Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_12C-191-2011.pdf
PDF · 81.42 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/191/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Kovalčíkovou, v právnej veci navrhovateľa CREDIT CARDS INVEST a.s., Týn 1049/3, Praha 1, ČR, IČO: 288 915 97, zastúpený Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584, proti odporkyni K. F., nar. XX.XX.XXXX, D. I. Č.. XX, I., t.č. pobyt neznámy, zastúpená Danielou Ťažkou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Brezno, o zaplatenie 70.591,28 Kč, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 70.591,28 Kč spolu s 24,32 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 69.871,28 Kč od 10.06.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania 460,19 eur na účet Havel, Holásek & Partners s.r.o, Advokátska kancelária Bratislava, IČO: 36 856 584 do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 14.02.2011 si uplatnil proti odporkyni právo na zaplatenie 70.591,28 Kč spolu s 24,32 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 69.871,28 Kč od 10.06.2009 do zaplatenia, titulom uzatvorenej zmluvy o úvere č. 3860101833 s právnym predchodcom navrhovateľa Českou spořitelnou, a.s. Praha 4, IČO: 45244782. Navrhovateľ neúčasť na pojednávaní ospravedlnil.
Opatrovníčka odporcu návrh s výzvou na vyjadrenie sa k návrhu písomne v 2 vyhotoveniach v lehote 15 dní a predvolanie na termín pojednávania dňa 23.02.2012 písomne prevzala. Písomne sa nevyjadrila. Svoju neúčasť neospravedlnila. Súd pojednával vec v jej neprítomnosti.
Súd na základe predložených listinných dokladov zistil nasledujúci skutkový stav :
Navrhovateľ CREDIT CARDS INVEST a.s., IČ : 288 915 97 je právnickou osobou založenou podľa práva ČR so sídlom Týn 1049/3, Praha 1, ČR a je zapísaný v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, Oddiel B, vložka 15263. Odporkyňa je fyzická osoba so slovenským štátnym občianstvom.
Odporkyňa uzatvorila dňa 16.06.2008 s právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Česká sporiteľňa, a.s., Praha 4, IČO: 45244782 zapísanou v obchodnom registri vedenou Mestským súdom v Prahe, Oddiel B, vložka č. 1171 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Súčasťou tejto zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s.. Na základe zmluvy Česká sporiteľňa poskytla odporkyni úver 70.000,- Kč. Právne vzťahy medzi účastníkmi sa podľa všeobecných obchodných podmienok riadia právnym poriadkom ČR. Odporkyňa sa na základe zmluvy zaviazala splatiť úver s úrokom vo výške 14,32 % ročne. V bode 3 zmluvy boli stanovené podmienky pre pravidelné splácanie úveru. Pre prípad nedodržania podmienok splácania úveru podľa bodu 3 zmluvy alebo pre prípad, že úver s príslušenstvom
sa stane splatným podľa bodu 8 zmluvy, bol stranami podľa bodu 7 zmluvy dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 24,32 % ročne. Odporkyňa využila možnosť čerpať úver od Českej sporiteľne, avšak nedodržiavala riadne podmienky pre splácanie, pričom Česká sporiteľňa ju na to opakovane upozorňovala a vyzývala ju na úhradu jej záväzkov. S ohľadom na uvedené uplatnila si Česká sporiteľňa podľa bodu 8 zmluvy právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom listom zo dňa 13.05.2009. Splatenie celého úveru sa stalo účinným dňa 10.06.2009, nakoľko odporkyňa dlžnú čiastku v určenej lehote neuhradila. V liste, v ktorom Česká sporiteľňa oznámila odporkyni, že požaduje splatenie celého úveru zároveň odporkyni oznámila, že si bude voči nej uplatňovať zaplatenie celej pohľadávky. Odporkyňa na oznámenie Českej sporiteľne nereagovala. V zmysle bodu 9.6 všeobecných obchodných podmienok sa zásielka považuje za doručenú v deň vrátenia takejto zásielky Českej sporiteľni, bez ohľadu na to, či sa adresát o zásielke dozvedel alebo nie. Českej sporiteľni vznikla pohľadávka, ktorá bola vyčíslená bez úrokov z omeškania na sumu 70.591,28 Kč, pričom táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti ceny za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu. Príslušenstvo predstavuje 24,32 % úrok z omeškania ročne z čiastky 69.871,28 Kč od prvého dňa po splatnosti celej dlžnej čiastky, t.j. 10.06.2009 do zaplatenia. Česká sporiteľňa a navrhovateľ uzavreli dňa 30.03.2010 zmluvu o postúpení pohľadávky s účinnosťou ku dňu 01.04.2010 tak ako je uvedené v zozname pohľadávok postúpených k 01.04.2010 v súlade so zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Českou sporiteľňou a navrhovateľom zo dňa 06.04.2010, v ktorom je medzi postúpenými pohľadávkami uvedená aj pohľadávka voči odporkyni zo zmluvy. Na základe uvedeného prešla na navrhovateľa pohľadávka zo zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Česká sporiteľňa oznámila postúpenie pohľadávky odporkyni oznámením zo dňa 01.04.2010. Navrhovateľ oznámil postúpenie pohľadávok odporkyni oznámením zo dňa 08.04.2010, ktorým zároveň vyzval odporkyňu na okamžitú úhradu pohľadávky. Odporkyňa po postúpení pohľadávky neuhradila navrhovateľovi žiadnu splátku pohľadávky a navrhovateľ sa domáha svojej pohľadávky súdnou cestou. Pohľadávka pozostáva z čiastky 70.591,28 Kč, pričom táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 69.871,28 Kč a ceny za prijatie, posúdenie, vyhotovenie žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu vo výške 720,- Kč a úroku z omeškania vo výške 24,32 % ročne zo sumy 69.871,28 Kč od 10.06.2010 do zaplatenia.
Súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy v súlade s § 497, § 369 ods. 1 českého Obchodného zákonníka. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 70.591,28 Kč spolu s 24,32 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 69.871,28 Kč od 10.06.2009 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ bol úspešný, odporkyňa neúspešná, preto je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku 175,50 eur a nutných trov právneho zastúpenia za prípravu a prevzatie veci, písomné podanie na súd, 2x á 111,21 eur + 2x režijný paušál á 7,41 eur, navýšené o 20 % DPH. Trovy konania sú priznané v súlade s Vyhláškou MS SR č. 465/2005 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania sú 460,19 eur, ktoré je odporkyňa povinná nahradiť na účet Havel, Holásek & Partners s.r.o., Advokátska kancelária Bratislava, IČO: 36 856 584 do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého
druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10) bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).