Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/269/2010

Potvrdené rozhodnutím 5Co/284/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov senátu JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej, v právnej veci navrhovateľa: Stredoslovenská energetika, a.s, Pri Rajčianke 8591/4B, Žilina IČO: 36403008 proti odporcovi: J. Q., rod. T., nar. XX.X.XXXX, bytom N. X/XXXX, M., právne zastúpená JUDr. Marián Kucko, advokátom, so sídlom Q. X, M., o zaplatenie 136.464,90 €, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. 17C/269/2010-105 zo dňa 14.3.2012, takto rozhodol: Krajský súd rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

Rozhodnutie

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Majerikovou v právnej veci navrhovateľa: Y. energetika, a.s, R. N. XXXX/XB, M. Z.: XXXXXXXX proti odporcovi: J. Q., N.. T., nar. XX.X.C., bytom N. X/ XXXX, Ž., právne zastúpená JUDr. Marián Kucko, advokátom so sídlom Národná 7, Žilina, o zaplatenie 136.464,90 €, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 136.464,90 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 8.194,13 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 13.10.2010 domáhal zaplatenia sumy 156.464,90 € na tom skutkovom základe, že uzatvoril s odporkyňou dňa 16.12.2008 kúpnu zmluvu ohľadne prevodu nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v katastrálnom území Terchová a to rekreačná chata súpisné číslo XXXX nachádzajúcej sa na parcele KNC číslo XXXXX/XX, evidovanej na LV č. XXXX a prevodu hnuteľných vecí nachádzajúcich sa v uvedenej nehnuteľnosti. K uvedenej kúpnej zmluve bol uzatvorený dodatok číslo 1 zo dňa 2.2.2009 a kúpna cena za prevod predmetnej nehnuteľnosti a hnuteľných vecí bola stanovená dohodou zmluvných strán vo výške 459.071,89 € a spôsob úhrady kúpnej ceny bol dohodnutý v splátkach a to vo výške 165.970,- € splatná do 14 dní od vystavenie faktúry v zmysle dodatku, druhá splátka vo výške 36.637,- € splatná do 25.2.2009, tretia splátka vo výške 36.637,- € splatná do 25.3.2009, štvrtá splátka vo výške 36.637,- € splatná do 25.4.2009, piata splátka vo výške 36.637,- € splatná do 25.5.2009, šiesta splátka vo výške 36.637,- € splatná do 25.6.2009, siedma splátka vo výške 36.637,- € splatná do 25.7.2009, ôsma splátka vo výške 36.637,- € splatná do 25.8.2009 a deviata splátka vo výške 36.637,- € splatná do 25.9.2009. Dňa 11.2.2009 navrhovateľ vystavil zálohovú faktúru číslo 30309 na kúpnu cenu, ktorá mala byť uhradená v jednotlivých splátkach v zmysle bodu IV. dodatku č. 1. Odporkyňa doposiaľ z kúpnej sumy uhradila len časť kúpnej ceny a zostatok nezaplatenej sumy 156.464,90 € doposiaľ neuhradila a na výzvu navrhovateľa zo dňa 3.3.2010 nereagovala.

Tunajší súd vyhovel návrhu v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu č.k. XRo XXX/XXXX-XX zo dňa 9.11.2010. Proti vyššie označenému platobnému rozkazu podala odporkyňa odpor s odôvodnením, že navrhovateľom uvádzané splátky kúpnej ceny nie sú v súlade s evidenciou odporkyne ohľadom zaplatenia kúpnej ceny, dňa 19.10.2010 uhradila splátku kúpnej ceny vo výške 20.000,- €. Ďalej uviedla, že pri preberaní predmetu kúpy boli zistené závady a poškodenia.

V priebehu konania pred začatím prvého pojednávania navrhovateľ zobral v časti o zaplatenie sumy 20.000,- € návrh späť podľa a žiadal konanie v tejto časti zastaviť a pokračovať v konaní o zaplatenie zostatku peňažného plnenia vo výške 136.464,90 € s odôvodnením, že odporkyňa až po podaní návrhu uhradila sumu 20.000,- € dňa 20.10.2010. Súd samostatným uznesením č.k.

-63 zo dňa 11.2.2011 v časti o zaplatenie 20.000,- € konanie zastavil a zároveň vrátil navrhovateľovi krátený súdny poplatok v sume 1.193,37 €. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 5.3.2011.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, právneho zástupcu odporkyne, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami k veci sa vzťahujúcimi a dospel k nasledovným skutkovým zisteniam.

Navrhovateľ v priebehu konania zotrval na podanom návrhu a jeho skutkovom odôvodnení v časti o zaplatenie zostatku kúpnej ceny vo výške 136.464,90 € a to medzi účastníkmi dňa 16.12.2008 uzavretej kúpnej zmluvy o prevode nehnuteľnosti a hnuteľných vecí spolu s dodatkom k úhrade kúpnej ceny vo forme splátok. Uviedol, že odporkyňa uhradila časť kúpnej ceny vo výške 165.970,- € dňa 9.3.2009, dňa 27.3.2009 vo výške 36.637,- €, dňa 20.10.2009 vo výške 100.000,- €, dňa 20.10.2010 vo výške 20.000,- €. Teda odporkyňa spolu zaplatila sumu 322.607,- € a zostatok nezaplatenej kúpnej ceny predstavuje žalovaná suma 136.464,90 € ako istina.

Právny zástupca odporkyne uviedol, že kúpnu zmluvu vrátane dodatkov odporkyňa uzavrela s navrhovateľom, avšak z dohodnutej kúpnej ceny bolo zaplatených zo strany odporkyne viac ako 300.000,- €, teda prevažná časť kúpnej ceny a zvyšnú časť kúpnej ceny odporkyňa má záujem vyporiadať zmierom a zaplatiť žalovanú sumu navrhovateľovi v lehote do šiestich mesiacov, nakoľko sa jej nepodarilo zabezpečiť finančné prostriedky. Požiadal Žiadal súd o pripojenie správy katastra Žilina ohľadom stavu konania V 9280/11, nakoľko je vedené konanie o vklade vlastníckeho práva.

Navrhovateľ s návrhom na zmier nesúhlasil. Uviedol, že odporkyňa mala dostatok času, aby doplatila kúpnu cenu. Potvrdil, že dňa 15.12.2011 podal návrh na vklad vlastníckeho práva a rozhodnutím katastra dňa 11.1.2012 bolo vkladové konanie prerušené z dôvodu zaplatenia súdneho poplatku a doloženia jedného vyhotovenia zmluvy.

Z kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi konania (čl. 4) súd vzal za nesporne preukázané, že dňa 16.12.2008 bola uzavretá kúpna zmluva na prevod nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v kat. území Terchová a to rekreačnej chaty súpisné číslo 2053 nachádzajúcej sa na parcele KNC číslo XXXXX/XX a bola dohodnutá kúpna cena prevádzanej nehnuteľnosti a hnuteľných vecí na základe dohody zmluvných strán. Kúpna cena ako i spôsob úhrady kúpnej ceny v splátkach bol následne upravený dňa 11.2.20009 dodatkom č. 1 k zmluve. Zároveň v článku VI. Uzavretej kúpnej zmluvy účastníci zmluvy si dohodli, že vlastnícke právo k predmetu tejto zmluvy prechádza z predávajúceho na kupujúceho dňom povolenia vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti vedeného na Správe katastra v Žiline a návrh na vklad vlastníckeho práva bude podaný predávajúcim po uhradení celej kúpnej ceny kupujúcim a to do 10 dní odo dňa uhradenej celej kúpnej ceny kupujúcim.

Z dodatku č. 1 zo dňa 11.2.2009 kúpnej zmluvy (čl. 6) súd zistil, že týmto dodatkom si zmluvné strany (účastníci konania) dohodli spôsob platby kúpnej ceny prevádzanej nehnuteľnosti a hnuteľných vecí v deviatich špecifikovaných splátkach so splatnosťou poslednej splátky do 25.9.2009 (článok IV. cit. dodatku)

Protokolom o odovzdaní objektu dňa 16.3.2009 (čl. 12) účastníci kúpnopredajnej zmluvy potvrdili odovzdanie a prebratie rekreačnej chaty Terchová súp. č. XXXX R.. Č.. XXXXX/XX

Podľa , z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Kúpna zmluva je najbežnejším odvodeným spôsobom nadobudnutia vlastníckeho práva. Ide o dvojstranný právny úkon pozostávajúci z návrhu a prijatia návrhu, spočívajúci vo vzájomných a obsahovo zhodných prejavov vôle dvoch strán, na základe ktorých predávajúcemu vznikne povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Kúpna zmluva vzniká, keď sa zmluvné strany zhodli o predmete kúpy a

kúpnej cene, pokiaľ zákon alebo dohoda zmluvných strán nevyžaduje ďalšie náležitosti. Písomná forma zmluvy sa vyžaduje iba v prípadoch, ak predmetom zmluvy je nehnuteľnosť.

Podľa veta prvá , ak nie je dohodnuté inak ani ak to nie je obvyklé, sú účastníci povinní plniť bez zbytočného odkladu.

Súd v konaní postupoval podľa , podľa ktorého súd hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Z vykonaného dokazovania vzal súd za preukázané, že medzi účastníkmi vznikol platný zmluvný vzťah na základe kúpnej zmluvy, kedy navrhovateľ si svoju povinnosť, ktorá mu vyplývala zo zmluvy splnil tým, že odovzdal odporkyni dňa 16.3.2009 nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX a to stavbu rekreačnú chatu súpisné číslo 2053 nachádzajúcu sa na pozemku parcela číslo XXXXX/XX spolu s dokumentáciou k predmetnému majetku a hnuteľné veci, ktoré boli predmetom prevodu a medzi základné povinnosti kupujúceho bolo zaplatiť kúpnu cenu a prevziať predmet kúpy. Obsahom právneho vzťahu z kúpnej zmluvy sú práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho. Tieto práva a povinnosti zmluvných strán sú vzájomné (synalagmatické) z čoho vyplýva, že každý z účastníkov je povinný plniť, len keď druhý účastník už plnil alebo je pripravený plniť. Kúpnu cenu bolo potrebné zaplatiť v čase dohodnutom účastníkmi, kedy splatnosť kúpnej ceny bola dohodnutá dňa 11.2.2009 dodatkom číslo 1 k uzavretej kúpnej zmluve v deviatich splátkach so splatnosťou poslednej splátky do 25.9.2009. Porušenie povinnosti zaplatiť riadne a včas kúpnu cenu spôsobuje omeškanie dlžníka s plnením peňažného záväzku, čo môže mať za následok až možnosť odstúpenia od zmluvy, ktoré odstúpenie od zmluvy žiadny z účastníkov nereprezentoval. Preto súd predbežne posúdil otázku platnosti kúpnej zmluvy tak, že kúpna zmluva, ktorou navrhovateľ previedol predmetnú nehnuteľnosť na odporkyňu je platná. Súd ďalej posudzoval otázku povinnosti zaplatenia kúpnej ceny, ktorá v znení dodatku zo dňa 11.2.2009 kúpnej zmluvy bola v článku III. dohodnutá vo výške 459.071,89 € a splatnosť kúpnej ceny v článku IV. dohodnutá v jednotlivých splátkach do 25.9.2009. Bol v konaní medzi účastníkmi nesporné, že odporkyňa časť kúpnej ceny spolu v sume 322.607,- € splácala platbami dňa 9.3.2009, dňa 27.3.2009, dňa 20.10.2009, dňa 20.10.2010 a zostatok nezaplatenej kúpnej ceny predstavuje výšku 136.464,90 €. Spôsoby zániku záväzku sú uvedené v ustanovení § do 587 , pričom v konaní nebolo preukázané, že splnením dlh odporkyne zanikol. Odporkyňa si svoju povinnosť uhradiť navrhovateľovi kúpnu cenu riadne nesplnila a jej záväzok z kúpnej zmluvy v čase rozhodovania súdu je vo výške 136.464,90 €. Keďže v konaní nebolo preukázané, že by odporkyňa dlh splnila a že by nastala skutočnosť spôsobujúca zánik jej povinnosti z uzavretej kúpnej zmluvy, preto súd návrh navrhovateľa v rozsahu zostatku nezaplatenej kúpnej ceny považoval za právne dôvodný a preto zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 136.464,90 € navrhovateľovi.

Je potrebné zo strany súdu tiež poznamenať, že prebiehajúce vkladové konanie na správe katastra pod č. V XXXX/XX k predmetnej kúpnej zmluve a ochrana vlastníctva (vlastnícke právo k nehnuteľnosti nadobudne kupujúci vkladom do katastra nehnuteľností) nebráni tomu, aby predávajúci v danej veci uplatnil právo na zaplatenie kúpnej ceny. Súd je toho názoru, že z povahy tohto záväzku vyplýva, že právo voľby medzi ochranou poskytovanou vlastníkovi a právom na zaplatenie kúpnej ceny má predávajúci v danej veci navrhovateľ.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého zákonného ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal v spojení v zastavenej časti konania podľa ustanovením druhá veta, ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Navrhovateľ ako úspešný účastník konania má právo na náhradu trov, ktoré mu v konaní vznikli. Navrhovateľovi vznikli v konaní trovy pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 9.387,50 €, pričom súd na základe dispozitívneho úkonu navrhovateľa pred prvým pojednávaním v časti o zaplatenie 20.000,- € konanie zastavil uznesením č.k. -63 zo dňa 11.2.2012 a zároveň súd rozhodol o vrátení navrhovateľovi krátený súdny poplatok v sume 1.193,37 €. Preto súd priznal navrhovateľovi titulom trov konania sumu 8.194,13 €, na ktorú sumu zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi tak, ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a

exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).