Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-146-2011.pdf
PDF · 87.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-3C/146/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou v právnej veci navrhovateľa ESSOX SK, s.r.o., so sídlom 821 04 Bratislava, Cesta na Senec 2/A, IČO: 35 978 881, právne zastúpený Havel, Holásek & Partners s.r.o., Advokátska kancelária, so sídlom 821 09 Bratislava, Mlynské nivy 49, IČO: 36 856 584, proti odporcovi Z. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. T. H. XXX XX, Z.. R. Č.. XXXX/X, občan SR, o zaplatenie 412,75 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 302,81 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 29.8.2010 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Zmluvná podmienka obsiahnutá v čl. V. Záverečných ustanovení v bode 3 Obchodných podmienok zmluvy o úvere spoločnosti ESSOX SK s.r.o., IČO 35 978 881, so sídlom Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, podľa ktorej odstúpením od zmluvy nezanikajú záväzky, práva a zmluvné ustanovenia, ktoré vzhľadom ku svojej povahe majú trvať aj po ukončení zmluvy, a to najmä platobné záväzky klienta vrátane úrokov a nákladov a záväzky zo zabezpečenia je n e p r i j a t e ľ n á .
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 11,45 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 412,75 € spolu s príslušenstvom z titulu nevráteného úveru. V návrhu uviedol, že dňa 04.12.2009 uzatvoril s odporcom Zmluvu o úvere č. 9301100727 na základe ktorej sa odporca zaviazal úver splácať splátkami vo výške 20,84 € splatnými vždy ku 15. dňu v mesiaci počínajúc dňom 15.12.2011. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 376,20 €. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 20,84 €, pri dohodnutej úrokovej sadzbe vo výške 28,99 % ročne a ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 33,17 % ročne. Odporca si svoj záväzok riadne splácať úver neplnil. Ďalej navrhovateľ uviedol, že odporca tým, že sa dostal do omeškania plnením svojich záväzkov, je oprávnený požadovať od odporcu poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 10 % z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy vrátane zmluvnej pokuty vo výške 10 % z každej mesačnej splátky. Vzhľadom k tomu, že odporca nesplácal úver riadne a včas navrhovateľ v súlade s čl. V bod 2. Obchodných podmienok odstúpil od zmluvy listom zo dňa 26.07.2010 a vyzval odporcu k uhradeniu dlžnej sumy úveru do 10 dní od prevzatia odstúpenia.
Navrhovateľ pripojil k návrhu zmluvu o úvere zo dňa 04.12.2009, Obchodné podmienky zmluvy o úvere, Sadzobník poplatkov účinný od 1.1.2009, odstúpenie od zmluvy zo dňa 26.07.2010 spolu s doručenkou, prehľad platieb poukázaný na úver odporcom.
Na nariadený termín pojednávania na deň 13.03.2012 sa účastníci konania nedostavili, hoci predvolanie na pojednávanie mali vykázané riadne a včas. Navrhovateľ ospravedlnil svoju neúčasť a súhlasil, aby súd konal aj v jeho neprítomnosti. Odporca ospravedlnil svoju neúčasť predložením rozhodnutia o dočasnej práceneschopnosti zo dňa 05.03.2012 a žiadal termín pojednávania z uvedeného dôvodu odročiť. Keďže preukázanie práceneschopnosti nie je bez ďalšieho v zmysle § 119 O.s.p. dôvodom na odročenie pojednávania, súd pojednával i v neprítomnosti odporcu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dokladov - najmä návrhu navrhovateľa, Zmluvy o úvere zo dňa 4.12.2009, Obchodných podmienok zmluvy o úvere, Sadzobníka poplatkov účinného od 1.1.2009, odstúpenia od zmluvy spolu s dokladom o doručení, prehľadom splácania úveru odporcom a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Z listinných dôkazov súd zistil, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 04.12.2009 zmluvu o úvere (ďalej len zmluva). Na základe zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 376,20 € na nákup televízora. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 24. mesačných splátkach vo výške 20,84 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.01.2010. Súčasťou zmluvy boli aj obchodné podmienky zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. (ďalej len obchodné podmienky). Odporca si svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil, preto navrhovateľ v súlade s čl. V. ods. 2 obchodných podmienok odstúpil od zmluvy. Ku dňu podania návrhu na začatie konania navrhovateľ evidoval voči odporcovi pohľadávku vo výške 412,75 € príslušenstvom, ktorá pozostáva z dlžných splátok splatných do účinnosti odstúpenia navrhovateľa od zmluvy vo výške 83,36 €, nesplatenej časti istiny vo výške 287,74 €, poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 28,77 €, z dlžných zmluvných pokút vo výške 6,24 €, z dlžných poplatkov za upomienky vo výške 6,64 €. Odporca dlžnú sumu navrhovateľovi doposiaľ nezaplatil.
Z prehľadu splácania úveru odporcom vyplýva, že odporca uhradil navrhovateľovi dve mesačné splátky
- dňa 26.03.2010 vo výške 35,- € a dňa 27.04.2010 vo výške 38,39 €, spolu vo výške 73,39 €.
Podľa § 2 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 48 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase rozhodnom pre posúdenie veci, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Ustanovenie § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka účinného v čase rozhodnom pre posúdenie veci, uvádza príkladmo neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase rozhodnom pre posúdenie veci, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 153 ods. 3 a ods. 4 O.s.p. súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná. Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve 16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Súd dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe Zmluvy o úvere uzavretej dňa 04.12.2009 je vzťahom občianskoprávnym, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 04.12.2009 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, pričom zmluvné povinnosti, ku plneniu ktorých sa odporca uvedenou Zmluvou zaviazal, si nesplnil. Navrhovateľ z dôvodov uvedených v čl. V Obchodných podmienok (porušenia zmluvných podmienok odporcom) sa rozhodol odstúpiť od zmluvy. Odstúpenie od zmluvy ako jednostranný právny úkon adresoval odporcovi, pričom ho zároveň vyzval, aby uhradil dlžnú čiastku na účet navrhovateľa v lehote 10 dní od obdržania výzvy. Odporcovi bola výzva doručená uložením v odbernej lehote na poštovom úrade dňom 18.08.2010. Vzhľadom k tomu, že sa jedná o občianskoprávny vzťah na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia občianskeho zákonníka je potom potrebné vyvodiť v súlade s § 48 Občianskeho zákonníka záver, že zmluva sa doručením odstúpenia od zmluvy od počiatku zrušila a jej zrušením zanikajú práva a povinnosti strán z nich plynúce. Strany si v takomto prípade musia vydať vzájomne poskytnuté plnenia, resp. nahradiť škodu ak niektorej zo strán ich konaním vznikla. I keď navrhovateľ v návrhu poukazoval na znenie dojednaného ustanovenia obsiahnutého v čl. V bode 3 Obchodných podmienok zmluvy o úvere, teda že v danom prípade sa zmluvné strany dohodli na tom, že v prípade odstúpenia od zmluvy nezanikajú práva, záväzky a zmluvné ustanovenia zmluvy, najmä pokiaľ ide o platobné záväzky klienta vrátane úrokov a nákladov, súd poukazuje na tú skutočnosť, že takto koncipovaná podmienka je formulovaná v obchodných podmienkach zmluvy, ktorá síce tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy, avšak je pripravená na formulári, ktorého obsah nemal možnosť odporca ovplyvniť individuálne (rovnaké podmienky sú prikladané ku všetkým zmluvám navrhovateľa), pričom neprimeraným spôsobom zasahuje do postavenia spotrebiteľa v jeho neprospech. Vo všeobecnosti totiž platí, že akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Z uvedených dôvodov, keďže súd takúto zmluvnú podmienku považuje za neprijateľnú v súlade s § 153 O.s.p. jej neprijateľnosť aj vyhlásil vo výroku tohto rozhodnutia.
Súd záverom poznamenáva, že nič nebránilo navrhovateľovi využiť pre prípad ukončenia zmluvného vzťahu s odporcom iné inštitúty súkromného práva smerujúce k ukončeniu zmluvy pri ktorých ich účinky nevyvolávajú ukončenie, resp. zrušenie zmluvy s účinkami ex tunc (od počiatku), aby tak zostali po zániku zmluvy v platnosti práva a povinnosti z nej plynúce zmluvným stranám.
Z uvedených dôvodov, potom súd priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie sumy vo výške 302,81 € (ako rozdiel výšky poskytnutého úveru a zaplatených splátok - 376,20 € - 73,39 € = 302,81 €) a vo zvyšku návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Keďže sa odporca dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľovi právo popri istine i na úhradu úroku z omeškania. Keďže uvedený vzťah medzi účastníkmi konania bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednanie ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania v čase, keď sa dlžník dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku predstavovala výšku 9 %, ktorú si navrhovateľ aj uplatňoval, preto mu súd priznal úrok z omeškania v navrhovateľom uplatnenej výške. Pokiaľ ide o moment omeškania, súd vychádzal z výzvy navrhovateľa adresovanej odporcovi, ktorým navrhovateľ poskytol odporcovi po odstúpení od zmluvy lehotu 10 dní na dobrovoľné splnenie svojho splatného záväzku. Keďže odporca svoj záväzok v stanovenej lehote nesplnil, vzniklo navrhovateľovi právo na úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí 10 dňovej lehoty, t.j. 29.08.2010.
Vo výroku o trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Návrh bol podaný dôvodne v časti istiny 302,81 € a nedôvodne v časti istiny 109,94 €, pričom v tejto časti súd návrh zamietol. Čistý navrhovateľov úspech tak predstavuje 46,72 % (úspech navrhovateľa 73,36 % - úspech odporcu 26,64 %). Z uplatnených účelných trov konania 24,50 € (súdny poplatok) mu preto súd priznal 46,72 %, t. j. náhradu trov konania vo výške 11,45 €, ktoré je odporca povinný zaplatiť v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. advokátovi navrhovateľa. Súd navrhovateľovi nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia vzhľadom k tomu, že tieto nepovažoval za potrebné na účelné uplatňovanie práva, pretože z listín predložených navrhovateľom (najmä z odstúpenia od zmluvy zo dňa 26.07.2010) je zrejmé, že navrhovateľ má vlastný právny odbor, teda oddelenie, ktoré má na starosti vybavovanie právnej agendy, teda aj podávanie žalobných návrhov a vykonávanie úkonov v súdnom konaní. Súdu je z aj z iných obdobných prípadov zrejmé, že daný právny odbor podáva vo veci návrhy a jeho pracovníci na zastupovanie majú udelenú všeobecnú plnú moc na dobu neurčitú, a teda a nič mu nebránilo v tom, aby hájil svoje práva i v konaní pred súdom tak, aby nedochádzalo k zbytočnému a neúčelnému navyšovaniu trov tohto konania. Z uvedených dôvodov súd nevidel žiadnu reálnu potrebu, aby navrhovateľ svoje práva uplatňoval na pojednávaní prostredníctvom právneho zástupcu, a preto trovy, ktoré navrhovateľovi vznikli v súvislosti s jeho zastúpením advokátom, považoval súd za neúčelné a nehospodárne a tieto mu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., ak
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.