Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-80-2010.pdf
PDF · 87.22 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/80/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen na hlavnom pojednávaní konanom dňa 14. 03. 2012, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou, v trestnej veci obžalovaného S. D., stíhaného pre prečin krádeže podľa § 212 ods.2 písm. a/ Tr. Zákona takto
rozhodol:
Obžalovaný S. D. Q. O. Š. J. V., nar. XX. XX. XXXX v D., trvale bytom B. Č.. XXX, okres N. D.,
j e v i n n ý ,
že
dňa 29. apríla 2009 v čase asi od 18.20 hod. do 18.30 hod. vo U., okres U. na ulici I. na parkovisku za katolíckym kostolom nezisteným spôsobom vnikol do odstaveného a riadne uzamknutého osobného motorového vozidla zn. Volkswagen Golf modrej farby, ev. č. D. XXX P. tak, že vylomil uzamykací mechanizmus vozidla na predných dverách vodiča, následne rozbil sklo na predných dverách vodiča, potom spolujazdca, a z vozidla odcudzil ďalekohľad zn. Bushinol, bielu plátenú kabelku, v ktorej sa nachádzali bezpečnostný kľúč z práce, štyri kľúče od bytu, jeden magnetický kľúč od vchodových dverí, malá čierna kožená peňaženka s peňažnou hotovosťou v sume 150,- €, dáždnik, tepláky v hodnote 6,60 €, podprsenka v hodnote 19,42 €, čipová karta na autobus s hodnotou 5,- €, kozmetika Oriflame, nabíjačka k mobilnému telefónu zn. Nokia 2610 a jedna modrá látková peňaženka s občianskym preukazom, kartou poistenca VšZP, európsky preukaz poistenca, bankomatová karta Home Credit, zľavné karty do obchodov a peňažná hotovosť v sume 5,- €, čím spôsobil E. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. D., W. XXXX/XX škodu vo výške 280,90 €, E. Š. - OBUVEX, s miestom podnikania J. X, D. D. škodu vo výške 120,26 €, S. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. D., J. XXXX/XX škodu odcudzením ďalekohľadu podľa odborného vyjadrenia vo výške 30,- € a škodu poškodením vozidla vo výške 219,66 €,
t e d a
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
č í m s p á c h a l
- prečin krádeže podľa § 212 ods.2 písm. a/ Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 212 ods.2 Tr. zákona v spojení § 37 písm. m/, § 38 ods.2, 4, § 41 ods.1, § 42 ods.1, § 46 Tr. zákona na úhrnný a súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 16 (šestnásť) mesiacov.
Podľa § 48 ods.2 písm. b/ Tr. zákona sa obžalovaný pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods.2 Tr. zákona zrušuje sa výrok o treste rozsudku Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 0T 198/2009 zo dňa 16. 12. 2009, právoplatný 01. 01. 2010, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmeny ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.
Podľa § 287 ods.1 Tr. poriadku je obžalovaný povinný nahradiť škodu S. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. D. - J., J. XXXX/XX škodu vo výške 250 €, poškodenej E. S., nar. XX. XX. XX XX, trvale bytom D. D., W. XXXX/XX škodu 280 €, poškodenej E. Š. - OBUVEX s miestom podnikania J. X, D. D. škodu v sume 120,26 €.
Podľa § 288 ods.2 Tr. poriadku sa poškodený S. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. D. - J., J. XXXX/XX a E. S., nar. XX. XX. XX XX, trvale bytom D. D., W. XXXX/XX so zvyškom svojich nárokov na náhradu škody odkazujú na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Na základe uznesenia Krajského súdu Banská Bystrica sp.zn. 5 To 179/2011 zo dňa 7.10.2011, ktorým bol zrušený odsudzujúci rozsudok prvostupňového súdu, súd opätovne vykonal na podklade obžaloby Okresnej prokuratúry Zvolen zo dňa 25. 05. 2010 dokazovanie na hlavnom pojednávaní dňa 14.3.2012. Obžalovaný na hlavnom pojednávaní poprel svoju vinu. Uviedol, že v čase skutku bol vo Zvolene na námestí, kde sa tajne stretol s bývalou manželkou, nakoľko bol v tom čase v programe na ochranu svedkov. Prišiel na aute, ktoré mal z požičovni z Q., jednalo sa o OMV zn. Renault Cangoo, šedá metalíza, ev.č. Q. XXX alebo XXX. Išli spolu na námestie na zmrzlinu, potom ju odviezol na vlak, mohlo byť okolo 17,00 hod. On sa následne vracal do Q., na námestí vo U. sa už nezastavil. Poukázal na to, že keď ho zastavili policajti, nič u neho v aute nenašli. Pokiaľ ho svedkyňa usvedčovala pri rekognícií, obžalovaný túto spochybnil, keďže ostatné fotografie ukázané svedkyni boli staršieho dáta, iba jeho fotka bola čerstvo vyhotovená. Obžalovaný navrhol vypočuť ako svedkyňu bývalú manželku, čo súd zamietol z dôvodu, že táto nemala byť prítomná pri spáchaní skutku, ktorý je predmetom obžaloby, preto jej výpoveď považoval súd za nadbytočnú.
Súd na hlavnom pojednávaní vypočul svedkyňu O. A., ktorá uviedla, že dňa 29. 04. 2009 sa nachádzala pri katolíckom kostole na námestí SNP vo U. a videla ako muž cez rozbité okno na dverách spolujazdca bol nahnutý dovnútra a odtiaľ vybral dve igelitky s vecami. Ona sa ho spýtala, keď odchádzal od vozidla, že či je to jeho vozidlo, na čo jej on odvetil, že áno, a že si zabudol kľúče. Keď odchádzal od auta, igelitky niesol v ruke. Na hlavnom pojednávaní svedkyňa upresnila, že hoci nevidela priamo obžalovaného dávať tašky do svojho auta a nasadnúť, pretože autá stáli v rade, jednoznačne potvrdila, že videla ako sa auto „kolísalo“, následne vycúvalo a odišlo. Jednalo sa o biely pick-up ev. č. Q. XXX D.. Páchateľa osobne videla do tváre, i keď len na krátky čas, jednoznačne ho spoznala pri rekognícii. Spoznala ho podľa výrazu tváre, keď s ním krátko komunikovala pri vozidle. Svedkyňa potvrdila, že bola s obžalovaným aj konfrontovaná v prípravnom konaní, kedy tento tvrdil, že skutok nespáchal, avšak svedkyňa zotrvala na svojej výpovedi. Na hlavnom pojednávaní jednoznačne a bez pochybností potvrdila, že sa jedná o osobu obžalovaného.
Na základe zápisnice o rekognícii osôb zo dňa 29. 04. 2009 mal súd za nepochybne preukázané, že svedkyňa ako páchateľa skutku jednoznačne opoznala obžalovaného. Tvrdenie obžalovaného, že rekognícia je nedôveryhodná, súd považoval len za účelové, vzhľadom na vyjadrenie svedkyne na hlavnom pojednávaní.
Na základe zápisnice o ohliadke miesta činu, ktorá bola vykonaná dňa 29. 04. 2009 od 19.15 hod. do 19.50 hod. mal súd preukázané, že v meste U. na ulici I., na parkovisku za katolíckym kostolom bolo OMV zn. Volkswagen Golf modrej farby, ev. č. D. XXX P., kde na predných dverách na strane vodiča bol značne poškodený mechanizmus zámku a zároveň predné dvere na strane spolujazdca v oblasti zámku. Na strane spolujazdca bolo rozbité okno po celej dĺžke a šírke, črepiny rozsypané po predných sedadlách aj pod nimi a z vonkajšej strany dverí pod nimi. Odkladacia skrinka prístrojovej dosky bola otvorená.
Podľa správy PPZ zo dňa 16.10.2009 nebola zistená zhoda medzi pachovou stopou odobratou z hrany okna predných dverí OMV s porovnávacou pachovou stopou od obžalovaného.
Na základe vykonaného dokazovania po zhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach súd dospel k záveru, že v trestnom konaní bolo jednoznačne preukázané, že sa stal skutok tak, ako je uvedený v obžalobe, a že ho spáchal obžalovaný. Zo zápisnice o ohliadke miesta činu bolo jednoznačne preukázané miesto a čas spáchania skutku, ako i poškodenie motorového vozidla. Obžalovaný bol zo spáchania skutku jednoznačne usvedčený výpoveďou svedkyne A.. Hoci obžalovaný poprel spáchanie skutku, i z jeho výpovede je zrejmé, že v čase spáchania skutku sa nachádzal na mieste činu, pričom jeho konanie svedkyňa A. jednoznačne popísala vo svojej výpovedi. Obžalovaného ako páchateľa činu opoznala bez akýchkoľvek pochybností v prípravnom konaní pri rekognícii, ako i pri vzájomnej konfrontácii, taktiež priamo na hlavnom pojednávaní. Jej výpoveď bola od počiatku jednoznačná a svedkyňa zhodne vypovedala už pri prvotnom vyťažení ( úradný záznam čl. 126 ). Súd nemal najmenší dôvod neveriť tvrdeniam svedkyne, ktorá vystupovala nezávisle a nestranne ako náhodný priamy očitý svedok. Práve naopak treba vyzdvihnúť občiansku zodpovednosť svedkyne, pretože práve jej pričinením sa podarilo odhaliť páchateľa tohto trestného činu. S prihliadnutím na osobu obžalovaného, ktorý sa aj v minulosti dopúšťal obdobnej trestnej činnosti, súd jeho tvrdeniam o nevine neuveril. Obžalovaný tak svojim konaním naplnil po objektívnej i subjektívnej stránke všetky znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 ods.2 písm. a/ Tr. Zákona, pretože sa zmocnil cudzej veci, prisvojil si ju a čin spáchal vlámaním v súlade s ustanovením § 122 ods.4 Tr. Zákona, pretože vnikol do uzavretého priestoru nedovoleným prekonaním zabezpečovacej prekážky, použitím sily, t. j. rozbitím skla na okne motorového vozidla.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu sa súd riadil ustanoveniami § 34 ods.1, 4 Tr. Zákona. Obžalovaný je na trvalý pobyt prihlásený v obci B.. Podľa správy obce mu bol pobyt zrušený a prevedený na obec B.. V obci sa však dlhodobo nezdržiava, zo strany spoluobčanov nebol na neho podaný žiadny podnet, nebol riešený komisiou na ochranu verejného poriadku. Podľa správy Obvodného úradu N. D. obžalovaný nebol v evidencii priestupkov. Obžalovaný bol doposiaľ 10x súdne trestaný, spravidla pre majetkovú trestnú činnosť. Naposledy bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 0T 198/2009 zo dňa 16. 12. 2009, právoplatný dňa 01. 01. 2010 a to za skutok zo dňa 06. 07. 2009, kvalifikovaný ako prečin nadržovania podľa § 339 ods.1 Tr. Zákona v súvislosti s odcudzením motorového vozidla. Za to bol odsúdený na trest odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Obžalovaný potvrdil, že tento trest vykonal dňom 12.10.2011. Okrem toho je mu právoplatne uložený ďalší nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov pre prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia. Tento trest má nastúpiť 1.5.2012. Keďže sa obžalovaný žalovaného skutku dopustil skôr než bol vyhlásený rozsudok I. stupňa sp. zn. 0T 198/2009 (dňa 16. 12. 2009), súd mu ukladal trest úhrnný a súhrnný v súlade s ustanovením § 41 ods.1 a § 42 ods.1 Tr. Zákona. Obžalovanému priťažovalo, že súd ukladal trest za viac trestných činov, poľahčujúce okolnosti súd nezistil. Pri prevahe priťažujúcich okolností sa v súlade s ustanovením § 38 ods.4 Tr. Zákona upravuje pôvodná trestná sadzba vo výmere až 2 roky tak, že sa zvyšuje dolná hranica o jednu tretinu, takže súd v tomto prípade vychádzal z trestnej sadzby 8 mesiacov až 2 roky. Vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaný sa opakovane dopúšťa trestnej činnosti majetkového charakteru a ani predchádzajúce odsúdenia a to ani nepodmienečný trest odňatia slobody neviedli k náprav páchateľa, súd ukladal trest v strede trestnej sadzby a to trest odňatia slobody nepodmienečný v trvaní 16 mesiacov. Keďže obžalovaný bol v posledných 10-tich rokoch prepustený z výkonu trestu odňatia slobody, v súlade s ustanovením § 48 ods.2 písm. b/ Tr. zákona ho súd pre výkon trestu zaradil do ústavu so stredným stupňom stráženia. Keďže súd ukladal trest súhrnný, zároveň podľa § 42 ods.2 Tr. Zákona bol zrušený výrok o treste rozsudku Okresného súdu Bratislava II, sp. zn. 0T 198/2009.
Obžalovaný v súvislosti s trestným činom krádeže spôsobil škodu poškodeným, ktorí si ju v trestnom konaní riadne a včas uplatnili. Poškodený S. K. si uplatnil nárok na náhradu škody v celkovej výške 420,- € a to 200,- € za ukradnutý ďalekohľad a 220,- € za škodu na vozidle a to za poškodený zámok na dverách, poškodený zámok na skrinke palubnej dosky a rozbitú sklenenú výplň okna. Poškodená E. S. v rámci prípravného konania si uplatnila náhradu škody, pretože z motorového vozidla jej boli odcudzené tieto veci - 4 ks kľúčov od vchodových dverí bytu, spolu s jedným kusom magnetickým kľúčom, pričom musela zabezpečiť výmenu nového zámku, 1 ks biela plátená kabelka, 1 ks modrá látková peňaženka s osobnými dokladmi a to občiansky preukaz, karta poistenca VZP, európsky preukaz poistenca, bankomatová karta Home Credit, zľavnené karty do obchodov, pričom si musela zabezpečovať nové doklady. V peňaženke mala aj hotovosť vo výške 5,- €. Ďalej jej bola odcudzená kožená peňaženka čiernej farby s hotovosťou 150,- €, dáždnik, tepláky, karta na autobus s kreditom 5,- €, igelitka v ktorej mala novo zakúpenú 1 ks dámskej podprsenky, nabíjačka k MT Nokia 2610, novo zakúpená kozmetika zn. Oriflame, za odblokovanie bankomatovej karty musela zaplatiť poplatok 2,- € a tiež za vystavenie novej karty zaplatila poplatok, preto si uplatnila nárok na náhradu škody za odcudzené veci v celkovej výške 291,51 €. Okrem toho jej bol odcudzený aj bezpečnostný kľúč k prevádzke v Banskej Bystrici patriacej E. Š. - OBUVEX D. D., pričom sa musel vymeniť zámok na dverách v tejto prevádzke a preto ju konateľka firmy ako zamestnankyňu splnomocnila na uplatnenie škody v celkovej výške 120,26 €. Súd preto obžalovaného zaviazal nahradiť škodu poškodenému S. K. vo výške 250,- €, poškodenému E. S. vo výške 280,- € a poškodenej E. Š. - OBUVEX vo výške 120,26 €. Túto škodu súd mal za riadne preukázanú dokladmi z prípravného konania. Pokiaľ si poškodení S. K. a E. S. uplatňovali vyšší nárok na náhradu škody, túto v konaní pred súdom nijako nepreukázali, preto so zvyškom ich nárokov ich súd v súlade s ustanovením § 288 ods.2 Tr. poriadku odkázal na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní odo dňa jeho oznámenia, cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je aj jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. poriadku).