Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Sd-116-2011.pdf
PDF · 92.2 KB
Case nature
Area
Subarea
1Sd/116/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľky X. N., bytom v M. A., č. XXX proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok takto
rozhodol:
Súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 15. júla 2011 č. XXX XXX
XXXX X.
.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 15.07.2011 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa § 263 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z.z. a podľa § 29 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zbierky o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o zvýšenie sumy invalidného dôchodku. Zároveň uviedla, že priznaním invalidného dôchodku podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov od 03.05.2011 v sume 160 Eur mesačne navrhovateľke súčasne podľa § 263a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z v znení zákona č. 529/2006 Z.z zaniká od 03.05.2011 nárok na doteraz vyplácaný invalidný dôchodok.
Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že navrhovateľke bol priznaný čiastočný invalidný dôchodok podľa predpisov účinných pred 01.01.2004. Na základe jej žiadosti bol jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav opätovne preskúmaný podľa predpisov účinných do 31.12.2003, t.j. podľa zákona č. 100/1988 Zbierky v znení neskorších predpisov a bolo preukázané, že navrhovateľka nie je invalidná, ale naďalej čiastočne invalidná. Posúdenie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu je obsahom lekárskej správy odborného posudku o invalidite zo 16.06.2011, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyslovenie vyššie uvedeného posudkového záveru. Keďže za skutočnosti rozhodujúce na nárok výplatu dôchodku nezmenili, naďalej jej patrí čiastočný invalidný dôchodok v doterajšej sume. O žiadosti navrhovateľky bolo rozhodnuté podľa predpisov účinných do 31.12.2003. Keďže žiadosť o zvýšenie sumy poberaného dôchodku sa považuje aj za žiadosť o uplatnenie nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predsisov bol nárok navrhovateľky na invalidný dôchodok posúdený aj podľa tohto ustanovenia zákona. Za invalidnú bola navrhovateľka uznaná z dôvodu, že má pokles vykonávať zárobkovú činnosť o 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Výsledok posúdenia posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočky Prešov je uvedený v odbornom posudku o invalidite zo 16.06.2011. Ďalej odporkyňa opísala spôsob výpočtu výšky invalidného dôchodku podľa
§ 73 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. Na záver konštatovala, že z dôvodu, že suma vyplácaného invalidného dôchodku, na ktorý bol rekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok, priznaný podľa zákona účinného do 31.12.2003 je 139,30 Eur mesačne a suma invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 01.01.2004 je 160 Eur mesačne bude sa navrhovateľke vyplácať dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume jej zaniká.
Proti tomuto rozhodnutiu podala včas odvolanie navrhovateľka, ktoré odôvodnila tým, že žiada o opätovné prehodnotenie všetkých skutočností určujúcich mieru schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť s ohľadom na jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. Poukázala na to, že u nej došlo k rapídnemu zhoršeniu jej zdravotného stavu, čo vyplýva aj z jednotlivo vypracovaných záverov lekárov - špecialistov, u ktorých je dlhodobo ambulantne liečená. Namietala, že jej zdravotný stav je potrebné posudzovať v celom kontexte určených diagnóz počnúc závermi ortopédov, hemateológov, reumatológov, neurológov, neurochirurgov a gynekológov. Naposledy došlo u nej k prudkému zhoršeniu zdravotného stavu spôsobeného závratmi spojenými s pádmi dňa 11.08.2011, a preto jej bola okamžite odporúčaná francúzska barla. Zároveň po vykonanom kontrolnom hematologickom vyšetrení zo dňa 10.08.2011 bolo preukázané zvýšenie riziko arteriálnych a venóznych trombóz. Ďalej uviedla, že napriek tomu, že je už 17 rokov invalidná, bolo vždy jej snahou byť riadne zamestnaná v celom pracovnom procese, čo jej však ďalej nedovoľuje jej zdravotný stav, lebo tak státie ako aj sedenie spôsobuje jej nadmerne veľké problémy, a to už dokonca aj v domácej starostlivosti o seba samo. Pre veľmi silné bolesti, závraty a s tým spojené pády, ktorým nedokáže kontrolovane predísť sa zvyšuje aj riziko neočakávaného zlyhania nielen v pracovnom prostredí. Pre denné silné bolesti spojené nielen s pohybovým aparátom nemôže viesť plnohodnotný a aktívny nielen pracovný, ale reálny život vôbec. Preto je odkázaný na invalidný dôchodok. Jej tvrdenia potvrdzujú aj lekárske správy z ambulancie pre cievne ochorenie mozgu, či z ortopedickej ambulancie, kde sa uvádza, že ide o trvalý stav alebo výrazný funkčný deficit.
Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
V písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedla, že posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľkin zdravotný stav je zhoršený na úroveň invalidity od 03.05.2011 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľka konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázala, že ej zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou alebo zmenu dátumu vzniku invalidity.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľka žiadosťou, spísanou 03.05.2011 požiadala Sociálnu poisťovňu o priznanie invalidného dôchodku.
Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Prešov zo dňa 16.06.2011, ktorý bol vypracovaný na základe podanej žiadosti o invalidný dôchodok, nie je navrhovateľka invalidná podľa ustanovenia § 29 zákona č. 100/1988 Zbierky o sociálnom zabezpečení, ale je naďalej čiastočne invalidná podľa § 37 zákona č. 100/1988 Zbierky. Žiadosť o invalidný dôchodok sa zároveň považuje aj za žiadosť o invalidný dôchodok podľa zákona č. 461/2003 Z.z. Navrhovateľka je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V uvedenom posudku, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou napadnutého rozhodnutia, posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil v vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľky a zistené zdravotné postihnutia zaradil podľa Prílohy č. 4 k zákonu do príslušnej kapitoly.
Keďže zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľky podľa záverov posudkových lekárov sociálneho poistenia nie je na takej úrovni, ktorá by podľa ustanovenia § 71 zákona v znení neskorších predpisov zakladala vzniká invalidity, žiadosť o invalidný dôchodok bola napadnutým rozhodnutím zamietnutá. Invalidný dôchodok podľa zákona č. 461/2003 Z.z. bol navrhovateľke priznaný od 03.05. 2011 v sume 160,00 Eur mesačne. Súčasne podľa § 263a ods. 5 navrhovateľke zanikol nárok na vyplácaný čiastočný invalidný dôchodok, ktorý je nižší.
Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky dňa 05.10.2011 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 10.10.2011. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka od je od 03.05.2011 invalidná podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobu, nie je invalidná podľa § 29 zákona č . 100/1988 Zbierky.
Navrhovateľka na pojednávaní vo veci predložila lekárske náleze, ktoré však nevyvracajú posudkové závery posudkových lekárov.
Na základe takto zisteného skutkového stavu, krajský súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.
Nárok navrhovateľky na invalidný dôchodok a jej žiadosť o zvýšenie sumy invalidného dôchodku boli odporkyňou posudzované jednak podľa zákona č. 100/1988 Zbierky o sociálnom zabezpečení, ako aj podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.
Podľa § 263 ods. 1 prvej vety zákona č. 461/2003 Z.z. invalidný dôchodok a čiastočný invalidný dôchodok, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 01.01.2004, sa považujú po 31.12.2003 za invalidný dôchodok podľa tohto zákona v sume, v akej patrili k 31.12.2003 a vyplácajú sa aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31.12.2003, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 263a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 529/2006 Z.z.ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu invalidného dôchodku, na ktorý bol rekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok priznaný podľa zákona účinného do 31.12.2003 a invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 01.01.2004, vypláca sa dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume zaniká.
Podľa § 29 ods. 1 a ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zbierky o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o sociálnom zabezpečení“), občan má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal:
a) invalidným, bol zamestnaný po dobu potrebnú pre nárok na tento dôchodok a v
čase vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo
b) invalidným následkom pracovného úrazu.
Občan je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopný vykonávať akékoľvek sústavné zamestnanie.
Podľa § 37 ods. 1 a ods. 3 písm. a) Zákona o sociálnom zabezpečení občan má občan má nárok na čiastočný invalidný dôchodok, ak sa stal čiastočne invalidným a bol zamestnaný po dobu potrebnú na nárok na tento dôchodok.
Občan je čiastočne invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav
jeho telesné alebo duševné schopnosti dosahujú polovicu schopností na výkon sústavného zamestnania u zdravých občanov.
Podľa posudkov posudkových lekárov pobočky aj ústredia navrhovateľka nie je podľa zákona č. 100/1988 Zbierky invalidná, ale čiastočne invalidná, lebo vyšetreniami nie je preukázané také zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by podmieňovalo zmenu stupňa invalidity. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 60 %. Podľa výroku posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 10.10.2011 navrhovateľka je naďalej čiastočne invalidná podľa § 37 ods. 3b zákona č. 100/1988 Zbierky v znení zákona č. 194/94 Z.z. a zákona č. 107/1999 Z.z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je schopná vykonávať doterajšie alebo iné sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených pracovných podmienok. Je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť upravuje ustanovenie § 71 zákona o sociálnom poistení č. 461/2003 Z.z v ods. 1-10.
Podľa § 71 ods. 8 zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 153 ods. 1 písm. b), ods. 3 písm. a), ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykoná posudkový lekár sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len ,,posudkový lekár“).
Z dávkového spisu vyplýva, že navrhovateľka požiadala žiadosťou zo dňa 03.05. 2011 o zvýšení invalidného dôchodku pre zhoršenie zdravotného stavu. Túto žiadosť podľa odporkyne možno považovať aj za žiadosť o invalidný dôchodok.
Skúmaním invalidity podľa § 29 ods. 3 písm. a) Zákona o sociálnom zabezpečení posudkoví lekári dospeli k záveru, že navrhovateľka nie je invalidná, ale je čiastočne invalidná podľa § 37 ods. 4 citovaného zákona.
Skúmaním invalidity navrhovateľky podľa § 71 Zákona o sociálnom poistení posudkový orgán zistil, že navrhovateľka je invalidná, ale podľa tohto zákonného ustanovenia, lebo miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 60 %. Správne postupovala odporkyňa, ak sa zaoberala aj tým, či suma invalidného dôchodku podľa zákona, účinného od 01.01.2004, teda podľa zákona o sociálnom poistení nie je vyššia ako suma invalidného dôchodku podľa zákona účinného do 31.12.2003. Po zistení, že priznaná suma invalidného dôchodku podľa zákona účinného do 31.12.2003 je 139,30 Eur mesačne a suma invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 01.01.2004 je 160 Eur mesačne. Správne postupovala, ak rozhodla, že navrhovateľke sa bude ďalej vyplácať dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume jej týmto zaniká.
Posudky posudkových lekárov po vyšetrení navrhovateľky, ako aj na základe jej zdravotnej dokumentácie sú jednoznačné so zhodným konštatovaním, že navrhovateľka je invalidná s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 %. Posudkoví lekári zhodnotili zdravotný stav navrhovateľky v súlade s postupom, ktorý zákon predpisuje. Ich posudky sú úplné a presvedčivé. Na základe posudkov posudkových lekárov dospel súd k záveru, že skutkové okolnosti týkajúce sa zdravotného stavu navrhovateľky sa dostatočne ozrejmili. Jednoznačne z nich vyplynulo, že navrhovateľka je invalidná s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 %. Preto
odporkyni nezostalo nič iné, len zamietnuť jej žiadosť o zvýšenie sumy invalidného dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zbierky o sociálnom zabezpečení a priznať jej invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov od 03.05.2011 v sume 160 Eur mesačne.
Z týchto dôvodov krajský súd rozhodnutie odporkyne podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
Navrhovateľke, ktorá v konaní nemala úspech súd náhradu trov konania podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. nepriznal. Odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-
čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu
v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.