Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/132/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom 812 36 Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom 036 01 Martin, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi: H. Y., nar. X.X.XXXX, trvale bytom XXX XX W. Č.. XXX, t.č. na neznámom mieste, zastúpenej J.. J. R., pracovníčkou Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 707,70 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 691,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5% ročne zo sumy 675,17 eur od 1.12.2008 do zaplatenia a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa nahradiť trovy konania vo výške 42,- eur titulom súdneho poplatku a 139,61 eur titulom trov právneho zastúpenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 22.10.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 707,70 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 675,17 eur od 1.11.2008 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol odporcovi na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.2.2007 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal ku dňu 23.8.2007 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 670,75 eur. Odporca sa zaviazal splatiť úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, t.j. 33,19 eur, splatných vždy do 10. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporca svoj záväzok nesplnil v určenom čase, čím sa dostal do omeškania. Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať celú dlžnú istinu, ako aj úroky z omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Dňa 31.10.2008 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 707,70 eur. navrhovateľ odstúpil od zmluvy a úver sa ku dňu 30.4.2008 stal splatný v celom rozsahu.

Súd uznesením pod č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa X.X.XXXX (právoplatné 3.10.2011) pripustil zmenu petitu, na základe čoho sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 707,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5 % ročne zo sumy 675,17 eur od 1.12.2008 do zaplatenia; vo zvyšku úrokov z omeškania nad 6,5 % ročne súd konanie zastavil uznesením pod č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX (právoplatné 18.2.2012).

Dlžná suma v celkovej výške 707,70 eur pozostáva zo sumy:

- 232,37 eur titulom dlžných mesačných splátok úveru, vrátane úroku, po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od 03/2008 do 09/2008 (7x 33,19 eur), ktoré odporca neuhradil, z toho:

- istina 132,84 eur,

- úroky 81,19 eur,

- poplatky za poistenie úveru 6,95 eur,

- poplatky za vedenie revolvingového účtu 11,39 eur;

- 442,81 eur titulom neuhradenej úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od 10/2008 až do zaplatenia, ktoré odporca mal uhradiť pri pravidelnom splácaní po 33,19 eur a keby už nečerpal žiadne ďalšie peňažné prostriedky; keďže navrhovateľ odstúpil od zmluvy, nie sú splátky úročené, t.j. navrhovateľ požaduje úhradu iba nesplatenej vyčerpanej istiny úveru;

- 32,53 eur titulom zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie od 03/2008 do 08/2008 (6x 2,66 eur, t.j. 15,96 eur) spolu s poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60 eur.

Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu, postupom podľa a mu súd ustanovil opatrovníčku pre konanie.

Súd sa oboznámil s obsahom spisu a listinnými dôkazmi v ňom založených - zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, všeobecné zmluvné podmienky, odstúpenie od úverovej zmluvy, špecifikácia dlžnej sumy a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Navrhovateľ uzatvoril zmluvu tak, ako to opísal v návrhu. Odporca dňa 26.7.2007 čerpal peňažné prostriedky vo výške 165,97 eur, dňa 27.7.2007 vo výške 331,94 eur, dňa 30.7.2007 vo výške 66,39 eur, dňa 22.8.2007 vo výške 66,39 eur a 33,19 eur, spolu tak vo výške 663,88 eur.

Podľa bodu III.6.1 všeobecných podmienok navrhovateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace; v ostatnom sa zánik záväzku riadi platnou právnou úpravou.

Podľa bodu IV.4.2 všeobecných podmienok navrhovateľ je oprávnený v prípadoch podľa bodu III.6.1 odstúpiť od úverovej zmluvy, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku účinnosti odstúpenia.

Podľa bodu V.3 všeobecných podmienok ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je navrhovateľ oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní.

Podľa bodu V.5 všeobecných podmienok sa účastníci zmluvného vzťahu dohodli úroky z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy (t.j. 29,2 % p.a.!).

Podľa bodu V.5 všeobecných podmienok výpoveď zmluvy a odstúpenie je potrebné vykonať doporučeným listom. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia, odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení.

Podľa (platného k 13.2.2007), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa a , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa a , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Všeobecná zásada o rešpektovaní a dodržiavaní uzavretých zmlúv je prelomená výnimočným ustanovením, ktoré formuluje oprávnenie účastníka zmluvy odstúpiť od tejto zmluvy v prípadoch, v ktorých to v hypotéze právnej normy predvída zákon, alebo keď sa na tom účastníci zmluvy vopred dohodli.

Odstúpenie od zmluvy je spravidla jednostranným právnym úkonom účastníka zmluvy, na platnosť a účinnosť ktorého sa vyžaduje splnenie všetkých náležitostí ako pri iných prejavoch vôle. Nemožno však vylúčiť, aby sa účastníci dohodli na odstúpení od zmluvy aj vtedy, keď to zákon neustanovuje alebo keď sa o tom vopred nedohodli. Vychádza sa z toho, že takúto dohodu účastníkov o odstúpení od zmluvy zákon nezakazuje, a preto je prípustná.

Ak dôjde k platnému (účinnému) odstúpeniu od zmluvy, zmluva sa od začiatku (ex tunc) zrušuje. Odstúpiť možno iba od zmluvy, ktorá bola platne uzavretá, a preto len takú zmluvu možno zrušiť odstúpením od nej. Platným odstúpením od zmluvy zanikajú aj všetky vedľajšie záväzky, vrátane záväzku na zmluvnú pokutu, ktoré boli od existencie hlavného záväzku závislé. Ak však nárok na zmluvnú pokutu vznikol ešte pred odstúpením od zmluvy z dôvodu jej skoršieho porušenia, nárok na zmluvnú pokutu nezaniká, ale je obmedzený len do doby platného odstúpenia od zmluvy (rozsudok Najvyššieho súdu SR, sp. zn. M Cdo 264/2002). Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda ( ).

Ako vyplýva z uvedených zákonných ustanovení, dôsledky odstúpenia od zmluvy spočívajú v jej zrušení od samého začiatku, okrem prípadov, ak by z právneho predpisu alebo dohody strán vyplývalo niečo iné. Keďže v posudzovanom prípade dohoda účastníkov zmluvy upravuje osobitne dôsledky odstúpenia od zmluvy, odstúpením od zmluvy zo strany navrhovateľa písomným podaním z 23.9.2008 (s účinkami doručenia dňa 10.10.2008), ktoré treba považovať za platné, nezanikli všetky práva a povinnosti zmluvných strán, vyplývajúce pre nich zo zrušenej zmluvy. Týmto odstúpením od zmluvy nezanikli záväzky odporcu splatiť dlžnú sumu vrátane príslušenstva (úrokov, úrokov z omeškania, nákladov spojených s jej uplatnením) ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, ako aj zmluvnú pokutu, pretože nárok na zmluvnú pokutu vznikol ešte pred odstúpením od zmluvy z dôvodu jej skoršieho porušenia.

Súd poukazuje na bod V.5 všeobecných podmienok a to s ohľadom na účinky výpovede a odstúpenia. V rozpore so zaužívanou praxou akoby navrhovateľ prehodil účinky odstúpenia a výpovede. Ako podľa zákona, tak aj z praxe je jednoznačné, že pri výpovedi by mala plynúť výpovedná lehota a naopak odstúpenie má účinky jeho doručením, čo v danom prípade neplatí. Pre spotrebiteľa je nepriaznivé, aby odstúpenie nadobudlo účinky až po viac ako mesiaci, keď plynú počas tejto doby všetky „sankcie“ a v konečnom dôsledku spotrebiteľ zaplatí viac na úrokoch a úrokoch z omeškania. Preto dojednanie o účinkoch odstúpenia v úverovej zmluve je neplatné a to nielen s poukazom na , ale aj z dôvodu, že všeobecné podmienky sú veľmi zlé čitateľné, keď navrhovateľ zámerne použil pri ich vyhotovení miniatúrne písmo, ktoré ich činí neprehľadnými, ťažko čitateľnými a spotrebiteľovi musí činiť veľké problémy prečítať si ich celé.

Súd pri určení účinkov odstúpenia vychádzal z toho, že odstúpenie je účinné dňom jeho doručenia, resp. vrátenie zásielky odosielateľovi z dôvodu nevyzdvihnutia zásielky v odbernej lehote, v danom prípade je to dňom 10.10.2008.

Do dňa odstúpenia od zmluvy odporca čerpal prostriedky v celkovej výške 663,88 eur a navrhovateľ vyčíslil dlžnú sumu nasledovne:

v celkovej výške 707,70 eur, ktorá suma pozostáva zo súm:

- 232,37 eur titulom dlžných mesačných splátok úveru, vrátane úroku, po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od 03/2008 do 09/2008 (7x 33,19 eur), ktoré odporca neuhradil, z toho:

- istina 132,84 eur,

- úroky 81,19 eur,

- poplatky za poistenie úveru 6,95 eur,

- poplatky za vedenie revolvingového účtu 11,39 eur;

- 442,81 eur titulom neuhradenej úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od 10/2008 až do zaplatenia, ktoré odporca mal uhradiť pri pravidelnom splácaní po 33,19 eur a keby už nečerpal žiadne ďalšie peňažné prostriedky; keďže navrhovateľ odstúpil od zmluvy, nie sú splátky úročené, t.j. navrhovateľ požaduje úhradu iba nesplatenej vyčerpanej istiny úveru;

- 32,53 eur titulom zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie od 03/2008 do 08/2008 (6x 2,66 eur, t.j. 15,96 eur) spolu s poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60 eur.

Podľa a , platného k 10.10.2008, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Účelom tejto právnej úpravy je predovšetkým zabrániť vzniku bezdôvodného obohatenia na úkor iného. Ak však už bezdôvodné obohatenie vzniklo, právna úprava zabezpečuje povinnosť jeho vydania. V zmysle prvého odseku tohto ustanovenia, povinným (zodpovedným subjektom) na vydanie bezdôvodného obohatenia je ten, kto sa bezdôvodne obohatil. Oprávneným subjektom, t. j. v prospech ktorého sa vydanie takéhoto obohatenia má uskutočniť, je ten, na úkor koho bezdôvodné obohatenie vzniklo. Povinným a oprávneným subjektom môžu byť tak osoby fyzické, ako aj osoby právnické. Získané bezdôvodné obohatenie môže spočívať vo veciach, vo výkonoch (porovnaj § 458 ods. 1), ale aj v tom, že majetok zodpovednostného subjektu sa nezmenšil, hoci k takémuto zmenšeniu by došlo, ak by plnil svoju povinnosť. Získané majetkové hodnoty musia byť vyjadriteľné v peniazoch. V druhom odseku

sú upravené niektoré osobitné skutkové podstaty vzniku bezdôvodného obohatenia. Ide o plnenie bez právneho dôvodu, resp. plnenie z právneho dôvodu, ktorý odpadol; plnenie z neplatného právneho úkonu; majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

O plnenie bez právneho dôvodu ide tam, kde právny dôvod od samého začiatku neexistoval, ale aj vtedy, ak dodatočne odpadol. Za plnenie, kde právny dôvod odpadol, možno považovať napríklad plnenie, ktoré účastníkovi právneho vzťahu zostalo potom, čo druhý účastník od zmluvy platne odstúpil a tým privodil jej zrušenie (porovnaj § 48, § 49).

Podľa , predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

V tomto ustanovení sú upravené dôsledky vyplývajúce z bezdôvodného obohatenia v prípadoch, kde jeho vznik má pôvod v občianskoprávnej zmluve, a to buď neplatnej alebo zrušenej. S ohľadom na skutočnosť, že nároky vyplývajúce z tohto ustanovenia majú vzájomnú reštitučnú povahu, treba vyvodiť, že jeho prostredníctvom zákonodarca sleduje obnovenie predchádzajúceho stavu.

K zrušeniu zmluvy ako následku platného odstúpenia od zmluvy došlo na základe jednostranného prejavu účastníka - navrhovateľa. Keďže základom občianskoprávneho vzťahu bol asynalagmatický záväzok, t. j. záväzok jednostranne zaväzujúci (napr. ako v danom prípade zmluva o úvere), príjemca - odporca musí vrátiť predmet plnenia tomu, kto ho poskytol - navrhovateľovi.

S poukazom na bod III.6.1 všeobecných podmienok, navrhovateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace; v ostatnom sa zánik záväzku platnou právnou úpravou.

Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

V danom prípade ku dňu odstúpenia je odporca povinný vrátiť navrhovateľovi istinu, t.j. poskytnutý úver, ako aj úroky a úroky z omeškania.

K úrokom z omeškania pozri odôvodnenie nižšie.

Podľa a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Ako súd uviedol vyššie, povinnosť odporcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vznikla pred odstúpením od zmluvy a preto je povinný zaplatiť ju za čas do odstúpenia od zmluvy. Do odstúpenia od zmluvy vyčíslil zmluvnú pokutu za obdobie od 03/2008 do 08/2008 ako 6 x 2,66 eur, spolu tak 15,96 eur.

Vzhľadom na uvedené odporca má titulom bezdôvodného obohatenia zaplatiť sumu 232,37 eur + 442,81 eur + 15,96 eur (rozpis týchto súm je uvedený vyššie) spolu s úrokom z omeškania (k výške pozri odôvodnenie nižšie), spolu 691,14 eur (resp. 691,10 eur v dôsledku zaokrúhľovania pri prepočte mien Sk na eur).

Súd návrh navrhovateľa v časti 16,60 eur za poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania zamietol z dôvodov uvedených nižšie.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (platného k 13.2.2007), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 písm. e/ cit. zák., zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.

Podľa § 2 písm. a/ cit. zák., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí ( ) obsahuje najmä:

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34 - ďalej

len "smernica") zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.

Keďže sa v danom prípade jedná o spotrebiteľskú zmluvu, v prípade porušenia zmluvných povinností neplnenia splátok riadne a včas (omeškanie dlžníka) je potrebné postupovať podľa .

Podľa a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. (k 1. dňu omeškania, t.j. 1.12.2008) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V uvedenom čase bola diskontná sadzba určená vo výške 3,25% ročne, čo dvojnásobok predstavuje 6,5 % ročne a preto ich súd navrhovateľovi priznal v tejto výške, t.j. tak, ako si ich uplatnil v zmysle zmeneného petitu. Súd priznal úroky z omeškania zo sumy 675,17 eur pozostávajúcej zo súm 232,37 eur a 442,81 eur odo dňa 1.12.2008 postupom podľa , hoci k omeškaniu odporcu došlo preukázateľne skôr, nakoľko omeškanie bolo dôvodom odstúpenia od zmluvy, ktorý právny úkon vykonal navrhovateľ listom zo dňa 23.9.2008.

Úroky z omeškania vo výške 0,08 % denne, t.j. 29,2 % ročne, ako sú dohodnuté v bod V.5 všeobecných podmienok, sú v rozpore so zákonom ( ) a teda uvedené ustanovenie je neplatné, navyše s poukazom na citovanú smernicu Rady č. 93/13/EHS je táto zmluvná podmienka neprijateľná.

Súd navrhovateľovi zamietol návrh v časti poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60 eur a to s poukazom na to, že tento poplatok nebol dohodnutý priamo v zmluve a navrhovateľ nepreukázal, že odporcu oboznámil s jeho výškou, navyše tento poplatok je neprimerane vysoký, obchádzajúci zákon a v rozpore s dobrými mravmi a teda neplatný podľa . Navrhovateľ nepreukázal, z čoho pozostáva jeho výška, nakoľko tento poplatok by mal byť odrazom skutočných nákladov. Súd poukazuje na to, že návrh podávala advokátka, ktorá musí poznať zákon, a teda aj znenie , podľa ktorého všetky písomné dôkazy, na ktoré sa v návrhu odvoláva, musí aj doložiť k návrhu a to v potrebnom počte rovnopisov. Súd teda nemal za preukázané, že navrhovateľovi vznikli výdavky v súvislosti zo vstupom pohľadávky do vymáhania a v akej výške.

Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako to vyplýva z enunciátu rozhodnutia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v

pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. V súlade s , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 42,- eur a trov právneho zastúpenia v celkovej výške 139,61 eur (vyčíslené v súlade s vyhl. č. ) za 2 úkony právnej pomoci vykonané v roku 2010 po á 51,45 eur (príprava a prevzatie; podanie návrhu) a 2x režijný paušál po á 7,21 eur, spolu 117,32 eur spolu s 19 % DPH, t.j. 139,61 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci;

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.