Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/366/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Behranovou, v právnej veci navrhovateľa: NM Invest s.r.o., so sídlom Nám. SNP 11, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 862 487, zastúpený spoločnosťou S.s s.r.o., advokátska kancelária so sídlom X. proti odporkyniam: 1. J. nar. XX.XX.XXXX., bytom SS., 2. Y. G. o zaplatenie 1.210,78 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyne v 1. a 2. rade sú povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 1.210, 78 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 10,50 % ročne zo sumy 1. 210, 78 € od 16.01.2009 do zaplatenia formou pravidelných mesačných splátok po 40,- € vždy k 15. dňu v mesiaci s tým, že omeškanie s platením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.

Na účet advokátskej kancelárie KRION Partners, s.r.o. sú odporkyne v 1. a 2. rade povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľa v sume 73,- € za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 246,97 €, formou pravidelných mesačných splátok po 10,- € vždy k 15. dňu v mesiaci s tým, že omeškanie s platením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 29.06.2009 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyniam spoločne a nerozdielne zaplatenia 1.210,78 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % za každý deň omeškania zo sumy 1.210,78 € od 16.01.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Návrh na začatie konania navrhovateľ odôvodnil tým, dňa 27.03.2008 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť COFIDIS a.s. ako veriteľ s odporkyňami ako dlžníčkou a spoludlžníčkou zmluvu o revolvingovom úvere č. 70106665 (Zmluva), na základe ktorej bol odporkyni v 1. rade poskytnutý na ňou uvedené číslo bankového účtu úver vo výške 30.000,- Sk (995,82 €). Na základe ustanovení Zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok sa odporkyne zaviazali splácať úver aspoň minimálnymi splátkami vo výške 1.199,- Sk (39,80 €), ktoré sú splatné vždy v 15. kalendárny deň v mesiaci. Odporkyne porušili svoj záväzok riadne a včas splácať poskytnutý úver dňom 15. 6. 2008, kedy nezaplatili veriteľovi ani splátku vo výške minimálnej splátky poskytnutého úveru. Týmto sa odporkyne dostali do omeškania so splácaním svojho záväzku. Odporkyne na žiadnu komunikáciu veriteľa nereagovali, preto veriteľ odstúpil od Zmluvy. Dňa 21.02.2009 veriteľ s navrhovateľom uzavreli rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, v zmysle ktorej bola pohľadávka veriteľa voči odporkyniam navrhovateľovi postúpená podpisom preberacieho protokolu dňa 16.4. 2009. Veriteľ o postúpení svojej

pohľadávky voči odporkyniam informoval odporkyne zaslaním oznámenia o postúpení pohľadávky, kde informoval odporkyne o postúpení pohľadávky zo zmluvy ako aj o údajoch navrhovateľa a vyzval opätovne odporkyne na zaplatenie pohľadávky na účet navrhovateľa.

Odporkyňa v 1. rade sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.

Odporkyňa v 2. rade sa k návrhu vyjadrila tak, že si je vedomá záväzku voči navrhovateľovi, jej sociálna situácia je však taká, že nemôže tento svoj záväzok splácať. Je na invalidnom dôchodku a poberá invalidný dôchodok vo výške 123,- €. Požiadala o povolenie splátok.

Napriek riadne doručenému predvolaniu na pojednávanie sa odporkyňa v 1. rade na pojednávanie vo veci nedostavila, o odročenie pojednávania nepožiadala, súd preto vec prejednal a rozhodol podľa ustanovenia , podľa ktorého súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne v 2. rade, oboznámil sa so Zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa 27.03.2008, Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy o revolvingovom úvere, odstúpením od úverovej zmluvy a od poistenia zo dňa 14.01.2009, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok, zoznamom postúpených pohľadávok a zistil nasledovný skutkový stav:

Zmluvou o revolvingovom úvere uzavretou dňa 27.03.2008 poskytol navrhovateľ odporkyniam ako spoludlžníčkam úver formou úverového rámca vo výške 30.000,- Sk s tým, že vždy k 15. dňu v mesiaci odporkyne budú úver splácať splátkami minimálne vo výške 1.199,- Sk (39,80 €). Mesačná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 2,14 % čerpaného úveru, úrok z omeškania bol v zmysle sadzobníka poplatkov dohodnutý vo výške 0,8 % denne z dlžnej čiastky.

Odporkyne riadne úver nesplácali, dlh vo výške 1.258,59 € sa stal splatným odstúpením od zmluvy, ktoré bolo doručené odporkyni v 1. rade dňa 16.01.2009

Navrhovateľ sa popri istine domáhal aj príslušenstva pohľadávky - úrokov z omeškania vo výške 0,05 % denne.

Vzhľadom k skutočnosti, že odporkyňa v 1. rade sa k návrhu nevyjadrila, má súd za to, že pohľadávka navrhovateľa nie je sporná.

Právny vzťah medzi účastníkmi súd vyhodnotil ako občianskoprávny, nakoľko - vychádzajúc aj zo Všeobecných obchodných podmienok, uzavretá zmluva o úvere je zmluvou o spotrebiteľskom revolvingovom úvere a je uzavretá podľa ustanovení o spotrebiteľských úveroch.

Vykonaným dokazovaním mal teda súd za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, podľa ktorého zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Na základe uvedenej zmluvy o úvere poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyniam ako spoludlžníčkam úver, a to v zmysle ustanovenia § 2 písm.a) cit.zákona, podľa ktorého sa

spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Odporkyne spotrebiteľský úver riadne nesplácali, právny predchodca navrhovateľa im preto oznámil, že odstupuje od zmluvy o revolvingovom úvere a vyzval odporkyne na splatenie dlhu.

Vzhľadom k tomu, že odporkyne nereagovali na výzvu právneho predchodcu navrhovateľa i navrhovateľa, súd návrhu vyhovel a uložil odporkyniam, aby spoločne a nerozdielne dlh v žalovanej sume uhradili.

Ako súd vyššie uviedol, záväzky vznikajúce zo spotrebiteľských zmlúv, teda aj zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú občianskoprávnymi vzťahmi, dojednania o úrokoch z omeškania preto musia byť v súlade s ustanoveniami .

Podľa ustanovenia ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády č. , účinného od 01.01.2009 ak došlo k omeškaniu pred 1. júlom 2010, výška sankcie za omeškanie spotrebiteľa sa riadi podľa predpisov účinných do 30. júna 2010.

Výška úroku z omeškania je podľa ustanovenia nariadenia vlády č. účinného od 01.01.2009 o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Sadzba hlavné refinančné operácie (obchody), ktorá sa považuje za základnú úrokovú sadzbu Európskej centrálnej banky podľa ods 1 o zavedení meny euro v Slovenskej republike bola k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ku dňu 16.01.2009 vo výške 2,50 %.

V zmysle citovaného ustanovenia je úrok z omeškania z uvedenej sumy vo výške 10,50 % ročne.

V časti prevyšujúcej priznaný úrok z omeškania súd návrh zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa , v zmysle ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti. Navrhovateľ mal neúspech len v časti úrokov z omeškania, čo súd vyhodnotil ako pomerne nepatrnú časť.

Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v hodnote 73,- € a z trov právneho zastúpenia advokátskou spoločnosťou za štyri úkony právnej služby v sume 246,97 €.

Spolu predstavujú trovy konania navrhovateľa sumu 319,97,- €.

Podľa ustanovenia ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

V zmysle citovaného ustanovenia sú odporkyne povinné zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľa na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

O vykonaní peňažného plnenia súd rozhodol podľa ustanovenia , podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

b) súd prvého stupňa neprihliadol ku skutočnostiam alebo dôkazom navrhovaným odvolateľom napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou,

c) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.