Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_9C-113-2011.pdf
PDF · 89.4 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/113/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Danielou Babinovou v právnej veci žalobkyne T. G., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G., C.Á. X, právne zastúpenej JUDr. Evou Petránovou advokátkou so sídlom Prešov, Svätoplukova 12 p r o t i žalovaným: 1/ KOVAS, s.r.o. Štefánikova 27, 066 01 Humenné, IČO: 31685994, 2/ Život sídliskám - občianske združenie, Októbrová 67, 080 01 Prešov, zastúpenému C.. D. K., Prešov, C. Č..X, o náhradu škody s prísl. rozhodol
rozhodol:
žalovaní v l. a 2.rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni sumu 2.768,40 Eur, v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia,
žalovaní v l. a 2.rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť trovy konania žalobkyni vo výške 4.441,82 Eur na účet právnej zástupkyne žalobkyne JUDr. Evy Petránovej, advokátky v Prešove, v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobkyňa podanou žalobou sa domáhala náhrady titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia na zdraví v dôsledku pádu z detskej hojdačky nachádzajúcej sa na ihrisku ulice C. E. G..
Okresný súd v Prešove rozhodol vo veci rozsudkom č.k. X Q. XX/XXXX-XXX z XX.XX.XXXX, ktorým zamietol žalobu voči pôvodne žalovaným v l. rade E. T. a v 4.rade Mestu Prešov. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa X.X.XXXX voči Mestu Prešov a X.XX.XXXX voči E. T.. Súd ďalej rozhodol týmto rozsudkom o bolestnom, kde zaviazal zaplatiť žalovaných v tom čase v 2. a 3.rade o 1.720,18 Eur. Návrh na sťaženie spoločenského uplatnenia vylúčil súd na samostatné konanie.
Žalovaní v l. a 2.rade sa k veci nevyjadrili.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, obsahom spisu č.k. XX P. XXX/XXXX, lekárskymi správami ošetrujúcich lekárov, obsahom znaleckých posudkom MUDr. C. T., Ing. K. K., lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia MUDr. I. D., vyjadreniami Ministerstva vnútra SR, Mesta Prešov, Nitry, Trnavy, Sabinova a zistil tento skutkový stav:
Dňa XX.X.XXXX v čase okolo 17.30 hod. sa zrútila na trávnatej ploche na ul.C. E. G. v blízkosti X. C. Prešov detská hojdačka, na ktorej v tom čase sedela maloletá T. G., ktorá pádom utrpela špirálovitú zlomeninu ľavej ramennej kosti s posunom úlomkov a poranením ľavého vretenného nervu. Z medicínskeho hľadiska ide v prípade špirálovitej zlomeniny o poranenie ťažké, ktoré si vyžaduje
špecifickú chirurgickú liečbu spojenú s operáciou a napravením posunutých kostných úlomkov, ich fixáciou kovovým materiálom, upevnenie poranenej končatiny závesom, s následnou rehabilitačnou liečbou.
Drevené detské ihrisko, na voľnom priestranstve v lokalite ulice C. bolo postavené v decembri XXXX. Zhotoviteľom detského ihriska bolo Občianske združenie život sídliskám. Drevené detské ihrisko je postavené na parcele č. XXXX/XX v kat.úz. Prešov, zapísanej na LV č. XXXX, ktorá je vo vlastníctve Mesta Prešov a realizované bolo spoločnosťou KOVAS s.r.o. so sídlom Gápľova 54, 080 01 Prešov, IČO: 31685994.
Žalobkyňa T. G. utrpela zranenie s trvalými následkami.
V predmetnej právnej bol vypracovaný znalecký posudok č. XXX/XXXX znalcom z odboru stavebníctvo, odvetvie Statika stavieb za účelom posúdenia deštrukcie drevenej konštrukcie detskej hojdačky.
V závere znaleckého posudku sa uvádza, že konštrukcia hojdačky bola od začiatku nestabilnou konštrukciou. Nebola bezpečnou konštrukciou pre účely hojdania ani pre účel preliezky. Konštrukcia drevenej hojdačky mala niekoľko konštrukčných chýb. Pri výstavbe konštrukcie drevenej hojdačky neboli dodržané všetky podmienky pre bezpečnú prevádzku tejto hojdačky. Investor stavby nedefinoval presne rozsah stavby pre verejné používanie. Pre atypické detské preliezky, ktoré sa realizovali na viacerých stanovištiach mal byť spracovaný podrobnejší projekt, ktorý mal vyriešiť lokálne detaily nosnej konštrukcie.
Taktiež bol vypracovaný znalecký posudok č. XX/XXXX MUDr. C. T., znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo (toxikológia, alkohológia, sérohematológia).
Znalec z odboru súdneho lekárstva vyčíslil bodové ohodnotenie bolestného u žalobkyne na 150 bodov.
Rozsudkom Okresného súdu v Prešove č.k. XX P. XXX/XX bol žalovaný v l.rade oslobodený spod obžaloby zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví pre absenciu ani nevedomej nedbanlivosti, čiže protiprávne konanie.
Žalovaný v 3.rade ako stavebník dňa XX.XX.XXXX ohlásil Mestu Prešov, Mestskému úradu Prešov - Stavebný úrad realizáciu drobnej stavby: oprava starých a osadenie nových objektov športového ihriska na ul. C. v Prešove, drevených a kovových preliezok a plastových šmýkačiek.
Na základe zdravotných obtiaží, ktoré trvajú u žalobkyne dodnes, vypracoval MUDr. I. D. lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, kde ustálil počet bodov pri bolestnom XXX a pri sťažení spoločenského uplatnenia XXX bodov.
Podľa § 420 ods.1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Keďže v rozsudku X Q. XX/XXXX-XXX bolo rozhodnuté o tom kto zodpovedá za náhradu škody a o tejto veci ako základnej otázke bolo už právoplatne rozhodnuté, súd sa zaoberal už len zodpovednosťou žalovaných v l. a 2.rade vo vzťahu k predloženému lekárskemu posudku na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré žalobkyňa predložila súdu v konaní po vylúčení nároku na samostatné konanie. Keďže lekársky posudok nebol spochybnený a nikto ho zo strany žalovanej nenamietal a súd ho považoval za hodnoverný, keďže ho vydal lekár, ktorý bol na to oprávnený, vychádzal z počtu bodov XXX bolestnom a XXX sťažení spoločenského uplatnenia. Zároveň vychádzal z platnej právnej úpravy zákona č. 437/2004 v znení neskorších zmien a predpisov.
Podľa § 3 ods.1 z.č. 437/04 Z.z., náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.
Podľa § 4 ods.1 citovaného zákona, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorázovo, musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
Podľa § 5 ods.1,2,4 a 5 citovaného zákona, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšku, náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku. Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky, zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa ods.1 za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor. Ministerstvo zdravotníctva SR ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa ods.2 opatrením vyhlásením v Zbierke zákonov SR, uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31.mája príslušného kalendárneho roku. V prípadoch hodných osobitného zreteľa akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoloč.uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.
Podľa oznámenia Ministerstva zdravotníctva SR č.155/2011 Zb.z. výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2011 za jeden bod je 15,38 Eur. Z tejto sumy vychádzal súd pri celkovom vyčíslení náhrady, ktorú priznal žalobkyni, to znamená vynásobil počet bodov sumou 15,38 Eur a to základné bodové ohodnotenie zvýšil ešte na maximum o 50 % a to z toho dôvodu, že aj po uplynutí úrazu v r.XXXX, po šiestich rokoch po ktorých súd rozhodoval zistil, že žalobkyňa naďalej trpí trvalými obtiažami aj bolesťami, čo vyčíslil lekár MUDr. I. D. v lekárskom posudku zo XX.X.XXXX.
Z týchto dôvodov keďže počas celej doby sa zúčastňuje žalobkyňa prípravy na budúce povolanie a napriek tomu sa musí zúčastňovať rehabilitácie, má obmedzený pohyb rukou, ktorý utrpela pri tomto úraze, táto situácia je už trvalá, nemenná a v čase zmien počasia alebo námahy ruky používa preto analgetiká, súd mal za to, že sú tu skutočne dôvody hodné osobitného zreteľa na zvýšenie základnej sadzby na vyčíslenie náhrady. Vyplýva to aj z lekárskej správy MUDr. I. C. G.., že od úrazu naďalej je trvale evidovaná ako pacientka oddelenia traumatológie V. nemocnice s poliklinikou I..S..O. v G.. Z týchto dôvodov súd priznal nároky tak ako ich vyhlásil v rozhodnutí.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.3 O.s.p., to znamená že vychádzajúc z prípadu, ktorý bol ovplyvnený jednak lekárskymi a znaleckými posudkami a jednak vyhodnotením skutkového stavu s výškou uplatneného nároku žalobkyne, súd priznal odmenu z priznaných nárokov žalobkyne. Tieto boli v rozsudku X Q. XX/XXXX-XXX priznané v celkovej sume 2-krát vo výške 1.720,18 Eur a v rozsudku X Q. XXX/XXXX zo 14.3.2012 v sume 2.768,40 Eur. Spolu teda predmet sporu vyčíslil na 6.208,76 Eur.
Pri odmene za jeden úkon právnej pomoci vychádzal súd z § 10 ods.1 vyhl.č. 655/2004 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov - za jeden úkon právnej pomoci 210,81 Eur. Žalobkyňa vyčíslila trovy právneho zastúpenia v lehote stanovenej súdom. Napriek tomu súd nepriznal všetky úkony, ktoré vyčíslila a oznámila vychádzajúc z tarify advokátov, kde súd vypísané úkony za ktoré patrí odmena za poskytnutie právnej služby. Súd priznal tieto nároky:
- úkon za podanie žaloby na súd spolu s prevzatím a prípravou
- účasť na súdnom pojednávaní dňa 9.10.2008
- mimosúdne riešenie predmetnej veci 11.11.2008
- návrh na vydanie predbežného opatrenia z 20.11.2008
- účasť na súdnych pojednávaniach dňa 1.12.2008, 16.3.2009, 25.1.2010, 3.5.2010, 13.9.2010,
13.12.2010, 21.12.2010
- odvolanie žalobkyne z 29.12.2010, vyjadrenie žalobkyne z 23.2.2012
- účasť na pojednávaní dňa 14.3.2012.
Spolu tieto úkony boli v počte 17 x, čo činí 17 x 210,81 Eur = 3.583,77 Eur. Ostatné úkony súd nepriznal vzhľadom k tomu, že išlo o úkony, ktoré činila žalobkyňa v záujme predloženia dôkazov a doplnenia dokazovania vo veci, kde bola podaná žaloba. Upresnenie označenia žalovaného v 2.rade, rôzne žiadosti iným inštitúciám, prípadne zaslanie stanovísk mestám, ktoré s obdobnou problematikou prišli do kontaktu, ktoré v konečnom dôsledku vypracuvával súd a prišli na jeho dožiadanie, súd nepovažoval za dôvodné a neobsahuje ho ani výpočet jednotlivých úkonov právnej pomoci v zákone č. 655/2004 Zb.
Ďalej súd priznal náhradu režijných paušálov za r.2008 v 6-tich úkonoch po 6,31 Eur, čo spolu činí 37,86 Eur, za rok 2009 za jeden úkon vo výške 6,95 Eur, za rok 2010 za 8 úkonov po 7,21 Eur, čo je 57,68 Eur a za rok 2012 za 2 úkony vo výške 7,63 Eur, čo je 15,26 Eur. Spolu režijný paušál činí 117,75 Eur. Odmena za úkony a režijný paušál - 20 % DPH, čo je 740,30 Eur. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavovali sumu 4.441,82 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.