Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-64-2012.pdf
PDF · 84.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10C/64/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s. so sídlom v Bratislave, Prievozská 6/A, IČO: 35 697 270, zast. Mgr. Martinom Katriakom, advokátom Advokátskej kancelárie Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti odporcovi F. K., T.. XX.X.XXXX, H. D. XX v konaní o zaplatenie 766,04 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 483,13 eur s 9% úrokom ročne od 30.4.2010 až do zaplatenia, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 143,49 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd v časti o 282,91 eur konanie zastavuje.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie čiastky 766,04 eur spolu s 9% úrokom ročne od 30.4.2010 až do zaplatenia na tom základe, že dňa 14.12.2009 uzavrel s ním Zmluvu o pripojení Č.. Z. XXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky a v ten istý deň aj ďalšiu zmluvu Z. XXXXXXX. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi dve SIM karty, ktoré mu umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ zároveň pri uzavretí dodatku k F. Z. XXXXXXX odpredal odporcovi mobilný telefón značky T. XXXX A. F. X. XXX,- a pri uzavretí dodatku k zmluve Z. XXXXXXX odpredal odporcovi telekomunikačné F. F.. R. H. Q. XG M. za kúpnu cenu 29,- eur.
Navrhovateľ písomným podaním zo dňa 12.3.2012 zaslal súdu čiastočné späťvzatie návrhu k vyjadreniu odporcu, z ktorého vyplýva, že svoj návrh voči odporcovi v časti o zaplatenie zmluvných pokút v sume 282,91 eur berie späť a žiada konanie v tejto časti zastaviť. Trvá na žalobe v časti o zaplatenie 483,13 eur spolu s príslušenstvom.
Odporca uznal základ uplatneného nároku aj skutočnosť, že uzavrel s navrhovateľom dve zmluvy, na základe ktorých odkúpil telefón zn. T. XXXX A. za kúpnu cenu 139,- eu a tiež ďalší dodatok k zmluve A 4776239, na základe ktorého odkúpil telekomunikačné zariadenie zn. R. H. Q. XG M. za kúpnu cenu 29,- eur. Cenu za poskytnuté služby riadne nezaplatil, keďže sa stal insolventným a je už bez pracovného pomeru vyše dvoch rokov. Pohľadávku navrhovateľa bol ochotný splácať v splátkach po 20,- eur mesačne, keďže nie je v jeho schopnostiach, aby ju uhradil navrhovateľovi jednorazovo.
Súd vykonal dokazovanie, a to listinami založenými v spise, najmä Zmluvou o pripojení č. Z. XXXXXXX Z. Z. XXXXXXX, dodatkami k týmto zmluvám, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, pokusom o pokonávku a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 14.12.2009 Zmluvu o pripojení Z. XXXXXXX Z. S. Y. F. B. C. Z. U. F. Z. XXXXXXX. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi dve SIM karty, ktoré mu umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne Č. XXXX XXXXXX Z. XXXX XXXXXX T. súčasťou predmetných zmlúv sú Všeobecné obchodné poemienky spoločnosti Orange Slovensko. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve Z. XXXXXXX B. B. I. U. F.. T. XXXX A. F. Y. X. XXX,- J. Z. C. S. Y. F. Z. XXXXXXX B. B. I. U. F. R. H. Q. XG M. za kúpnu cenu 29,- eur.
Odporca si svoje povinnosti z uvedených zmlúv riadne neplnil. Vyfakturované ceny poskytnutých služieb v období od 27.12.2009 do 23.2.2012 riadne neplnil, čím porušil svoje zmluvné povinnosti, čo malo za následok, že bol povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 631,94 eur.
Navrhovateľ vyzval odporcu dňa 15.4.2010 na uhradenie neuhradených faktúr za jednotlivé obdobia a tiež na zaplatenie zmluvnej pokuty, ale odporca nereagoval. Preto v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmlúv.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) a ods. 4 písm. b) Zákona 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik
- navrhovateľ má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatných služieb. Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladov o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) citovaného zákona podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po jej splatnosti.
V zmysle bodu 2.5 Všeobecných obchodných podmienok Orange Slovensko v prípade porušenia niektorej povinnosti účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 (najmä nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2. tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti), je účastník povinný zaplatiť podniku zmluvnú pokutu. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne samotným porušením povinnosti účastníka a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku.
V zmysle uzavretej zmluvy o pripojení a jej dodatku č. A 4772904 účastník sa zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu za porušenie povinností vo výške 300,- eur a v zmysle dodatku k zmluve A 4776239 zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak ho neplní ani v dodatočnej primeranej lehote, poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť. Ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak si strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví.
V zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení súd žalobe vyhovel. Navrhovateľ preukázal vznik platného záväzku na základe vyššie uvedených zmlúv o pripojení, ktoré povinnosti odporca riadne neplnil. V dôsledku toho ho súd zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny v sume 483,13 eur. Táto istina pozostáva z nároku na zaplatenie dlžných faktúr 134,10 eur a z nároku na zaplatenie zmluvných pokút vo výške 349,03 eur. Požadovaná výška zmluvný pokút zodpovedá výške poskytnutých zliav z kúpnych cien telekomunikačných zariadení, ktoré navrhovateľ poskytol odporcovi pri uzavretí dodatkov k zmluvám. Zároveň súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie 9% úroku z omeškania z dlžnej istiny od 30.4.2010 až do zaplatenia vzhľadom k tomu, že odporca s plnením peňažného dlhu bol v omeškaní.
Súd v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 282,91 eur konanie v zmysle § 96 ods. 1 zastavil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti odporcovi, ktorý v konaní úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 45,50 eur a trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia a vyjadrenie k odporu po 33,20 eur, režijný paušál 2x 7,63 eur, zvýšené náklady o 20% DPH, t.j. 16,33 eur, spolu trovy právneho zastúpenia 97,99 eur. Na túto čiastku súd zaviazal odporcu, aby ju zaplatil právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.