Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/244/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II, v právnej veci navrhovateľa: Mestská časť Bratislava - Staré Mesto, Vajanského nábr. 3, Bratislava, IČO: 603 147, proti odporcovi: ETP Management budov, s.r.o., Mlynské Nivy 61, Bratislava, IČO: 35 970 707, zastúpený advokátom JUDr. Pavlom Malichom, AK Dunajská 25, Bratislava o zaplatenie istiny 16.377,17 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania v sume 1.996,76 €, k rukám právneho zástupcu odporcu, do troch dní.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 22.12.2010 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 19.551,45 €. Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že v zmysle protokolu č. XX/XX mu bol zverený majetok - spoluvlastnícky podiel o veľkosti X/X na nehnuteľnosti, stavba súp. č. XXX, na pozemku parc. č. XXX/X o výmere XXX G., ktorá sa nachádza na M. Z.. Č.. XX H. R. a ktorá je vedená na LV č. XXXX. Uvedená nehnuteľnosť bola dňa 09.07.2008 odpredaná do bezpodielového spoluvlastníctva manželov G.. Z. A. a B.. K. A.. Dňa 24.11.1998 navrhovateľ podpísal zmluvu o výkone správy s Prvou správcovskou spoločnosťou, a.s. Mlynské nivy 3, Bratislava, ktorá bola doplnená dodatkom č. 1 zo dňa 27.10.1999, dodatkom č. 2 zo dňa 03.04.2000 a dodatku č. 3 zo dňa 01.12.2002. Od roku 2005 v správe uvedenej nehnuteľnosti pokračovala AB správcovská a.s., Mlynské nivy 61, Bratislava a posledným právnym nástupcom pôvodnej správcovskej spoločnosti, ktorá zmluvu o výkone správy podpisovala bol odporca. Na základe uvedenej zmluvy mal odporca, resp. jeho právni predchodcovia poukazovať zostávajúce finančné prostriedky poukazovať spoluvlastníkom podľa výšky ich spoluvlastníckych podielov spolu so štvrťročným vyúčtovaním príjmov a výdavkov do 14 dní. Navrhovateľ vo svojom návrhu na začatie konania ďalej uviedol, že právni predchodcovia odporcu si svoje povinnosti riadne neplnili. Rozdiel medzi skutočnými a vyplatenými výnosmi predstavoval sumu 589.006,75 Sk t.j. 19.551,44 €.

Odporca vo svojom vyjadrení uviedol, že s návrhom navrhovateľa nesúhlasí a žiada ho zamietnuť. Odporca vo svojom vyjadrení ďalej uviedol, že skutočná výška nedoplatkov z výnosov z domu na M. Z.. Č.. XX H. R. pripadajúcich navrhovateľovi predstavuje sumu 492.173,70 Sk. Podľa vyjadrenia odporcu boli výnosy v rokoch 2003 až 2008 vždy riadne vyplatené. Výnosy za obdobie rokov 1998, 1999 a 2001 pravdepodobne navrhovateľovi neboli nikdy zaslané. od roku 2001 však boli navrhovateľovi výnosy zasielané priebežne, pričom ich bolo možné identifikovať. odporca vždy pri bankovom prevode v správe pre prijímateľa uviedol čoho sa odoslaná platba týka. Odporca zároveň vo svojom vyjadrení sa k návrhu vzniesol námietku premlčania všetkých navrhovateľom uplatnených nárokov.

Písomným podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 20.04.2011 vzal navrhovateľ svoj návrh späť v časti istiny v sume 3.214,28 €. Súd konanie v spätvzatej časti zastavil uznesením č.k. -119, ktoré bolo vyhlásené na pojednávaní dňa 13.06.2011 a ktoré nadobudlo právoplatnosť 09.03.2012.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: upovedomenia zo dňa 29.09.2008, výpisu z obchodného registra spoločnosti AB správcovská, a.s., zmluvy o výkone správy a údržby domovej nehnuteľnosti, vyúčtovaní príjmov a výdavkov za rok 1999 až 2008, výzvy zo dňa 12.02.2008, listu zo dňa 02.05.2008, listu zo dňa 07.07.2008, listu zo dňa 30.09.2008, listu zo dňa 01.04.2009, listu zo dňa 22.02.2008, zápisnice o fyzickom odovzdaní a prevzatí nehnuteľnosti, dohôd o rozdelení príjmov podľa veľkosti spoluvlastníckych podielov, výpisov z účtu spoločnosti AB správcovská, a.s., výpisov z účtu navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:

Z výpisu z obchodného registra spoločnosti AB správcovská, a.s. súd zistil, že táto spoločnosť podnikala od 11.03.1996 do 23.08.2004 pod obchodným menom Prvá správcovská a.s. Spoločnosť AB správcovská zanikla dňa 31.12.2009 dobrovoľným výmazom z obchodného registra, nakoľko došlo k jej zlúčeniu so spoločnosťou Hetech Service, a.s., ktorá zmenila svoje obchodné meno na COFELY, a.s. Dna 14.12.2006 došlo k uzatvoreniu zmluvy o predaji časti podniku predala spoločnosť AB správcovská, a.s. časť podniku žalovanému.

Zo zmluvy o výkone správy a údržby domovej nehnuteľnosti súd zistil, že dňa 24.11.1998 bola uzatvorená medzi vlastníkmi nehnuteľnosti nachádzajúcej sa na M. Z.. Č.. XX H. R. a Prvou správcovskou, a.s. zmluvu, na základe ktorej sa Prvá správcovská, a.s. zaviazala vykonávať správu uvedeného bytového domu. Podľa čl. V uvedenej zmluvy bola Prvá správcovská spoločnosť, a.s. povinná vyplatiť vlastníkom finančné prostriedky získané prenájmom tejto nehnuteľnosti spolu so švrťročným vyúčtovaním príjmov a výdavkov do 14 dní.

Z vyúčtovaní príjmov a výdavkov za roky 1999 až 2008 súd zistil, že navrhovateľovi vznikol za rok 1999 na základe zmluvy o výkone správy a údržby domovej nehnuteľnosti nárok na vyplatenie sumy 191.966,- Sk, za rok 2000 mu vznikol nárok na vyplatenie sumy 246.068,44 Sk, za rok 2001 v sume 56.330,84 Sk, za rok 2002 v sume 270.030,87 Sk, za rok 2004 v sume 338.739,63 Sk, za rok 2004 v sume 367.865,60 Sk, za rok 2005 v sume 126.692,17 Sk, za rok 2006 v sume 160.547,69 Sk, za rok 2007 v sume 289.148,93 Sk a za rok 2008 v sume 96.833,- Sk.

Z výpisov z účtu spoločnosti AB správcovská, a.s. súd zistil, že spoločnosť AB správcovská, a.s. pri bankových prevodoch, ktorými poukazovala navrhovateľovi jeho podiel na výnosoch z bytového domu na M. Z.. Č.. XX H. R., v správe pre prijímateľa vždy uviedla obdobie, za ktoré sa platba uhrádza.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie . Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.

Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky.

Podľa pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že navrhovateľ bol spoluvlastníkom bytového domu na M. Z.. Č.. XX H. R. v podiele X/X a to až do 09.07.2009, kedy vlastníctvo k tomuto podielu nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva manželov G.. Z. A. a B.. K. A.. Dňa 24.11.1998 uzatvoril navrhovateľ, spolu s ostatnými spoluvlastníkmi uvedenej nehnuteľnosti, s právnym predchodcom odporcu zmluvu,

v ktorej sa právny predchodca odporcu - Prvá správcovská spoločnosť, a.s. zaviazal vykonávať správu uvedenej nehnuteľnosti. Prvá správcovská spoločnosť, a.s. sa v tejto zmluve taktiež zaviazala vyplácať spoluvlastníkom uvedeného domu výnosy získané z prenájmu uvedenej nehnuteľnosti. Tieto skutočnosti nie sú medzi účastníkmi konania sporné. Rovnako tak nie je sporná ani skutočnosť, že právny predchodca odporcu nevyplatil riadne navrhovateľovi všetky platby výnosov tak, ako sa na to zaviazal v zmluve. Spolu právny predchodca odporcu nevyplatil navrhovateľovi platby v celkovej výške 16.337,173 €. Tak, ako to vyplýva z predložených listinných dôkazov, navrhovateľovi neboli riadne vyplatené platby výnosov z nehnuteľnosti za roky 1998 až 2000 a taktiež za rok 2001. Odporca vzniesol voči uvedeným nárokom námietku premlčania. Právo na vyplatenie podielov výnosov z nehnuteľnosti, ktoré mali byť navrhovateľovi vyplatené na základe zmluvy o výkone správy nehnuteľnosti a ktorých zaplatenia sa navrhovateľ v tomto konaní domáha sú majetkovým právom, a preto sa tak, ako všetky majetkové práva premlčuje podľa ustanovenia . Ak sa povinný subjekt premlčania dovolá, nemožno oprávnenému právo na vydanie získaného bezdôvodného obohatenia priznať, keďže súd je povinný na opodstatnenú námietku premlčania prihliadať. Navrhovateľ odporcovu námietku premlčania neuznal, keďže platby, ktoré mu boli právnymi predchodcami odporcu poukazované považoval za úhradu pohľadávok vzniknutých v predchádzajúcich rokoch. Navrhovateľ teda priraďoval platby poukazované právnym predchodcom odporcu k najstarším pohľadávkam, ktoré voči nemu evidoval. V tejto súvislosti je však nutné poukázať na skutočnosť, že právny vzťah, ktorý vznikol medzi navrhovateľom a právnym predchodcom odporcu nie je možné kvalifikovať ako obchodnoprávny vzťah, keďže navrhovateľ prostredníctvom tohto vzťahu iba vykonával správu majetku, teda nešlo o zabezpečovanie verejných potrieb alebo vlastnej prevádzky. Nie je tak možné aplikovať ani ustanovenie , ktorých obsah navrhovateľ vo svojom vyjadrení v podstate citoval.. obdobné ustanovenie neobsahuje. Povahou najbližšie tomuto ustanoveniu je ust. , ktoré určuje, že v prípade čiastočného plnenia záväzku sa plnenie započíta najprv na istinu a až následne na úroky, ak dlžník neurčí inak. Spôsob a formu, akým má dlžník určiť, ktorú časť svojho záväzku plní bližšie nevymedzuje. Z vykonaného dokazovania je jednoznačne zrejmé, že právny predchodca odporcu pri všetkých platbách od roku 2005 uviedol v bankovom príkaze v správe pre prijímateľa skutočnosť, že ide o platby výnosov, pričom uviedol aj obdobie (resp. rok), za ktoré sú tieto platby poukazované. Rok, za ktoré sú platby poukazované sú uvedené aj vo výpisoch z účtu navrhovateľa, v ktorých sú tieto platby zaevidované. Právny predchodca odporcu tak pri poukazovaní platieb jednoznačne určil, ktoré svoje záväzky voči navrhovateľovi plní.

Navrhovateľ doručil svoj návrh na začatie konania súdu dňa 22.12.2010. Až v tento deň prestala v súlade s ust. plynúť premlčacia lehota pre nároky uplatnené voči navrhovateľovi. Po vznesení námietky premlčania odporcom tak súd môže priznať navrhovateľovi iba tie nároky, ktorých splatnosť nastala pred 22.12.2007. Ide teda iba o nároky na zaplatenie výnosov za roky 2007 a 2008, ktorých splatnosť v súlade s ust. zmluvy nastala Zo zmluvy o výkone správy a údržby domovej nehnuteľnosti až po uvedenom termíne. Podiel navrhovateľa na výnosoch z prenájmu priestorov v dome na M. Z.. Č.. XX za rok 2007 v sume 289.148,93 Sk bol navrhovateľovi poukázaný dňa 25.01.2008, podiel na výnosoch za rok 2008 bol navrhovateľovi poukázaný dňa 09.04.2009. Keďže súd je povinný na námietku premlčania prihliadať vznesenú odporcom, nemohol navrhovateľovi ním uplatnené právo z dôvodu jeho premlčania priznať. Na základe uvedených skutočností, ako aj citovaných zákonných ustanovení preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi trovy konania v sume 1.996,76 €, ktoré pozostávajú z piatich úkonov právnej pomoci po 320,34 € + 20% DPH (prevzatie a príprava zastupovania, písomné podanie - vyjadrenie sa k návrhu navrhovateľa, písomné vyjadrenie sa k stanovisku navrhovateľa, účasť na pojednávaní dňa 13.06.2011, účasť na pojednávaní dňa 14.03.2012), štyroch režijných paušálov á 7,41 € + 20% DPH a jedného režijného paušálu á 7,63 € + 20% DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia., písomne. ( )

Podľa sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu ( prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2