Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-382-2011.pdf
PDF · 85.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/382/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr.Vierou Milatovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s.r.o., IČO: 35 848 863, so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, zastúpeného advokátom JUDr. Maránom Chovancom, AK- Trnavská cesta 60, Bratislava proti odporkyni: W. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., O. nám.č.XXXX/X, zast.: opatrovníčkou H. H., zamestnankyňou P. súdu N. IV, o zaplatenie 1.344,06 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.344,06 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % p.a. zo sumy 72,12 eur od 18.12.2007 až do zaplatenia,
zo sumy 147,73 eur od 18.1.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 57,36 eur od 12.2.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 44,92 eur od 18.3.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 25,01 eur od 16.4.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 18,93 eur od 13.5.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 32,83 eur od 18.1.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 41,28 eur od 12.2.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 68,72 eur od 18.3.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 19,92 eur od 16.4.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 1,99 eur od 12.6.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 408,65 eur od 29.4.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 404,60 eur od 21.5.2008 až do zaplatenia,
ako i trovy konania vo výške 80,50 eur titulom súdneho poplatku za návrh a trovy právneho zastúpenia v sume 283,39 k rukám advokáta JUDr. Mariána Chovanca, sídlo Trnavská cesta č.60, Bratislava, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.9.2010 domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny 1.344,06 eur spolu s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh
odôvodnil tým, že účastníci konania dňa 3.11.2007 a 25.11.2007 uzatvorili zmluvy o pripojení, na základe ktorej navrhovateľ odporkyni poskytoval služby, ktoré následne fakturoval. Odporkyňa si neplnila svoje povinnosti, z čoho vznikla pohľadávka vo výške 530,81 eur. Vzhľadom na porušenie zmlúv o pripojení, navrhovateľ následne odporkyni fakturoval zmluvnú pokutu vo výške 408,65 eur a 404,60 eur v súlade s Dodatkami k zmluvám o pripojení. V dôsledku neuhradenia ceny za poskytnuté služby po ich splatnosti navrhovateľ listom zo dňa 13.03.2008 a 10.04.2008 odstúpil od zmlúv o pripojení.
Na návrh navrhovateľa súd vydal dňa 21.10.2010 platobný rozkaz pod sp.zn. 27Ro/1424/2010, ktorý nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením z 22.06.2011 podľa § 173 ods. 2 OSP zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 16.07.2011. Odporkyňa sa k návrhu žiadnym spôsobom nevyjadrila Zásielky v mieste trvalého bydliska nepreberá, tieto sa vracajú z pošty adresát neznámy. Súd jej preto podľa § 29 ods.2 OSP ustanovil na konanie opatrovníka.
Podľa § 101 ods.2 OSP súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti opatrovníka, ktorý ospravedlnil svoju neúčasť.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to výpisom z obchodného registra navrhovateľa, Žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení z 25.11.2007 a 03.11.2007, dodatkami k zmluvám o pripojení, faktúrami, odstúpením od zmluvy z 10.04.2008 a 13.03.2008, prehľadom neuhradených pohľadávok , ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav:
Na základe žiadosti o uzavretie zmluvy zo dňa 03.11.2007 a 25.11.2007 uzavrel navrhovateľ ako poskytovateľ telekomunikačných služieb s odporkyňou zmluvy o pripojení a to aktiváciou SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX a XXXXXXXXXXXXXXXXXX, ku ktorým bolo priradené účastnícke telefónne číslo. Predmetom dodatkov k zmluvám o pripojení bola aktivácia programu služieb a záväzok prevádzkovateľa zabezpečiť odporkyni kúpu zľavneného mobilného telefónu. Odporkyňa užívala služby poskytované navrhovateľom.
Využívaním verejných mobilných telefónnych služieb odporkyňou na základe zmlúv navrhovateľ evidoval voči odporcovi pohľadávku 1.344,06 eur. Uvedená pohľadávka vznikla neuhradením faktúr za hovorné a poplatky za služby poskytnuté navrhovateľom za zúčtovacie obdobie mesiacov od 17.12.2007 do 11.06.2008. Listom zo dňa 13.03.2008 a 10.04.2008 navrhovateľ v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. od zmlúv o pripojení odstúpil. Následne si voči odporkyni uplatnil zmluvnú pokutu v zmysle článku II, bod 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení vo výške 408,65 eur a 404,60 eur.
Navrhovateľ preukázal, že faktúrou č. 1000114891, splatnou dňa 17.12.2007 na sumu 71,12 eur, faktúrou č. 1000205837, splatnou dňa 17.01.2008 na sumu 147,73 eur, faktúrou č. 1000267828 na sumu 57,36 eur, splatnou dňa 11.02.2008, faktúrou č.1000387255 na sumu 44,92 eur, splatnou dňa 17.03.2008, faktúrou č. 1000466374 na sumu 25,01 eur, splatnej dňa 15.04.2008, faktúrou č.1000558990 na sumu 18,93 eur, splatnej dňa 12.05.2008, faktúrou č.1000202697 na sumu 32,83 eur, splatnej dňa 17.01.2008, faktúrou č. 1000263881 na sumu 41,28 eur, splatnej dňa 11.02.2008, faktúrou č. 1000384326 na sumu 68,72 eur, splatnej dňa 15.04.2008, faktúrou číslo 1000459639 na sumu 19,92 eur, splatnou dňa 15.04.2008 a faktúrou č. 1000688328 na sumu 1,99 eur, splatnej dňa 11.06.2008, odporkyni fakturoval mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby vrátane iných poplatkov v zmysle cenníka, t.j. spolu sumu 530,81 eur a faktúrou č. 5100159833, splatnou dňa 28.04.2008 na sumu 408,65 eur a faktúrou č. 5100222208, splatnou dňa 20.05.2008 na sumu 404,60 eur zmluvnú pokutu v zmysle dodatku k zmluve o pripojení, spolu teda 1.344,06 eur.
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zák. č. 610/2003 Z.z. v platnom znení o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania
a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) cit. zák. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 OZ - (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods.1 a 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v rozhodnom čase je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V danom prípade je nesporné, že medzi navrhovateľom a odporkyňou ide o záväzkový vzťah, kde medzi účastníkmi konania popri uzavretí zmluvy o pripojení došlo súčasne k uzavretiu kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bola kúpa mobilných telefónov. Predloženými dôkazmi bolo preukázané, že odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti voči navrhovateľovi tým, že riadne a včas nezaplatila cenu navrhovateľom poskytnutých služieb za užívanie telefónov. V súvislosti s porušením povinností vyplývajúcich z vyššie označených zmlúv o pripojení vznikla v zmysle Dodatkov k zmluvám odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu. Súd teda návrhu v plnom rozsahu vyhovel tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a odporkyňu zaviazal navrhovateľovi zaplatiť titulom istiny žalovanú sumu pozostávajúcu z ceny poskytnutých služieb a zmluvnej pokuty.
Spolu s istinou, nakoľko je preukázané, že sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením svojich peňažných záväzkov, súd priznal navrhovateľovi v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.
Dĺžku lehoty na splnenie týmto rozhodnutím uloženej povinnosti súd odporkyni určil v súlade s § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 OSP, podľa ktorého navrhovateľovi ako procesne úspešnému účastníkovi priznal právo na náhradu trov konania voči odporkyni ako procesne neúspešnému účastníkovi. Trovy navrhovateľa v celkovej výške 444,39 eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 80,50 eur ako aj náhrady trov právneho zastúpenia v celkovej výške 283,39 eur. Právnemu zástupcovi navrhovateľa vzniklo právo na odmenu za 3 úkony právnej služby (1. prevzatie a príprava veci, 2. podanie návrhu a účasť na pojednávaní dňa 13.03.2012) á 71,37 eur za jeden úkon, v súlade s ust. § 10 ods. 1 cit. vyhlášky, ako aj na režijný paušál náhrad 2 x 7,21 eur a 1-krát á 7,63 eur, 20 % DPH, ktorá s účinnosťou od 01.01.2011 bola zmenená z 19 % na 20 %. Priznanú náhradu trov konania je odporkyňa v súlade s ust. § 149 ods. 1 OSP povinná zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa rovnako v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho
doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej,
možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinná dobrovoľne neplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený
môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)