Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (18)Rozhodnutie_7C-1-2012.pdf
PDF · 75.38 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/1/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Námestovo samosudkyňou JUDr. Miriam Srogončíkovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpený: JUDr. Marek Czompoly, advokát, Bratislava, Ventúrska 16, proti žalovanej: I. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., I. XX, v konaní o zaplatenie 640,01 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I/ Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 640,01 EUR s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 611,97 EUR od 01. 02. 2010 do zaplatenie, v mesačných splátkach po 15 EUR, splatných vždy ku každému 15. dňu v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky je 25. júna 2012, až do splatenia celej istiny aj s úrokom z omeškania. V prípade omeškania s plnením niektorej zo splátok sa stáva splatným celý zvyšok nesplatenej istiny aj s úrokom z omeškania.
II/ Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania 155,38 EUR na účet jeho právneho zástupcu v mesačných splátkach po 5 EUR, splatných vždy do každého 25. dňa v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bude 25. dňa v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, až do úplného splatenia uloženej povinnosti. V prípade omeškania niektorej zo splátok sa stáva splatným celý nesplatený dlh.
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou súdu dňa 10. 03. 2011 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 640,01 EUR s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 611,97 EUR od 01. 02. 2010 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná s ním uzavrela dňa 11. 04. 2002 zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty, na základe ktorej čerpala úver vo výške 1 334,60 EUR. Titulom tejto zmluvy má žalovaná voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti vo výške 640,01 EUR ( 160 EUR z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku; 451,97 EUR z titulu zvyšnej dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach - tá časť dlžnej úverovej istiny, ktorá sa stala zročná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy a 28,04 EUR z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov ).
Na pojednávaní dňa 14. 03. 2012 žalovaná súdu uviedla, že uznáva nárok uplatnený žalobcom, ale kvôli svojej nepriaznivej finančnej situácii nie je schopná mu svoj záväzok zaplatiť. V minulosti žalobcu žiadala o povolenie splátok, ale ten trval na tom, že dlh musí vyplatiť naraz. Žiadala, aby jej súd povolil splácať dlžnú sumu v splátkach maximálne po 10 EUR mesačne, pretože jej príjmom je len čiastočný invalidný dôchodok 134 EUR, mzda 180 EUR, prídavky na deti 44 EUR a výživné 80 EUR mesačne. Má dve deti vo veku 15 a 19 rokov, ktoré obidve študujú v U., kde bývajú. Má ešte ďalšie záväzky. Spláca pôžičku banke 10 EUR, telefón 10 EUR a pôžičku od firmy C. 150 EUR mesačne. Pôžičku od firmy C. si zobrala kvôli oprave zubov. Pôžičku vo výške 1000 EUR, ktorú si zobrala od firmy C. kvôli oprave zubov už prakticky splatila, ale pred Vianocami si zobrala ďalšiu pôžičku 400 EUR od firmy C., na nakúpenie
nábytku do bytu. Tú spláca podľa svojich možností po 30 alebo 50 EUR mesačne, ale dohodnutú splátku má 150 EUR. O mesiac alebo dva mesiace zrejme bude mať možnosť zamestnať sa na plný úväzok.
Podľa § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 2 písm. a/ a b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 31. 07. 2008:
Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka:
(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Keďže žalovaná uznala pred súdom nárok, uplatnený žalobcom, súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku.
Súčasne žalovanej povolil splácanie jej dlhu v splátkach, v súlade s ust. § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, zohľadniac skutočnosť, že toho času dosahuje príjem vo výške 438 EUR, má vyživovaciu povinnosť ku dvom deťom a spláca aj ďalšie záväzky banke a firme C. Q., s. r.o. Vzhľadom na to, že žalovaná uviedla, že perspektívne do dvoch mesiacov bude mať možnosť zamestnať sa na plný úväzok, čím sa jej príjem zvýši, súd jej povolil so splácaním začať od 25. júna 2012.
Keďže žalobca bol v konaní úspešný, súd preto v zmysle ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku mu priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu 38 EUR a trov právneho zastúpenia, vyčíslených v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne:
- tarifná odmena za úkon prevzatie a príprava zastúpenia, dňa 21. 02. 2011: 41,50 EUR
- režijný paušál: 7,41 EUR
- tarifná odmena za úkon spísanie a podanie žaloby, dňa 10. 03. 2011: 41,50 EUR
- režijný paušál : 7,41 EUR
- DPH 20%: EUR
SPOLU: 155,38 EUR
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku, pokiaľ ním bolo rozhodnuté rozsudkom na základe uznania nároku, odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O.s.p.). V takom prípade je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
Proti výroku, ktorým súd povolil splácanie dlhu v splátkach a proti výroku o náhrade trov konania možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.