Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-2C/214/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudcom JUDr. Jozefom Zlochom, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko a.s., IČO: 35 697 270, Bratislava, Prievozská 6/A, proti odporkyni C. H., nar. XX.X.XXXX, hlásený pobyt bezdomovca L., toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníkom S. H., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen, o zaplatenie 981,70 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 981,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 991,70 Eur od 10.7.2009 do 23.1.2011 a zo sumy 981,70 Eur od 24.1.2011 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 58,50 Eur, spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 6.9.2010 pôvodne domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť sumu 1.217,42 Eur s príslušenstvom, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 10.7.2009 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel dňa 21.2.2009 Zmluvu č.A4273686, na základe ktorej zmluvy vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá umožňuje odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom; SIM karte bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX. Pri uzavretí Dodatku k zmluve odpredal odporkyni mobilný telefón značky Sony Ericsson W910i za kúpnu cenu 26,22 Eur. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 21.2.2009-23.4.2009, porušila zmluvné podmienky v zmysle dodatkov k zmluvám a ako následok neplnenia si zmluvných povinností je povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu. V súdnom konaní uplatnený nárok potom pozostáva z nároku vyplývajúceho z neuhradených služieb vo výške 719,51 Eur a nároku na doplatenie zmluvnej pokuty (497,91 Eur). Navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu dňa 14.3.2011 upravil svoj návrh v časti zmluvnej pokuty, ktorú uplatnil vo výške 272,19 Eur ako rozdiel medzi akciovou a cenníkovou cenou mobilných telefónov. Z dôvodu čiastočného plnenia zo strany odporkyne navrhovateľ zobral späť návrh v časti istiny vo výške 10 Eur.

Okresný súd v Brezne svojím uznesením č.k. -45 konanie v časti istiny 235,72 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 225,72 od 10.7.2009 zastavil. Uplatnený nárok v súdnom konaní ostal vo výške 981,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 991,70 Eur od 10.7.2009 do 23.1.2011 a zo sumy 981,70 Eur od 24.1.2011 do zaplatenia.

Odporkyňa, ktorej bola pôvodne doručená zásielka prostredníctvom PZ na salaši Banisko v Brezne v písomnom vyjadrení uviedla, že bola podvedená kamarátkou, ktorá ju podviedla v tom, že telefón spláca a ukázala jej šeky. Až v súčasnosti zistila, že kamarátka ju podviedla. Je ochotná splácať dlh každý mesiac 10 Eur, je nezamestnaná, platí na dieťa a sociálku berie 62,50 Eur.

Zásielky súdu určené odporkyni táto následne nepreberala. Súd doručoval odporkyni zásielky na adresy podľa návrhu (Brezno, Nálepkova 1187/12) zistené súdom (salaš Banisko, Brezno, salaš v doline Vagnár), v čase doručovania sa odporkyňa v mieste doručenia nezdržiavala. Podľa oznámenia OO PZ v Brezne miesto jej pobytu sa nepodarilo vypátrať, žije túlavým spôsobom života, bývalí susedia a známi nevedeli o nej a jej súčasnom pobyte poskytnúť žiadne informácie; prebýva na salašoch v okolí Brezna. Z uvedeného dôvodu súd po neúspešnom zisťovaní pobytu odporkyni s neznámym pobytom ustanovil opatrovníka v osobe S. H., súdnej tajomníčke Okresného súdu Zvolen. Súdom ustanovený opatrovník sa k návrhu písomne nevyjadril.

Súd vo veci rozhodol podľa za súhlasu navrhovateľa a súdom ustanovenej opatrovníčky bez nariadenia pojednávania, na základe navrhovateľom predložených listinných dôkazov zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 21.2.2009 zmluvu o pripojení č.A4273686 podľa , s predmetom zmluvy: telefónne číslo XXXXXXXXXX, SIM karta XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, účastnícky program Paušál Klasik 100, služby CLIP, Orange World Mini, Roaming - s blokovaním prichádzajúcich hovorov v roamingu. Dňa 21.2.2009 účastníci zmluvy o pripojení uzavreli dodatok k nej, na základe ktorého dodatku v rámci „Februárovej akvizičnej ponuky“ navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón Sony Ericsson W910i za zľavenú kúpnu cenu 26,22 Eur, s dobou viazanosti 24 mesiacov, o výške zmluvnej pokuty za neplnenie povinností 497,91 Eur.

Poskytnuté služby navrhovateľ odporkyni fakturoval faktúrami nasledovne: faktúrou č.9004872380, splatnou 7.3.2009, sumu 37,81 Eur, faktúrou č.8033106377, splatnou 10.3.2009, sumu 13,98 Eur, faktúrou č.8033616814, splatnou 7.4.2009 sumu 663,77 Eur a faktúrou č.8034126368, splatnou 7.5.2009 sumu 3,95 Eur, celkom 719,51 Eur. K zaplateniu fakturovanej dlžnej sumy 720,84 Eur navrhovateľ vyzval odporkyňu pokusom o pokonávku, zásielka bola z adresy odporkyne podľa zmluvy vrátená navrhovateľovi. Uvedenou výzvou navrhovateľ upozornil odporkyňu na povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 497,91 Eur v dôsledku porušenia zmluvných povinností a stanovil splatnosť záväzkov na deň 9.7.2009. Podľa predloženého cenníka k mobilnému telefónu Sony Ericsson W910i jeho predajná cena predstavovala sumu 298,41 Eur; akciová cena 26,22 Eur. Rozdiel predstavuje sumu 272,19 Eur.

Podľa o elektronických komunikáciách, Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa Zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa čl.2.2 dodatku k zmluve o pripojení, Účastník sa zaväzuje, že počas doby viazanosti tak ako je táto stanovená v bode 2.3 tohto článku, bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku (vrátane DPH) stanovená prinajmenšom na sumu 19,71 Eur.

Podľa bodu 2.3 dodatku ku zmluve účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku ako účastník Služieb poskytovaných mu Podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto Služby využívať a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by

smeroval k ukončeniu alebo ktorého účelom by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti; nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty; nedopustí sa takého konania, alebo nedá svojim konaním taký podnet ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany Účastníka ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku a/alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by mu bol Podnik oprávnený v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie Služieb; bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program, že nedôjde k porušeniu záväzku Účastníka uvedeného v bode 2.2 tohto článku.

Podľa bodu 2.5 dodatku k zmluve v prípade porušenia povinností Účastníka uvedenej vo bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nie len nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 497,91 Eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto článku vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinností Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku.

Podľa bodu 3.7 dodatku účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT mu je predávaný za cenu uvedenú v čl.1 bode 1.3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou cenou MT a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT ako aj na prípadný obsah Prílohy č.1 dodatku by spôsobilo, že podniku vznikla škoda.

Na základe navrhovateľom predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že dňa 21.2.2009 účastníci uzavreli zmluvu o pripojení podľa ustanovenia a následne aj dodatok k nej. Na základe zmluvy a dodatku navrhovateľ poskytol odporkyni SIM kartu a aktivoval jej program služieb Paušál Klasik 100, odpredal mobilný telefón Sony Ericsson W910i, za zľavenú kúpnu cenu. Poskytnuté služby navrhovateľa tento odporkyni fakturoval faktúrami celkom na sumu 719,51 Eur. Fakturované čiastky podľa tvrdenia navrhovateľa odporkyňa navrhovateľovi neuhradila; v konaní opak preukázaný nebol. Navrhovateľovi potom vznikol podľa zmluvy a jej dodatku nárok na zmluvnú pokutu vo výške 497,91 Eur; v konaní uplatnil nárok na zmluvnú pokutu vo výške 272,19 Eur ako rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, za ktorú bol mobilný telefón odporkyni odpredaný. Nárok na zmluvnú pokutu vznikol ako dôsledok porušenia zmluvných povinností odporkyňou. Navrhovateľ v pokuse o pokonávku odporkyni jej stanovil termín zaplatenia dlžnej čiastky na deň 9.7.2009; z vyjadrenia navrhovateľa vyplýva, že odporkyňa ostala s plnením svojich povinností napriek pokusu o pokonávku nečinná.

Ako z vyššie uvedeného vyplýva, odporkyňa bola povinná platiť za poskytovanie služieb navrhovateľovi poplatky za poskytnuté služby a prípade nesplnenia si tejto či iných povinností, vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy a príslušného dodatku, bola povinná zaplatiť zmluvnú pokutu, ktorá v danom prípade predstavovala v rámci jedného zmluvného vzťahu sumu 497,91 Eur. Pretože si svoju základnú povinnosť nesplnila, za navrhovateľom poskytnuté služby riadne a včas nezaplatila, navrhovateľ si dôvodne v konaní uplatnil jednak cenu poskytovaných služieb a jednak vyúčtovanú zmluvnú pokutu. Súd preto návrhu v časti istiny vyhovel a odporkyňu zaviazal na zaplatenie uplatneného nároku v celkovej výške 981,70 Eur z toho časť ako nezaplatené poplatky za poskytnuté služby a časť ako zmluvná pokuta. Pokiaľ navrhovateľ uplatnil v konaní len časť zmluvnej pokuty, postupoval súladne s ustanoveniami spotrebiteľského práva; paušálne stanovená zmluvná pokuta neodrážajúca cenu poskytnutého mobilného telefónu by bola v rozpore s požiadavkou, aby spotrebiteľ nebol zmluvne nebol nútený zaplatiť neprimerane vysokú sankciu za porušenie zmluvnej povinnosti. Časť uplatneného nároku vo výške 10 Eur odporkyňa zaplatila v priebehu konaní priznaný nárok v istine po čiastočnom späťvzatí a čiastočnom zastavení predstavuje sumu celkom 981,70 Eur.

Pokiaľ ide o žiadosť odporkyne o povolenie zaplatenia dlhu v splátkach tejto žiadosti súd nevyhovel, odporkyňa svoju sociálnu situáciu nepreukázala, vedie túlavý život a následné zásielky súdu neprevzala.

Navrhovateľ uplatnil v konaní nárok na zaplatenie príslušenstva vo výške 9% ročne zo sumy 991,70 Eur odo dňa 10.7.2009 do 23.1.2011 a zo sumy 981,70 Eur od 24.1.2011 do zaplatenia.

Podľa bodu 11.14 prvá veta Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s., spoločnosť Orange Slovensko a.s. má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške.

Podľa platného k prvému dňu omeškania dlžníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba U. M. L. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba U. predstavovala k prvému dňu omeškania výšku 1,00% ročne.

Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ v konaní uplatnil nárok na úrok z omeškania v zákonnej výške, súd mu ho priznal počítaný od 10.7.2009, a teda odo dňa nasledujúceho po dni, na ktorý navrhovateľ odporkyni stanovil v pokuse o pokonávku splatnosť celého záväzku vrátane zmluvnej pokuty, resp. následne odo dňa nasledujúceho po čiastočnej úhrade záväzku.

O trovách konania súd rozhodoval podľa , keď navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal v spore úspech priznal plnú náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku o výške 58,50 Eur proti odporkyni, ktorá v konaní úspešná nebola. Časť zaplateného súdneho poplatku vo výške 14,50 Eur bola navrhovateľovi po čiastočnom zastavení konania vrátená prostredníctvom Daňového úradu Bratislava II.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný nesplní dobrovoľne, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.