Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/321/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Polyákovej a sudkýň JUDr. Lýdie Gálisovej a JUDr. Renáty Pátrovičovej, v právnej veci navrhovateľa : Ladislav Martinec DAMBI, so sídlom Sládkovičova 6, Nitra, zastúpený advokátom : Mgr. Štefan Slováčik, so sídlom Nitra, Farská 34, proti odporcom : 1/ Y. X., bydlisko : O., W. H. XXX, 2/ Y. X., bydlisko: A., F. XX, obaja zastúpení : Mgr. Ľubomír Škula, so sídlom Nitra, Viničky 15, o zaplatenie 2.349,98 eura istiny s príslušenstvom, na odvolanie všetkých účastníkov konania proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo 17. mája 2011 pod č. k. -278 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti m e n í tak, že návrh z a m i e t a .

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti p o t v r d z u j e .

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v časti náhrady trov konania účastníkov a trovách štátu z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal odporcov v l. a 2. rade zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 1.197,49 eura s úrokmi z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.197,49 eura od 26.05.2007 do zaplatenia všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh zamietol. O náhrade trov konania rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania a o prípadných trovách, ktorých platil štát rozhodne súd samostatným uznesením.

Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že medzi účastníkmi vznikol právny vzťah na základe zmluvy o sprostredkovaní, ktorou sa navrhovateľ zaviazal obstarať odporom v l. a 2. rade za odmenu uzavretie zmluvy a odporcovia v l. a 2. rade sa zaviazali navrhovateľovi poskytnúť odmenu, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa. Súd mal za preukázané, že navrhovateľ sprostredkoval uzatvorenie zmluvy cestou majiteľa realitnej kancelárie REALITA pána Q. a tak mu vznikol nárok na odmenu, lebo jeho pričinením došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy. Medzi činnosťou navrhovateľa ako sprostredkovateľa a uzavretím kúpnej zmluvy existovala príčinná súvislosť. Podľa zmluvy mal dohodnutú odmenu, preto mu vzniklo právo na plnenie od odporcov v l. a 2. rade. Súd výpovede svedkov vyhodnotil ako výpovede, ktoré nepopierali návrh navrhovateľa. Sprostredkovateľská zmluva z 20.07.2005 a dodatok z 20.07.2008 sú platným právnym úkonom. Odporcovia v l. a 2. rade opak nepreukázali. Preto súd návrhu na začatie konania v časti vyhovel a vo zvyšku návrh zamietol. Nárok navrhovateľa vyhodnotil podľa zákonného ustanovenia a odmenu určil podľa svojej úvahy. Zo sprostredkovateľskej zmluvy je zrejmé, že na strane záujemcom bolo 8 fyzických osôb. Navrhovateľ

neprodukoval dôkaz o výške nároku a súd zistil, že je preukázaný čo do svojho právneho základu. Preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku a návrh vo zvyšku zamietol. O úroku z omeškania rozhodol podľa a o trovách konania podľa .

Rozsudok súdu prvého stupňa napadli v zákonnej lehote odvolaním navrhovateľ a odporcovia.

Navrhovateľ napadol rozsudok súdu prvého stupňa v zamietajúcej časti a domáhal sa jeho zmeny tak, že jeho návrhu bude v plnom rozsahu vyhovené. V dôvodoch odvolania uviedol, že súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Vo veci rozhodoval Krajský súd v Nitre uznesením zo 04.05.2010 pod č. k. -173, kde jednoznačne určil a vyslovil právny názor, že navrhovateľ preukázal, že došlo k uzavretiu zmluvy medzi účastníkmi, ktorej obsah napĺňal pojmové znaky sprostredkovateľskej zmluvy podľa a preukázal, že za túto svoju činnosť má dohodnutú odmenu. Vzhľadom k vykonanému dokazovaniu bolo jednoznačne určené, že nárok navrhovateľa na odmenu za sprostredkovanie predstavoval sumu 180.000,- Sk a pokiaľ uplatnený nárok nepresahoval nárok vyplývajúci zo zmluvy o sprostredkovaní, konajúci súd nemal absolútne žiadny dôvod skúmať a zisťovať, prečo si navrhovateľ uplatnil len časť svojho nároku. Rozhodnutie súdu ohľadne použitia ust. je svojvoľné a vážnym spôsobom zasahujúce do práv navrhovateľa. V danom prípade bolo jednoznačne možné určiť výšku nároku, ktorú súd aj v odôvodnení určil v rozsahu 180.000,- Sk t. j. 5.974,91 eura, z ktorej sumy bola uplatnená iba žalovaná časť v sume 2.394,98 eura, preto nebol žiadny dôvod na aplikáciu tohto uznesenia na predmetný prípad. Vzhľadom k uvedenému bolo preto potrebné žalobnému návrhu vyhovieť.

Odporcovia vo svojom odvolaní navrhli rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti zmeniť tak, že návrh bude v celom rozsahu zamietnutý. V dôvodoch odvolania uviedli, že súd prvého stupňa zrejme vychádzal z právneho názoru Krajského súdu, avšak tým nechtiac skĺzol do pochybení v nesprávnych skutkových zisteniach po vykonanom ďalšom dokazovaní a následne vec nesprávne právne posúdil. Krajský súd v Nitre uznesením zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie a rozhodnutie do štádia, keď strany mohli aj navrhli dôkazy, ktoré súd vykonal. Vykonaním týchto dôkazov bolo možné dospieť k iným skutkovým zisteniam, než z ktorých vychádzal Krajský súd a ktoré s pre správne posúdenie veci zásadného významu aj v intenciách rozhodnutia krajského súdu. Na priznanie nároku na odmenu bolo potrebné nevyvrátiteľne preukázať skutočnosť, že k uzatvoreniu kúpnej zmluvy, ktorá bola predmetom sprostredkovania došlo pričinením navrhovateľa. V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ síce vykonával rôznu činnosť, táto neviedla k zoznámeniu záujemcov o predaj so záujemcom o kúpu a už vôbec nemala za následok uzatvorenie kúpnej zmluvy. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporcovia uzatvorili so sprostredkovateľom pánom Q. ústnu zmluvu o sprostredkovaní, ktorej predmetom bol predaj totožných nehnuteľností obdobne, ako pani K. s navrhovateľom. Na základe ústnej zmluvy s pánom Q. došlo aj k uzatvoreniu obchodu. V konaní bolo bez pochybnosti preukázané, že kupec bol výlučne klientom pána Q., tohto nenašiel navrhovateľ a až do času okolo februára 2007 nemal o ňom žiadnu vedomosť. Záujemca o kúpu bol známy sprostredkovateľovi Q. bez pričinenia navrhovateľa, ako to sám potvrdil. Preto navrhovateľovi nemožno priznať nárok na odmenu za sprostredkovanie zmluvy, ktorej uzatvorenie nesprostredkoval. Ďalším dôvodom na zamietnutie žaloby bol nedostatok vecnej legitimácie na strane odporcov, keď žalovaní sú iba odporcovia v l. a 2. rade, pričom podľa nich mal navrhovateľ žalovať všetkých spoluvlastníkov a na mieste už zomrelej pani K. jej právnych nástupcov.

Navrhovateľ ako aj odporcovia zaslali k svojim odvolaniam vyjadrenia, v ktorých zotrvali na svojich návrhoch a dôvodoch uvádzaných v odvolaniach.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ( , prejednal na odvolacom pojednávaní ( ), doplnil dokazovanie výsluchom svedka pána Q. a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné v časti podľa ako vecne správny potvrdiť a v časti podľa zmeniť.

V preskúmavanej veci sa navrhovateľ pôvodne podaným návrhom domáhal zaplatenia žalovanej istiny, ktorá mala predstavovať odmenu za obstaranie uzatvorenia kúpnej zmluvy na základe sprostredkovateľskej zmluvy uzatvorenej 20.07.2005 spolu s jej dodatkom z 20.07.2006.

V zmysle ust. , sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa.

Súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že sprostredkovateľská zmluva z 20.07.2005 je platným právnym úkonom, ktorá skutočnosť medzi účastníkmi konania ani nebola sporná. Na základe sprostredkovateľskej zmluvy uzatvorenej 20.07.2005 navrhovateľ ako sprostredkovateľ mal za odmenu obstarať uzatvorenie kúpnej zmluvy s treťou osobou na predaj rodinného domu s pozemkom na ulici H. P. XXX/X. V článku IV bola dohodnutá odplata sprostredkovateľa, ktorá mala tvoriť rozdiel medzi cenou predajnou tretej osobe a cenou určenou záujemcom. V článku III sa sprostredkovateľ zaviazal vykonať túto činnosť s termínom dokončenia júl 2006. Ak súd prvého stupňa posúdil túto zmluvu ako platnú, odvolací súd sa plne s takýmto právnym posúdením súdu prvého stupňa stotožňuje, ale nestotožňuje sa s právnym posúdením súdu prvého stupňa v tom, že sprostredkovateľská zmluva „Dodatok“, ktorý mal byť uzatvorený 20.07.2006, ktorý je taktiež platný. Odvolací súd po doplnení dokazovania opätovne výsluchom účastníkov konania, ako aj oboznámením sa s čestným prehlásením na čl. 23 spisu mal za jednoznačne preukázané, že pani Y. K., ktorá bola na základe sprostredkovateľskej zmluvy oprávnená rokovať a podpisovať dohody zmluvných strán, podpísala dodatok k sprostredkovateľskej zmluve až vo februári 2007 potom , čo od navrhovateľa prevzala zálohu v sume 10.000,- Sk. Z uvedeného vyplýva, že dodatok nebol podpísaný 20.07.2006 , preto sprostredkovateľská zmluva z 20.07.2005 zanikla uplynutím času. Navrhovateľ neuniesol v tomto smere dôkazné bremeno, že dodatok bol podpísaný v júli 2006 tak, ako tvrdil v priebehu konania, pretože samotné čestné prehlásenie pani K. zodpovedá tomu, že tento dodatok bol podpísaný až vo februári 2007, o čom svedčí aj skutočnosť, že 17.02.2007 pani K. potvrdila (čl. 6 spisu), že prevzala zálohu od navrhovateľa 10.000,- Sk. Je logické, že následne na to podpísala dodatok k sprostredkovateľskej zmluve. Táto skutočnosť bola potvrdená výsluchom odporcov, ktorí potvrdili, že samotní po tom, čo skončila platnosť sprostredkovateľskej zmluvy skontaktovali sa s majiteľom realitnej kancelárie p. Q. a dohodli zmluvu o sprostredkovaní predaja sporného rodinného domu.

Odvolací súd na náležité zistenie skutkového stavu doplnil dokazovanie výsluchom svedka pána Q. a po doplnení dokazovania sa skutkový stav zmenil, preto odvolací súd ako aj súd prvého stupňa nebol viazaný právnym názorom vysloveným v zrušujúcom uznesení zo 14.05.2010 pod č. k. -173.

Odvolací súd nemal žiaden dôvod neuveriť svedeckej výpovedi pána Q., ktorý jednoznačne potvrdil, že sprostredkoval predaj rodinného domu potom, čo sa s ním skontaktoval odporca v 2. rade s tým, že chce predať druhú časť dvojdomu. Prvú časť dvojdomu im predával, vedel, o aký dom sa jedná, odporca mu ukázal zmluvu, ktorú mali záujemcovia uzatvorenú s navrhovateľom, z ktorej sa dozvedel, že jej skončila platnosť v júli 2006. Následne sa s odporcami dohodli na všetkých krokoch, ktoré bolo potrebné zrealizovať, pričom záujemcu o kúpu rodinného domu s predajcami osobne skontaktoval on. Z celej jeho výpovede ako aj výpovedí odporcov a ich logickej nadväznosti mal odvolací súd za preukázané, že výpoveď svedka je pravdivá. Preto v prípade, ak by sprostredkovateľská zmluva, ktorú mal navrhovateľ uzatvorenú s odporcami nebola zanikla uplynutím času, v žiadnom prípade nemožno konštatovať, že by navrhovateľ sprostredkoval uzatvorenie kúpnej zmluvy. Samotnou výpoveďou svedka mal odvolací súd za preukázané, že navrhovateľ ani nemohol naplniť obsah sprostredkovateľskej zmluvy, pretože neurobil žiadne kroky k usporiadaniu nehnuteľnosti, keď ako bolo jednoznačne preukázané, bolo potrebné usporiadať ešte pozemok. Takéto majetkosprávne vysporiadanie zabezpečil pán Q.. Pretože pričinenie sa v zmysle ust. ako náležitosť pre vznik práva sprostredkovateľa na odmenu tkvie vo vzťahu k osobnej účasti sprostredkovateľa pri kontaktovaní osoby, s ktorou bola zmluva uzatvorená. Preto sprostredkovateľovi by mohol vzniknúť nárok na odmenu len v tom prípade, ak by bol výsledok dosiahnutý jeho pričinením. Že výsledok nebol dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa bolo jednoznačne potvrdené výsluchom odporcov a svedka pána Q..

Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v zamietajúcej časti ako vecne správny podľa potvrdil a vo vyhovujúcej časti podľa zmenil, keď mal za to, že navrhovateľovi nevznikol nárok na odmenu na základe sprostredkovateľskej zmluvy z 20.07.2005.

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v časti náhrady trov konania zrušil a v časti o trovách štátu podľa . Súd prvého stupňa musí súčasne s trovami konania rozhodnúť aj o trovách štátu, pretože zákonné použitie na rozhodnutie o trovách štátu v súlade s ust. 151 ods. 3 v danom prípade neprichádza do úvahy. Trovy štátu, ktoré v konaní vzniknú sa následne odzrkadlia aj v náhrade trov konania účastníkov. Preto v ďalšom konaní súd prvého stupňa rozhodne o trovách štátu ako aj o trovách konania účastníkov.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre pomerov hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.