., L.. XX. XX. XXXX, K. Č.. XX, C., obaja zast. JUDr. Milanom Lachkovičom, advokátom so sídlom Nám. 1. Mája č. 6, Bratislava, proti odporcovi: Slovenský zväz chovateľov, Základná organizácia Bratislava- Trnávka, IČO: 00178322 107, Bulharská 27, Bratislava, o vypratanie nehnuteľnosti, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý vypratať zadnú časť budovy s. č. XXXX nachádzajúcu sa v Bratislave na J. A. Č.. XX, na pozemku parc. č. XXXXX, XXXXX/X S. XXXXX/X, v k. ú. P., M. J.- C.. Č.. O.Ž., okres J. W., zapísanú na LV č. XXXX, Správou katastra pre Hlavné mesto Slovenskej republiky J. s prístupom z ulice G. D., vo vlastníctve navrhovateľov, v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 99,50 € a z trov právneho zastúpenia v sume 260,12 €, na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Milana Lachkoviča, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom podaným na súde dňa 28. 04. 2011, po pripustení zmeny petitu na pojednávaní dňa 15. 03. 2012, domáhali voči odporcovi vypratania zadnej časti budovy s. č. XXXX nachádzajúcej sa v J. na J. A. Č.. XX, na pozemku parc. č. XXXXX, XXXXX/X S. XXXXX/X, v k. ú. P., obec J.- C.. Č.. O., okres J. W., zapísanú na LV č. XXXX, Správou katastra pre Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavu s prístupom z ulice G. D., vo vlastníctve navrhovateľov, v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Návrh odôvodnili tým, že navrhovatelia ako vlastníci uvedenej nehnuteľnosti už dlhodobo vynakladajú úsilie smerujúce k vyprataniu nehnuteľnosti, avšak bezvýsledne, nakoľko odporca, ktorého pasívna legitimácia v konaní vyplýva z predložených stanov Slovenského zväzu chovateľov a Potvrdenia Štatistického úradu Slovenskej republiky o vytvorení identifikačného čísla vnútroorganizačnej jednotky Slovenského zväzu chovateľov, žiadnym spôsobom nereaguje na výzvy vo veci vypratania nehnuteľnosti, a nepreberá žiadne jemu adresované zásielky. Ešte pôvodný vlastník nehnuteľnosti, Slovenská pošta, a.s., Banská Bystrica, v snahe usporiadať všetky užívateľské vzťahy k nehnuteľnosti pred ich predajom, opakovane vyzývala odporcu, Slovenský zväz chovateľov, ako aj Republikovú radu Slovenského zväzu chovateľov, na uvoľnenie a odovzdanie nehnuteľnosti, avšak bez akejkoľvek reakcie. Navrhovatelia majú za to, že odporca užíva časť predmetnej nehnuteľnosti protiprávne, resp. bez právneho dôvodu. Z opatrnosti však navrhovatelia listami zo dňa 19. 01. 2010 a 25. 11. 2010 vypovedali odporcovi nájom. Nakoľko odporca užíva nehnuteľnosť aj po ukončení nájmu, navrhovatelia v súlade s § 676 ods. 2 O.z. podali návrh na vypratanie nehnuteľnosti.
Odporca, ktorému bol návrh spolu s prílohami a výzvou na vyjadrenie doručený dňa 10. 08. 2011, sa k návrhu nevyjadril.
Nakoľko ani na pojednávanie konané dňa 15. 03. 2012, sa odporca, ktorému bolo predvolanie spolu s poučením riadne doručené podľa § 48 ods. 2 O.s.p., bez ospravedlnenia nedostavil, súd v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti odporcu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľov, výpoveďou navrhovateľa v 1. rade, listinnými dôkazmi založenými v spise sp. zn. XXC/XXX/XXXX, ako aj v pripojených spisoch tunajšieho súdu sp. zn. XXC/XXX/XXXX a sp. zn. XXC/XXX/XXXX, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovatelia sú podľa výpisu z LV č. XXXX, vedeného Katastrálnym úradom J., D. T. pre Y.. C. D. J., bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti, a to budovy súp. č. XXXX, ktorá sa nachádza na J. A. Č.. XX E. J., na pozemku parc. č. XXXXX, XXXXX/X S. XXXXX/X, v k. ú. P., obec J.- C.. Č.. O.W., M. J. W.. Ako vlastníci nehnuteľnosti sú preto aktívne vecne legitimovaní na podanie žaloby na vypratanie nehnuteľnosti.
Vlastnícke právo k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX (pozemok s parc. č. XXXXX, o výmere 121 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, pozemok s parc. č. XXXXX/X o výmere 89 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, pozemok parc. č. XXXXX/X o výmere 159 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, stavba so súp. č. XXXX, stojaca na parc. č. 14005, 14006/1, 14006/2) nadobudli navrhovatelia na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej dňa 04. 09. 2006 s I. P., L.. XX. XX. XXXX, D.D. XX, J., ako predávajúcim. Vklad vlastníckeho práva v prospech navrhovateľov bol na základe tejto kúpnej zmluvy povolený príslušnou správou katastra dňa 14. 09. 2006 pod č. E.-XXXXX/XX. Podľa čl. I. bod 5.) kúpnej zmluvy predávajúci vyhlasuje a kupujúci berie na vedomie, že na základe Hospodárskej zmluvy č. 4232- V/1- 89 zo dňa 05. 10. 1989 uzatvorenej medzi Správou pôšt a telekomunikácií, š.p. a Slovenským zväzom chovateľov užíva zadnú časť (bližšie nešpecifikovanú) predmetu kúpy Slovenský zväz chovateľov, P., J. W.. Predávajúci I. P. nadobudol predmetné nehnuteľnosti do svojho vlastníctva na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej dňa 03.05. 2006 so Slovenskou poštou, a.s., Partizánska 9, Banská Bystrica, ako predávajúcim.
Hospodárskou zmluvou č. XXXX-E.-XX, uzatvorenou dňa 05. 10. 1989 medzi Správou pôšt a telekomunikácií, š. p., Riaditeľstvo pôšt ako odovzdávajúcou organizáciou a odporcom ako preberajúcou organizáciou, bola správa národného majetku: budovy Pošty J.- P., G.. Č.. XXXXX S. G.. Č.. XXXXX, odovzdaná do správy odporcovi.
Pasívnu legitimáciu odporcu mal súd za preukázanú jednak zo Stanov Slovenského zväzu chovateľov, ďalej Potvrdenia Štatistického úradu Slovenskej republiky o vytvorení identifikačného čísla vnútroorganizačnej jednotky Slovenského zväzu chovateľov, ako aj potvrdenia Slovenského zväzu chovateľov zo dňa 11. 06. 2008, založeného v spise tunajšieho súdu sp. zn. XXC/XXX/XXXX, podľa ktorého odporca bol založený v roku 1964 a je evidovaný na sekretariáte Republikovej rady Slovenského zväzu chovateľov pod číslom 01264 v zmysle § 9 ods. 2 Stanov Slovenského zväzu chovateľov. Skutočnosť, že odporca predmetnú nehnuteľnosť vo vlastníctve navrhovateľov užíva, vyplýva aj z ním podaného návrhu na určenie vlastníckeho práva v konaní vedenom na tunajšom súde sp. zn. XXC/XXX/ XXXX.
O návrhu navrhovateľov na vypratanie predmetnej nehnuteľnosti, podanom na tunajšom súde dňa 27. 07. 2007, bolo rozhodnuté rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 25. 11. 2010, č. k. XXC/XXX/XXXX- XXX, právoplatným dňa 08. 01. 2011, ktorým bol návrh zamietnutý z dôvodu nedostatku pasívnej vecnej legitimácie, keď navrhovatelia nesprávne za odporcu označili Slovenský zväz chovateľov, nakoľko sa domnievali, že Slovenský zväz chovateľov- Základná organizácia Trnávka nemá právnu subjektivitu.
Z uvedeného dôvodu, preto právoplatné meritórne rozhodnutie tunajšieho súdu v konaní sp. zn. XXC/ XXX/XXXX netvorí prekážku res iudicata (veci právoplatne rozhodnutej) pre rozhodovanie o opätovnom návrhu navrhovateľov na vypratanie totožnej nehnuteľnosti.
Odporcom iniciované konanie o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, ktorej vypratania sa navrhovateľ v tomto konaní domáha, bolo uznesením tunajšieho súdu zo dňa 07. 12. 2009, č. k. XXC/ XXX/XXXX-XX, právoplatným dňa 23. 01. 2010, zastavené, z dôvodu neuhradeného súdneho poplatku za návrh na začatie konania.
Listom zo dňa 14. 11. 2005, adresovaným odporcovi, ešte Slovenská pošta, a.s., Partizánska 9, Banská Bystrica, ako pôvodný vlastník nehnuteľnosti, vyzvala odporcu na uvoľnenie a odovzdanie priestorov ním užívaných bez právneho titulu, pod hrozbou núteného vypratania. Tento postup opakovala aj listom zo dňa 07. 12. 2005 cestou Slovenského zväzu chovateľov, T. XX, J..
Navrhovatelia, aj napriek tomu, že sa domnievajú, že odporca užíva predmetnú nehnuteľnosť bez akéhokoľvek právneho dôvodu, a ako uviedli, z opatrnosti vypovedali nájom nebytových priestorov prvýkrát listom zo dňa 23. 03. 2007 , adresovaným a doručeným Slovenskému zväzu chovateľov, T. XX, J. (teda nie odporcovi), dňa 29. 03. 2007, podľa ktorého mala byť nehnuteľnosť vyprataná do 30. 06. 2007.
Listom zo dňa 25. 11. 2010 navrhovatelia vypovedali nájom k časti nehnuteľnosti v Bratislave, J. Č.. XX D. D.. Č.. XXXX, užívanej odporcom. Podľa výpovede je výpovedná lehota tri mesiace a začína plynúť 01. 12. 2010 a uplynie dňa 28. 02. 2011.
V liste zo dňa 19. 01. 2011, adresovanom odporcovi, navrhovatelia uviedli, že nájomný vzťah k časti nehnuteľnosti na J. A. Č.. XX E. J., užívanej odporcom, bol nimi vypovedaný, avšak z dôvodu, že výpoveď sa nepodarilo doručiť v pôvodnej lehote, a k jej doručeniu v súlade s § 48 O.s.p. došlo až v mesiaci december 2010, trojmesačná výpovedná lehota začala plynúť až dňom 01. 01. 2011 a uplynie dňa 31. 03. 2011.
Navrhovateľ vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, odporca mu bráni v užívaní a vstupe do označenej časti nehnuteľnosti. Aj napriek viacerým snahám nedošlo medzi účastníkmi konania k dohode. Navrhovatelia odporcovi navrhli, že ak do decembra 2010 vyprace predmetné priestory, bude mu odpustené požadované nájomné. S navrhovaným riešením odporca síce súhlasil, avšak priestory v nehnuteľnosti neopustil.
Právny zástupca navrhovateľov sa vo svojom prednese pridržiaval podaného návrhu a predložených listinných dôkazov. Uviedol, že navrhovatelia nadobudli vlastnícke právo k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX (v návrhu špecifikované pozemky a stavba) na základe kúpnej zmluvy zo dňa 04. 09. 2006, registrovanej pod č. vkladu V XXXXX/XX. Odporca užíva časť uvedenej nehnuteľnosti na základe Hospodárskej zmluvy č. XXXX-V/X-XX uzatvorenej dňa 05. 10. 1989 s právnym predchodcom pôvodného vlastníka nehnuteľnosti. Správa pôšt a telekomunikácií, š.p. Slovenská pošta, a.s., ako nástupca pôvodného vlastníka po svojej transformácii v zmysle zák. č. 513/1991 Zb. previedla predmetné nehnuteľnosti na fyzickú osobu, I. P., L.. XX. XX. XXXX, od ktorého navrhovatelia nehnuteľnosti odkúpili. Už pôvodný vlastník, Slovenská pošta, a.s. v snahe usporiadať aj užívateľské vzťahy pred predajom majetku, vyzývala odporcu listami zo dňa 14. 11. 2005, 07. 12. 2005 a 02. 01. 2006 na uvoľnenie a odovzdanie predmetných nehnuteľností, na čo však odporca nereagoval. Právny zástupca zhrnul, že navrhovatelia sú riadnymi vlastníkmi predmetných nehnuteľností a v riadnom výkone ich vlastníckeho práva im bráni užívanie nehnuteľnosti odporcom, a to bez právneho dôvodu. Navrhovatelia z opatrnosti dňa 23. 03. 2007 vypovedali nájom, a to ku dňu 30. 06. 2007. Následne, na tunajšom súde dňa 27. 07. 2007 podaný návrh na vypratanie nehnuteľnosti, bol zamietnutý z dôvodu nedostatku pasívnej vecnej legitimácie. Navrhovatelia preto z opatrnosti podali odporcovi opakovane výpoveď, a to dňa 25. 11. 2010, s tým, že výpovedná lehota začala plynúť dňa 01. 12. 2010 a uplynula
dňa 28. 02. 2011. Nakoľko odporca výpoveď neprevzal, bol mu zo strany navrhovateľov doručený ďalší list zo dňa 19. 01. 2011, v ktorom mu navrhovatelia oznámili posunutie výpovednej lehoty tak, že táto mala začať plynúť dňa 01. 01. 2011 a uplynúť mala dňa 31. 03. 2011. Aj napriek uvedenému odporca nehnuteľnosť užíva a navrhovateľovi bráni akýmkoľvek spôsobom v užívaní a vstupe na predmetnú nehnuteľnosť.
Podľa § 14 Hospodárskeho zákonníka (zák. č. 109/1964 Zb. v znení účinnom do 01. 01. 1992) socialistickými organizáciami sú štátne a spoločenské organizácie, ako aj iné organizácie, činnosť ktorých prispieva k rozvoju socialistických vzťahov.
Podľa § 68 Hospodárskeho zákonníka prevody správy národného majetku mimo obvyklého hospodárenia môžu sa vykonávať len zo závažných dôvodov, najmä pri reorganizáciách, prevodoch výrobných programov, alebo ak ide o majetok prebytočný alebo neupotrebiteľný. Takéto prevody sa vykonávajú hospodárskymi zmluvami o prevode správy národného majetku (§ 347) alebo opatreniami nadriadených orgánov. Tieto opatrenia musia mať rovnaké podstatné náležitosti ako hospodárske zmluvy o prevodoch správy národného majetku.
Podľa § 347 ods. 1 Hospodárskeho zákonníka hospodárska zmluva o prevode správy národného majetku mimo obvyklého hospodárenia (§ 68) musí obsahovať:
a) určenie prevádzaného majetku,
b) určenie dňa prevodu správy národného majetku,
c) ak je prevod odplatný, aj výšku odplaty.
Podľa § 347 ods. 2 Hospodárskeho zákonníka hospodárska zmluva o prevode správy
národného majetku vzniká dohodou organizácií o náležitostiach uvedených v odseku 1.
Podľa § 347 ods. 3 Hospodárskeho zákonníka v hospodárskej zmluve sa ďalej uvedú
a) názvy nadriadených orgánov oprávnených dať súhlas na prevod správy národného majetku,
b) hodnota prevádzaného majetku podľa údajov účtovnej evidencie,
c) dôvod prevodu správy,
d) práva a záväzky súvisiace s prevádzaným majetkom, pokiaľ sa súčasne prevádzajú.
Podľa § 347 ods. 5, ods. 6 Hospodárskeho zákonníka správa prechádza dňom určeným v zmluve. Ak sa zmluva neuzaviera na základe rozhodnutia nadriadených orgánov alebo ak vykonávacie predpisy neustanovujú inak, pre účinnosť zmluvy treba schválenie nadriadených orgánov.
Podľa § 1 ods. 1, 2 vyhl. Federálneho ministerstva financií č. 119/1988 Zb. o hospodárení s národným majetkom táto vyhláška upravuje podmienky nadobúdania vecí zmluvou do socialistického celospoločenského vlastníctva (ďalej len "celospoločenské vlastníctvo"), právo hospodárenia s národným majetkom a nakladanie s pohľadávkami a inými majetkovými právami štátnych hospodárskych organizácií, rozpočtových organizácií a iných štátnych organizácií (ďalej len "organizácia"). Vyhláška ďalej upravuje podmienky nadobúdania vecí do celospoločenského vlastníctva štátnymi podnikmi, podmienky pri prevodoch vlastníctva k veciam v národnom majetku štátnymi podnikmi, podmienky pri prevodoch práva hospodárenia k nehnuteľnostiam určeným územno- plánovacou dokumentáciou, prípadne územným rozhodnutím pre investičnú výstavbu iných organizácií a k pozemkom určeným pre individuálnu bytovú výstavbu a nakladanie s pohľadávkami štátnych podnikov.
Podľa § 12 ods. 1 vyhl. č. 119/1988 Zb. práva hospodárenia s národným majetkom sa uskutočňujú medzi organizáciami navzájom a medzi organizáciami a štátnymi podnikmi hospodárskymi zmluvami odplatne, pokiaľ právny predpis neustanovuje inak alebo pokiaľ sa organizácie výnimočne nedohodnú na bezodplatnom prevode.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01. 01. 1989 do 28. 03. 1990 neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči záujmom spoločnosti.
Podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
Vychádzajúc z vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný a v konaní bol riadne preukázaný. Navrhovatelia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX, vedeného Katastrálnym úradom Bratislava, Správa katastra pre Hlavné. mesto SR Bratislavu, okrem iného aj budovy so súp. č. XXXX, nachádzajúcej sa na J. A. Č.. XX E. J., na pozemku parc. č. XXXXX, XXXXX/X S. XXXXX/X v kat. úz. P., M. J.- C.. Č.. O.W., M. J. W.. Ako vyplýva z textu Hospodárskej zmluvy o prevode správy národného majetku č. 4232-V/1-89, uzatvorenej dňa 05. 10. 1989 podľa § 347 Hospodárskeho zákonníka medzi Správou pôšt a telekomunikácií, š.p. Riaditeľstvo pôšt a odporcom, časť tejto budovy ako národného majetku bola bezodplatne odovzdaná do správy odporcu. Slovenská pošta, a.s., Partizánska 9, Banská Bystrica kúpnou zmluvou zo dňa 03. 05. 2006 previedla predmetné nehnuteľnosti do vlastníctva fyzickej osoby, I. P.Í., ktorý ich následne kúpnou zmluvou zo dňa 04. 09. 2006 predal navrhovateľom. Ešte pred predajom uvedených nehnuteľností Slovenská pošta, a.s., ako pôvodný vlastník, vyzývala odporcu na uvoľnenie a odovzdanie nehnuteľnosti, užívaných odporcom bez akéhokoľvek titulu, avšak bezúspešne. Užívanie nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľov potvrdil aj samotný odporca v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. XXC/XXX/XXXX. Navrhovatelia boli síce presvedčení, že odporca užíva nehnuteľnosť bez právneho dôvodu, avšak z dôvodu opatrnosti listom zo dňa 25. 11. 2010 v spojení s listom zo dňa 19. 01. 2011 odporcovi vypovedali nájomný vzťah a vyzvali ho na vypratanie užívaných nehnuteľností. Súd má však za to, že nie je daný žiaden právny dôvod, na základe ktorého by bol odporca oprávnený predmetné nehnuteľnosti užívať. V konaní nebol produkovaný žiaden dôkaz o existencii nájomného vzťahu v zmysle zák. č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov a platnej nájomnej zmluvy. Naviac súd dospel k záveru, že Hospodárskou zmluvou o prevode správy národného majetku č. 4232- V/1-89, uzatvorenej v zmysle ustanovenia § 347 Hospodárskeho zákonníka dňa 05. 10. 1989, nedošlo k platnému prevodu správy národného majetku na odporcu, nakoľko aj s poukazom na vykonávaciu vyhl. č. 119/1988 Zb., ktorá v rozhodnom čase upravovala podmienky pri prevodoch práva hospodárenia s národným majetkom, takýto prevod bol možný len medzi štátnymi hospodárskymi organizáciami, rozpočtovými organizáciami a inými štátnymi organizáciami navzájom alebo medzi týmito organizáciami a štátnymi podnikmi (§ 1, § 14, § 68 Hospodárskeho zákonníka, § 12 vyhl. č. 119/1988 Zb.). Nakoľko odporca tieto podmienky nespĺňal a nebol štátnou organizáciou, nemohla byť naň ani platne prevedená správa národného majetku. Pokiaľ ide o výpovede z nájmu, ktoré navrhovatelia adresovali odporcovi, tieto súd považuje za irelevantné pre právne posúdenie sporu, a to z dôvodu absencie nájomného vzťahu medzi účastníkmi konania. Tieto výpovede boli súdom posúdené len ako výzvy na dobrovoľné vypratanie nehnuteľnosti, na ktoré však odporca nereagoval.
V konaní nebol zistený a odporcom preukázaný žiadny právny dôvod, na základe ktorého odporcovi prislúcha právo užívať nehnuteľnosť, ktorej vypratania sa navrhovateľ domáha. Užívaním nehnuteľného majetku vo vlastníctve navrhovateľov bez právneho titulu preto dochádza k neoprávnenému zásahu do ich vlastníckeho práva, ktorému poskytuje zákon právnu ochranu (§ 126 O.z.).
S poukazom na vyššie uvedené súd vyhovel návrhu navrhovateľov a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. , podľa ktorého
účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd preto priznal v konaní plne úspešným navrhovateľom náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 99,50 € a z trov právneho zastúpenia priznaných v sume 260,12 € podľa § 11 ods. 1 písm. a), § 14 ods. 1 písm. a), b), c), ods. 5 písm. b) vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 01. 06. 2010, za nasledovné úkony právnej služby:
1. prevzatie a príprava zastúpenia.........................................................................57,- €
2. návrh na začatie konania...................................................................................57,- €
3. účasť na pojednávaniach dňa 23. 09. 2011, 10. 11. 2011, 15. 12. 2011
(odročené bez prejednania veci)...............3x á 14,25 €...................................42,75 €
4. účasť na pojednávaní dňa 15. 03. 2012...........................................................58,69 €
5. režijný paušál: 5x á 7,41 € + 1x á 7,63 €.......................................................44,68 €
Právny zástupca navrhovateľov si nesprávne uplatnil zvýšenie odmeny podľa § 14b
vyhl. č. 655/2004 Z.z. o 20 %, t. j. v celkovej výške 312,14 €, z titulu právneho zastupovania dvoch osôb, nakoľko predmetné ustanovenie vyhl. č. 655/2004 Z.z., na ktoré sa právny zástupca navrhovateľov odvolal, sa vzťahuje na odmenu advokáta za zastupovanie osôb v materiálnej núdzi vyplácanú Centrom právnej pomoci. Zvýšenie a zníženie tarifnej odmeny advokáta za zastupovanie dvoch alebo viacerých osôb je upravené v ustanovení § 13 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z., podľa ktorého základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži o 50 %, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb. Vzhľadom k citovanému ustanoveniu § 13 ods. 2 uvedenej vyhl. a k skutočnosti, že ide o právne zastupovanie dvoch osôb v konaní na strane navrhovateľa, patrí advokátovi za jeden úkon právnej služby tarifná odmena zhodná s výškou základnej sadzby tarifnej odmeny pri zastupovaní jednej osoby (po znížení základná sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vyúčtovaná na jedného zastupovaného klienta predstavuje 50% zo základnej sadzby tarifnej odmeny, t. j. pri zastupovaní dvoch osôb 50 % zo základnej sadzby tarifnej odmeny x 2, čo je suma zhodná so základnou sadzbou tarifnej odmeny určenou podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z..).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).