Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11C-48-2011.pdf
PDF · 114.98 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/48/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudcom JUDr. Branislavom Králom, v právnej veci navrhovateľky: F. F., N. XX, Bratislava, zastúpená: JUDr. Pavel Jurek, advokát, Nám. SNP 22, Bratislava, proti odporcovi: LAURINUS s.r.o., so sídlom Panenská 13, Bratislava, IČO: 36 698 814, zastúpený: JUDr. Peter Kvasňovský, advokát, Šancová 56, Bratislava, o určenie neplatnosti výpovede z nájmu bytu, takto
rozhodol:
Súd určuje, že výpoveď z nájmu zmluvy č. XXXX/XX/XXX uzavretej dňa 1.4.1997 o nájme bytu č. X, nachádzajúceho sa v dome súpisné číslo XXX na N. G. Č.. XX U. F., ktorá bola dňa 7.1.2011 doručená navrhovateľke je neplatná.
Odporca je povinný uhradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 482,81,- EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľky JUDr. Pavela Jureka vedený v ČSOB, a.s., č.ú.: XXXXXXXXX/XXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 29.3.2011 domáhala určenia neplatnosti výpovede z nájmu bytu danej odporcom listom zo dňa 21.12.2010.
Svoj návrh zdôvodnila tým, že odporca je na základe kúpnej zmluvy U.-XXX/XX zo dňa 15.1.2007 výlučným vlastníkom nehnuteľnosti - domu súp. č. XXX nachádzajúcom sa na ul. N. Č.. XX U. F., na pozemku parc. č. XX C. Z. U. U.Y. T. XXXX Y., druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, spôsob využitia pozemku: pozemok na ktorom je postavená nebytová budova označená súpisným číslom, druh chránenej nehnuteľnosti: nehnuteľná kultúrna pamiatka, evidovanej na LV č. XXXX.
Na základe nájomnej zmluvy č. XXXX/XX/XXX uzavretej dňa 1.4.1997 medzi pôvodným prenajímateľom: Mestská časť Bratislava - Staré Mesto a navrhovateľkou ako nájomcom, je navrhovateľka oprávnená užívať byt č. X, II kategórie, nachádzajúci sa na X. T.. Predmetného domu súp. č. XXX na G.. N. XX U. F., pozostávajúci z 2 izieb, kuchyne a príslušenstva. Uvedená nájomná zmluva bola uzavretá medzi stranami na dobu neurčitú, pričom navrhovateľka ako nájomca do dnešného dňa riadne a včas uhrádza odporcovi ako prenajímateľovi nájomné v dohodnutej výške ako aj platí úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu.
Na základe kúpnej zmluvy U. -XXX/XX zo dňa 15.1.2007 sa odporca stal výlučným vlastníkom nehnuteľnosti - domu. Súčasne vstúpil ako prenajímateľ do existujúcich nájomných vzťahov s právami a povinnosťami z tohto vyplývajúcimi.
Dňa 7.1.2011 bola navrhovateľke do vlastných rúk doručená písomná výpoveď z nájmu bytu zo strany odporcu zo dňa 21.12.2010 zasielaná doporučene.
Odporca v predmetnej výpovedi opiera svoje tvrdenia o dôvod výpovede uvedený v ustanovení §711 ods. 1 písm. e) zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, podľa ktorého prenajímateľ môže vypovedať nájom bytu, ak byt alebo dom vyžaduje opravy, pri ktorých vykonávaní nemožno byt alebo dom najmenej počas šiestich mesiacov užívať.
K predmetnej výpovedi odporca ako prenajímateľ priložil nasledovné listiny:
- Statický posudok zo dňa 3.12.2009
- Správa z odbornej skúšky plynového zariadenia zo dňa 12.3.2007
- Pravidelná správa o odbornej prehliadke a skúške elektrického zariadenia zo dňa 12.3.2007
- Plnomocenstvo udelené v prospech spoločnosti BORA GROUP, s.r.o. zo dňa 11.8.2010
Podľa navrhovateľky daná skutková podstata výpovede predpokladá príslušné rozhodnutie stavebného úradu, nakoľko z ustanovenia §54 stavebného zákona vyplýva, že stavby, ich zmeny a udržiavacie práce na nich sa môžu uskutočňovať iba podľa stavebného povolenia alebo na základe ohlásenia stavebnému úradu. Poukázala na rozhodnutie NS SR 3Cdo 118/2001 v zmysle ktorého výpovedný dôvod uvedený v ustanovení §711 ods. 1 písm. e) OZ predpokladá (okrem iného) existenciu príslušného správneho rozhodnutia stavebného úradu vydaného podľa zákona č. 50/1976 Zb., z ktorého potom súd vychádza.
Súčasne je navrhovateľka tohto názoru, že skutočnosti týkajúce sa vyhotovenia a vydania predmetných listín aktuálnych k obdobiu 03/2007 a 12/2009 a dátumu vyhotovenia výpovede z nájmu bytu ku 11.8.2010, nasvedčujú tomu, že je namieste domnievať sa, že prenajímateľ ako vlastník domu porušuje povinnosti pre neho vyplývajúce z ustanovenia §664 OZ. Podľa daného ustanovenia je prenajímateľ povinný prenechať prenajatú vec nájomcovi v stave spôsobilom na dohodnuté užívanie, alebo ak sa spôsob užívania nedohodol, obvyklé užívanie, a v tomto stave ju na svoje náklady udržiavať. V neposlednom rade odporca ako vlastník domu - kultúrnej pamiatky porušuje svoje povinnosti týkajúce sa vykonávania ochrany kultúrnej pamiatky na svoje náklady a jej užívania v súlade s jej pamiatkovou hodnotou.
Súčasne sa vedie na Krajskom súde v Bratislave sp. zn. 14Co 329/2009 medzi oboma sporovými stranami konanie o neplatnosť výpovede z nájmu bytu, ktorá bola navrhovateľke doručená 30.6.2008 z výpovedného dôvodu §711 ods. 1 písm. g) OZ (prvostupňový súd určil výpoveď za neplatnú), ako aj konanie na Okresnom súde Bratislava I sp. zn. 16C 216/2010 o určenie neplatnosti výpovede zo dňa 11.8.2010 z obdobného výpovedného dôvodu, ako je tomu v tomto konaní, ktorá však na rozdiel od tohto konania odkazuje na nájomnú zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorú však navrhovateľka nepodpisovala a do dnešného dňa neuzavrela.
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení žiadal žalobný návrh ako nedôvodný zamietnuť. Dôvodil tým, že nie je sporné, že navrhovateľka dostala výpoveď spolu s jej prílohami, tak ako to popísala v žalobnom návrhu. Nie je možné stotožniť sa s argumentáciou navrhovateľky v tom smere, že listiny, ktoré boli priložené k výpovedi, a na ktoré vo svojom návrhu poukazuje a existencia ktorých nie je sporná, nie sú listinami ako ich požaduje Občiansky zákonník v §711 ods.3. Odporca má za to, že na toto konanie nie je možné aplikovať judikát, na ktorý poukazuje navrhovateľka, pretože sama budova reálne padá a nie ich vinou. Odporca má eminentný záujem na vykonanie jej rekonštrukcie, čo ale nie je možné, keď v nej bývajú nájomcovia. Podľa odporcu predložená môže byť akákoľvek listina, ktorá preukáže výpovedný dôvod. Akýkoľvek iný zužujúci výklad nie je prípustný ani možný. Tú skutočnosť, že celý dom potrebuje komplexnú opravu ako rozvodov elektriny a plynu, tak komplexnú opravu statických nosných konštrukcií ako aj strešných konštrukcií preukazujú ním predložené tri správy, ktoré boli prílohou výpovede. Taktiež je nesporné, že stav nehnuteľnosti sa plynutím času len zhoršil, nakoľko neboli, z dôvodu, že to nie je možné pre obývané byty, vykonané žiadne kroky k rekonštrukcii poškodených rozvodov ani iných nosných statických a stavebných prvkov domu. Je nesporné, že v prípade, že nebude v najkratšom dohľadnom čase vykonaná rekonštrukcia, je dôvodné podozrenie, obava, že zdravie a životy osôb nachádzajúcich sa priamo v dome a jeho bezprostrednej blízkosti, ako napr. chodcov, môže byť ohrozené. Navyše za súčasného technického stavu domu je okrem životov priamo ohrozený aj majetok, ako vnesený v obývaných bytoch, tak okolostojace domy, autá a pod., a rovnako aj samotný
predmetný dom, ktorý je kultúrnou pamiatkou. V súčasnosti je taktiež takto vzniknutá situácia riešená aj priamo s príslušným stavebným úradom.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnych zástupcov účastníkov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to, LV č. XXXX, nájomnou zmluvou č. XXXX/XX/XXX, výpoveďou z nájmu bytu zo dňa 21.12.2010, Statickým posudkom zo dňa 3.12.2009, Správou z odbornej skúšky plynového zariadenia zo dňa 12.3.2007, Pravidelnou správou o odbornej prehliadke a skúške elektrického zariadenia zo dňa 12.3.2007, plnomocenstvom udeleným v prospech spoločnosti BORA GROUP, s.r.o. zo dňa 11.8.2010, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, z ktorého zistil nasledovný skutkový stav veci:
Medzi účastníkmi nebolo sporné, že navrhovateľka od roku 1997 užíva predmetný byt na základe nájomnej zmluvy č. XXXX/XX/XXX uzavretej dňa 1.4.1997. Sporné nie je ani to, že odporca je vlastníkom a prenajímateľom predmetného bytu od roku 2007. Rovnako nebolo sporné, že navrhovateľke odporca riadne doručil písomnú výpoveď z nájmu bytu dňa 7.1.2011 z dôvodu §711 ods.1 písm. e) Občianskeho zákonníka ku ktorej pripojil statický posudok zo dňa 3.12.2009, Správu z odbornej skúšky plynového zariadenia zo dňa 12.3.2007, Pravidelnú správou o odbornej prehliadke a skúške elektrického zariadenia zo dňa 12.3.2007, plnomocenstvo udelené v prospech spoločnosti BORA GROUP, s.r.o. zo dňa 11.8.2010.
Podľa § 710 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak bola daná písomná výpoveď, skončí sa nájom bytu uplynutím výpovednej lehoty. Výpovedná lehota je tri mesiace a začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola nájomcovi doručená výpoveď. Prenajímateľ môže nájomcovi písomne určiť dlhšiu výpovednú lehotu. Na doručovanie písomnej výpovede nájmu bytu sa primerane použijú ustanovenia osobitného predpisu. (§46 OSP).
Podľa § 711 ods. 1 písm. e) zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, prenajímateľ môže vypovedať nájom bytu ak, je potrebné z dôvodu verejného záujmu s bytom alebo s domom naložiť tak, že byt nemožno užívať, alebo ak byt alebo dom vyžaduje opravy, pri ktorých vykonávaní nemožno byt alebo dom najmenej počas šiestich mesiacov užívať.
Podľa § 711 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dôvod výpovede sa musí vo výpovedi skutkovo vymedziť tak, aby ho nebolo možné zameniť s iným dôvodom, inak je výpoveď neplatná. Dôvod výpovede nemožno dodatočne meniť.
Podľa § 711 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, výpoveď z dôvodov uvedených v odseku 1 písm. b), e) a f) je neplatná, ak prenajímateľ nepriložil k výpovedi listinu, ktorá preukazuje dôvod výpovede.
Podľa § 711 ods. 6 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neplatnosť výpovede môže nájomca uplatniť na súde do troch mesiacov odo dňa doručenia výpovede. Účinky výpovede nastanú až po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým sa zamietne návrh na určenie neplatnosti výpovede nájmu bytu.
Z vyššie citovaných ustanovení vyplýva, že dôvod výpovede sa musí vo výpovedi skutkovo vymedziť tak, aby ho nebolo možné zameniť s iným dôvodom, inak je výpoveď neplatná. Dôvod výpovede nemožno dodatočne meniť. Skutkové vymedzenie výpovede nemožno stotožniť len s odkazom na § 711 ods. 1 písm. e/ Obč. zák. (že dom v ktorom sa byt nachádza vyžaduje opravy, pri ktorých vykonávaní nemožno byt a dom najmenej počas šiestich mesiacov užívať), ale musí ísť o konkretizovanie naplnenia uvedeného dôvodu skutočnosťami, v ktorých prenajímateľ vidí realizáciu zákonného dôvodu výpovede nájmu bytu, teda s uvedením konkrétnych opráv, ktoré sa majú v predmetnom dome alebo byte vykonať, pričom musí byť zrejmé, že tieto vedú k tomu, že byt alebo dom nebude možné najmenej počas 6 mesiacov užívať. V prípade chýbajúceho skutkového vymedzenia výpovedného dôvodu tento nedostatok nie je možno napraviť dodatočným dopĺňaním údajov, pretože dôvod výpovede nemožno dodatočne meniť.
Obsahom spisu je doložené, že vo výpovedi z nájmu bytu z 21. 12. 2010 odporca výpovedný dôvod nijako skutkovo bližšie nevymedzil, neuviedol (nekonkretizoval) aké opravy treba v dome a v byte vykonať, ani to, ako dlho sa predpokladá, že opravy budú trvať, ani to, či práve tieto opravy znemožnia užívanie domu
alebo bytu počas 6 mesiacov. Odporca vymedzil skutkovo dôvod výpovede (ak vôbec ide o skutkové vymedzenie a nie právne vymedzenie) len veľmi všeobecne a to tým, že odpísal výpovedný dôvod zo zákona (§711 ods. 1 písm. e) OZ). Podľa súdu takto vymedzený výpovedný dôvod nielen že nespĺňa skutkové vymedzenie dôvodu výpovede (ale len právne), ale nedáva nájomcovi možnosť posúdiť aký je skutočný dôvod výpovede. To, že dom vyžaduje opravy, ešte samo o sebe neznamená, že musí ísť o opravy, ktoré znemožnia užívať byt alebo dom po dobu viac ako 6 mesiacov. Nie je vylúčené (vzhľadom na formuláciu výpovede), že dom síce potrebuje opravy, avšak tieto bude možné vykonávať aj tak, že nebude potrebné obmedzovať nájomcov v užívaní bytu resp. že opravy možno vykonávať aj postupne a to tak že ich výkon nebude trvať viac ako 6 mesiacov. Súd má teda za to, že výpoveď z nájmu bytu z dôvodu uvedeného v §711 ods. 1 písm. e) OZ musí obsahovať podrobnejšie skutkové vymedzenie výpovedného dôvodu a to tak, že z neho bude nájomcovi, ktorému je výpoveď určená, zrejmé, aké konkrétne opravy dom alebo byt vyžaduje (resp. prenajímateľ plánuje v najbližšom období vykonať) ako aj to, že tieto opravy sú takého charakteru, že znemožňujú nájomcovi byt užívať, pričom toto znemožnenie bude trvať viac ako 6 mesiacov. Všetky tieto skutočnosti by podľa súdu mala výpoveď, na to, aby išlo o platný právny úkon, obsahovať. Treba si uvedomiť, že riadne skutkové vymedzenie výpovedného dôvodu má v podstate chrániť nájomcu pred svojvoľným konaním prenajímateľa, ktorý sa "chce zbaviť" nájomcu. Nájomca teda musí byť riadne oboznámený z dôvodom výpovede (skutkovým vymedzením), aby sa mohol voči nej zákonným spôsobom brániť resp. aby si mohol zariadiť veci tak, že bude musieť riešiť do budúcna svoju bytovú situáciu.
Napriek tomu, že k predmetnej výpovedi boli priložené listiny (statický posudok, revízne elektrické a plynové správy), ktoré majú preukazovať dôvod výpovede (§711 ods. 3 OZ), ani z týchto však nie je zrejmé, aké konkrétne opravy hodlá prenajímateľ v čase výpovede vykonávať, ani to, či ide o opravy takého charakteru, že znemožňujú užívanie domu a to po dobu viac ako 6 mesiacov. Samotné všeobecné konštatovanie v statickom posudku, že "za momentálneho stavu je stavba staticky nevyhovujúca na užívanie. Je nutné pristúpiť k vyprataniu objektu, aby bol zabezpečený prístup do všetkých priestorov a aby bolo možné vykonať komplexný stavebnotechnický prieskum" nepreukazuje aký druh a rozsah opráv treba vykonať, ani to, či ich vykonanie bude znemožňovať užívanie bytov po dobu viac ako 6 mesiacov. Rovnako posudok ako dôvod vypratania objektu uvádza "....aby bol zabezpečený prístup do všetkých priestorov....". Tento dôvod však nie je dôvodom pre výpoveď z nájmu bytu, nakoľko nejde o výkon opráv, ale len o vytvorenie stavu, ktorým sa má zabezpečiť prístup do všetkých priestorov domu, k čomu je prenajímateľ zo zákona oprávnený vykonať i bez súhlasu nájomcu (preto na to nie je potrebný výpovedný dôvod). Rovnako tak statický posudok poukazuje ako dôvod vypratania (nemožnosti užívania) iba na situáciu zatekania do objektu a jeho netemperovanie v zimných mesiacoch, čo sa má výrazne podpísať pod technický stav. Rovnako toto nemôže byť výpovedným dôvodom, nakoľko v statickom posudku je navrhnuté tento stav odstrániť zadebnením porozbíjaných okien, strašných okien, dverí a zabránenie vstupu nežiadúcich osôb do objektu, čo nepochybne nespĺňa požiadavku opráv, ktorých výkon bude znemožňovať užívanie bytov po dobu viac ako 6 mesiacov. Statický posudok hovorí aj o tom, že dôvodom vypratania má byť momentálna hniloba v trámoch a plesne v murivách, a to z hľadiska hygienického, hoci tento posudok neobsahuje súčasne aj relevantné vyjadrenie hygienika, ktorý jediný je oprávnený takýto dôvod potvrdiť.
Pokiaľ ide o správu z odbornej skúšky plynového zariadenia, rovnako z tejto nemožno jednoznačne vyčítať, že dom alebo byt vyžaduje opravy, ktoré by znemožňovali jeho užívanie viac ako 6 mesiacov. Podľa celkového zhodnotenia zariadenia, v zmysle citovanej správy, "znižovanie vstupného pretlaku, nízkotlakový rozvod zemného plynu o pretlaku 2kPa od hlavného uzáveru vrátane spotrebičov je schopné bezpečnej prevádzky okrem zariadenia uvedených v bode c". V bode C predmetnej správy sú uvedené tieto závady:
- Nebola dodaná sprievodná technická dokumentácia
- Od uzáverov v spoločných priestoroch a bytoch chýbajú ovládacie kľúče, uzávery sú nepohyblivé, bez grafitovej vazelíny, kužely sú zatečené farbou, sú netesné - možnosť odstránenia - kužely treba premazať grafitovou vazelínou
- Nebola predložená kominárska správa
- Bola nameraná netesnosť plynu na prípoji spotrebičov u niektorých užívateľov.
Záverom správy vyplýva, že zariadenie je schopné bezpečnej prevádzky okrem častí rozvodu a spotrebičov uvedený v bode C. Z hľadiska bezpečnosti prevádzky objektu, bolo doporučené rekonštrukcia plynových rozvodov a výmena šroubovaných spojov za zvarované mimo miest pri napojení spotrebičov a plynomerov. Z uvedenej správy je teda zrejmé, že zariadenie je doposiaľ schopné bezpečnej prevádzky s tým, že by bolo vhodné do budúcna vykonať rekonštrukciu plynových rozvodov. Zo správy však rovnako nie je zrejmé, či tieto práce (ak by sa odporca rozhodol vykonať rekonštrukciu plynových rozvodov (čo rovnako z výpovede nevyplýva) znemožňujú užívanie domu na dobu viac ako 6 mesiacov.
V pravidelnej správe o odbornej prehliadke a skúške elektrického zariadenia sa síce uvádza, že elektrické zariadenie nie je spôsobilé bezpečnej prevádzky, že je nutné vykonať kompletnú rekonštrukciu elektrickej inštalácie iba v obytnej časti budovy, v prevádzkových objektoch je elektrická inštalácia vyhovujúca, avšak rovnako nie je zrejmé, či výkon týchto prác bude znemožňovať užívanie bytov a domu, a či to znemožnenie by trvalo viac ako 6 mesiacov. Samotný fakt, že je potrebné v obytnej časti vykonať rekonštrukciu elektrického zariadenia sám o sebe, pokiaľ z neho nevyplýva, že zároveň znemožňuje užívanie bytov a domu po dobu viac ako 6 mesiacov, nemôže byť výpovedným dôvodom z nájmu bytu.
Je zrejmé, že nikto nepopiera že dom vzhľadom na jeho vek vyžaduje určité opravy (vrátane opráv elektrických a plynových rozvodov - aj vzhľadom na modernizáciu v týchto odvetviach), avšak v podstate vo všeobecnosti takéto opravy vyžaduje takmer každý dom starší ako 50 rokov. Podstatne je však to, či opravy uvedené v predmetných listinách sú opravami, ktoré 1. znemožňujú užívanie bytu 2. znemožňujú toto užívanie na dobu viac ako 6 mesiacov. Splnenie uvedených dvoch kumulatívnych podmienok nemožno z predmetných listín vyčítať, ani zo samotného obsahu výpovede z nájmu bytu, napriek tomu, že jedine za splnenia týchto dvoch podmienok možno hovoriť o naplnení výpovedného dôvodu obsiahnutého v §711 ods. 1 písm. e) OZ.
V ďalšom nemožno opomenúť ani tú skutočnosť, že pre výpoveď je rozhodujúci stav v čase jej doručenia. Predmetné listiny priložené k výpovedi však pochádzajú z obdobia marec 2007 a december 2009, teda cca 2-4 roky pred doručením výpovede z nájmu bytu. Inak povedané, predmetné listiny nezohľadňujú aktuálny stav nehnuteľnosti v čase doručovania výpovede, ani reálny záujem odporcu tieto práce vykonávať práve v období doručovania výpovedí. Je prinajmenšom potom otázne, prečo si odporca do dňa doručenia výpovede neobstaral príslušné rozhodnutie stavebného úradu o povolení stavebných prác (stavebné povolenie), z ktorého by vyplývalo, že odporca skutočne v čase doručenia výpovede hodlá tieto rekonštrukčné práce aj skutočne vykonávať, a že nejde len o účelové tvrdenie o nevyhnutnosti vykonávania opráv na predmetnej nehnuteľnosti bez ich faktického uskutočňovania.
Výpovedný dôvod podľa § 711 ods. l písm. e) Občianskeho zákonníka predpokladá správny akt stavebného úradu (prípadne iného stavebným zákonom určeného subjektu - § 123 stavebného zákona), ktoré je právnym a vecným predpokladom pre akúkoľvek stavebnú činnosť -teda aj rekonštrukciu, pri vykonávaní ktorej nemožno byt alebo dom dlhší čas užívať; v danej veci sa výpovedný dôvod uplatnený odporcom vo výpovedi neopieral o žiadne stavebné povolenie alebo ohlásenie, ktorým by sa povolila rekonštrukcia prevádzkovej budovy, v ktorej sa nachádza aj byt užívaný navrhovateľkou a ktoré ako jednu z podmienok pre jej povolenie, stanovilo zabezpečiť náhradné bývanie (ubytovanie) pre nájomcov bytov, teda i pre navrhovateľku.
Ustanovenie § 711 ods. l písm. e) Občianskeho zákonníka zahŕňa dve skutkové podstaty daného výpovedného dôvodu -jednak situáciu, kedy je daná potreba naložiť s domom (bytom) z dôvodu verejného záujmu inak, jednak situáciu, kedy dom (byt) vyžaduje opravy, pri ktorých vykonávaní nemožno dom (byt) dlhší čas ďalej užívať.
Rovnako tak ako prvá z uvedených skutkových podstát predpokladá príslušné rozhodnutie stavebného úradu, je treba i druhú z nich vykladať vo väzbe na stavebno-právne predpisy, lebo zo zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku, v znení neskorších predpisov (ďalej len "stavebný zákon"), vyplýva, že stavby, ich zmeny a udržiavacie práce na nich, možno - s výnimkou vymenovaných prípadov, kedy stačí ohlásenie stavebnému úradu - vykonávať len podľa stavebného povolenia (§ 54 a nasl. stavebného zákona), vydaného stavebným úradom v stavebnom konaní. Existencia správneho rozhodnutia o povolení stavby rekonštrukcie podľa § 62 stavebného zákona (môže tiež ísť o rozhodnutie
podľa § 86 a § 87 stavebného zákona) je teda nevyhnutným predpokladom pre rozhodnutie súdu o privolenie k výpovedi z nájmu bytu, opierajúcej sa o tvrdenie, že byt alebo dom potrebuje opravy, pri vykonávaní ktorých nemožno byt alebo dom dlhšiu dobu užívať. Z tohto rozhodnutia stavebného úradu súd podľa ustanovenia § 135 ods. 2 O. s. p. musí vychádzať. V danom prípade podmienka, vydanie stavebného povolenia alebo súhlasu stavebného úradu s vykonávaním ohlásenej rekonštrukcie, nebola u odporcu splnená, keďže odporca v konaní nepredložil žiaden takýto dôkaz z ktorého by súd mohol vychádzať.
Z vyššie uvedeného sa teda súd stotožnil s argumentáciou navrhovateľky, že z listín priložených odporcom k výpovedi nie je zrejmé, že byt vyžaduje také opravy, pri ktorých vykonávaní nemožno predmetný byt po dobu 6 mesiacov užívať.
Z formálneho hľadiska výpoveď, podľa súdu, postráda aj (pre nájomcu) dostatočne zrozumiteľné a určité vymedzenie výpovednej lehoty, v ktorej by mal nájomný vzťah zaniknúť. Výpoveď hovorí len o tom, že uplynutím zákonnej výpovednej lehoty zanikne užívacie právo k bytu, a tento je potom navrhovateľka povinná do uplynutia výpovednej lehoty vypratať a odovzdať ho odporcovi. Výpoveď však nehovorí o tom, aká dlhá je výpovedná lehota, ani o začiatku jej plynutia a konci uplynutia, nehovorí ani o možnosti nájomcu napadnúť platnosť výpovede na súde. Treba si uvedomiť, že nie každý nájomca vie, čo je "zákonná výpovedná lehota", aká je jej dĺžka, kedy začína plynúť a kedy jej plynutie končí. Absencia týchto skutočností vo výpovedi, spôsobuje potom stav právnej neistoty u nájomcu. Hoci zákon absenciu týchto náležitostí nesankcionuje výslovnou neplatnosťou, súd má za to, že aj absencia týchto skutočností vo výpovedi z nájmu bytu, môže spôsobiť to, že výpoveď bude možné považovať za dostatočne neurčitý právny úkon, a teda jeho neplatnosť je možné vyvodiť aj z ustanovenia §37 ods. 1 OZ.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd žalobe vyhovel, nakoľko mal za to, že výpoveď z nájmu bytu daná navrhovateľke, nie je po skutkovej stránke vymedzená natoľko, aby spĺňala formálnu podmienku jej platnosti (§711 ods. 2 OZ). Aj vzhľadom k tomu, sa súd bližšie existenciou výpovedného dôvodu (okrem vyššie uvádzaného ohľadne listín pripojených k výpovedi) nezaoberal, a v tomto smere dokazovanie nevykonával.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania vo výške 482,81,- EUR.
Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 99,50,-EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 383,31,- EUR nasledovne:
päť úkonov právnej služby vykonané podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (odmena za 1 úkon = 57,00,-EUR, §1 ods. 3, §11 ods. 1 písm. a), c)):
- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom , §14 ods. 1 písm. a)........... 57,-EUR + 7,41,-EUR (režijný paušál)
- podanie - žalobný návrh (29.3.2011) - §14 ods. 1 písm. b).............................. 57,-EUR
+ 7,41,-EUR (režijný paušál)
- podanie - vyjadrenie k vyjadreniu odporcu (25.10.2011) - §14 ods. 1 písm. b)......... 57,-EUR + 7,41,- EUR (režijný
paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 9.1.2012, § 14 ods. 1 písm. c)...... 58,59,-EUR + 7,63,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 14.3.2012, § 14 ods. 1 písm. c).......58,59-EUR + 7,63,-EUR (režijný paušál)
Trovy právneho zastúpenia celkom (bez DPH) : 288,18,-EUR
Trovy právneho zastúpenia celkom (s DPH) : 288,18,-EUR + 57,63,-EUR (DPH) = 345,82,-EUR.
Režijný paušál spolu: 37,49,-EUR.
Trovy právneho zastúpenia vrátane režijných paušálov celkom: 383,31,-EUR.
Súdny poplatok: 99,50,-EUR
Trovy celkom: 482,81,-EUR
Podľa § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a/
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V Bratislave dňa 14.3. 2012