Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/248/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou Mgr. Magdalénou Šmidtovou v právnej veci navrhovateľa: V&W s.r.o., so sídlom v Martine, Vajanského námestie 2, IČO 36 775 053, zastúpeného JUDr. Gabrielovou Reichovou, advokátkou so sídlom v Martine, Vajanského námestie 2, proti odporcovi: F. L., nar. XX.XX.XXXX, L. Y., Z. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 600 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 600 € s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 1.6.2011 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 263,33 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet JUDr.Gabriely Reichovej, advokátky.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 600 € s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 1.6.2011 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 21.2.2011 uzavrel navrhovateľ ako sprostredkovateľ s odporkyňou ako záujemcom o sprostredkovanie sprostredkovateľskú zmluvu podľa ust. a nasl. . Predmetom zmluvy bolo sprostredkovanie predaja nehnuteľnosti a to rodinného č. súpisné 153 postaveného na pozemku parcelné Č. XXX S. Y. XXX H.X, nachádzajúceho sa v S. V. F., U. R. F. Y. H. X. Z. Č.. XX. Touto zmluvou sa zaviazala odporkyňa predať nehnuteľnosť prostredníctvom navrhovateľa za v zmluve uvedených podmienok (čl. 1. bod 2 zmluvy). Súčasne sa zmluvné strany dohodli na odmene pre navrhovateľa za sprostredkovanie predaja vo výške stanovenej v zmluve článku 5. pričom navrhovateľ má nárok na províziu vo výške 3 % z ponukovej kúpnej ceny aj v prípade, že sprostredkovateľ vyhľadá kupujúceho, ktorý akceptuje cenu nehnuteľnosti a záujemca odmietne tieto nehnuteľnosti predať a tiež v prípade, že dôjde zo strany záujemcu k porušeniu jedného z bodov tejto zmluvy. Ponuková kúpna cena určená na základe dohody zmluvných strán bola stanovená vo výške 20.000 €. V rámci plnenia si povinností z uvedenej zmluvy navrhovateľ vyhľadal pre odporkyňu záujemcu o kúpu špecifikovaných nehnuteľností, ktorý akceptoval ponukovú kúpnu cenu, o čom bola odporkyňa informovaná. Následne bez akejkoľvek súčinnosti previedla kúpnou zmluvou inej osobe a to U. C., bytom H.. D. Č.. XXXX/X, H., pričom vklad vlastníckeho práva bol povolený rozhodnutím R. F. H. 23.5.2011 pod č. Y. XXXX/XX. Týmto konaním porušila odporkyňa svoju povinnosť predať uvedenú nehnuteľnosť prostredníctvom sprostredkovateľa. Súčasne jej konaním došlo k porušeniu článku 5 bod 3 písm. d/zmluvy a tiež článku 5 bod 3 písm. a/ zmluvy. Preto si navrhovateľ uplatňuje províziu vo výške 3 % zo sumy 20.000 €, t.j. 600 €. Na zaplatenie uvedenej čiastky bola vyzvaná zo strany navrhovateľa a následne zo strany právneho zástupcu navrhovateľa dňa 30.5.2011.

Súd dňa 20.2.2011 vydal platobný rozkaz, proti ktorému podala odporkyňa odpor s odôvodnením, že nakoľko potrebovala predať dom v V. F. ozvali sa po inzerovaní viaceré realitné kancelárie, s viacerými s matkou uzatvorili neexkluzívne zmluvy s tým, že kto bude mať kupca prvý s tým budú jednať, nakoľko dom museli urýchlene predať, lebo na dome bola ťarcha v prospech nebankového subjektu. S navrhovateľom uzatvorila exkluzívnu zmluvu až keď jej navrhovateľ povedal, že majú istého kupca, ktorý má už úver predschválený. Úver voči nebankovému subjektu bol uhradený zo strany navrhovateľa, ale s tým, že odporkyni bola poskytnutá pôžička vo výške 8.200 €.

Navrhovateľ vo svojom písomnom vyjadrení k odporu uviedol, že na základe zmluvy o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti zo dňa 21.2.2011 sa odporkyňa rozhodla predať nehnuteľnosť prostredníctvom realitnej kancelárie. Táto nehnuteľnosť bola zaťažená ťarchou a z toho dôvodu mala odporkyňa problém uvedenú nehnuteľnosť predať. Po úhrade pohľadávky veriteľa odporkyne spoločnosti V. M., keď už nehnuteľnosť nebola zaťažená dlhmi, túto odporkyňa bez súčinnosti s navrhovateľom predala a to napriek tomu, že navrhovateľ mal záujemcu o kúpu uvedenej nehnuteľnosti, o čom odporkyňa vedela. Tvrdenie, že nehnuteľnosť bola nútená predať, pretože jej dlh u spoločnosti V. M. narastal až do dňa 17.4.2011 nie je pravdivé, pretože pohľadávka voči tejto spoločnosti bola už dňa 21.2.2011 uhradená vkladom na účet spoločnosti V. M., čo táto spoločnosť potvrdila aj zaslanou kvitanciou zo dňa 21.2.2011. Taktiež nie je pravdivé aj tvrdenie, že odporca nemal pripraveného kupujúceho, práve naopak kupujúci svojim podpisom na zmluve o rezervácii zo dňa 25.2.2011 potvrdil záujem o kúpu nehnuteľnosti. Jediný podpis, ktorý na zmluve chýba je podpis odporkyne. Na základe uvedeného odporkyňa svojim konaním vedome porušila ustanovenia uzavretej zmluvy o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti teda nárok navrhovateľa je plne dôvodný.

Súd vo veci vytýčil termín pojednávania, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedkyne Jany Kováčovej, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to zmluvou o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti z 21.2.2011, Y. B. Z. XX z 11.5.2011, z 30.5.2011, pokusom o zmier, dohodou o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti, zmluvou pôžičke, kvitanciou a ďalšími listinnými dôkazmi v spise sa nachádzajúcimi a zistil:

Dňa 21.2.2011 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou uzatvorená zmluva o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti a to podľa a nasl. , na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal sprostredkovať predaj nehnuteľností, ktorých vlastníčkou bola odporkyňa a to za ponukovú cenu uvedenú v článku 4. vo výške 20.000 €. V článku 5. tejto zmluvy bola v bode 3 dohodnutá minimálna provízia vo výške 3 % z ponukovej ceny a to v prípade, ak sprostredkovateľ vyhľadá kupujúceho, ktorý akceptuje cenu nehnuteľností, ak dôjde zo strany záujemcu k predčasnému odstúpeniu od sprostredkovateľskej zmluvy, ak klient uzavrie obdobnú zmluvu s inou realitnou kanceláriou, alebo inou osobou zaoberajúcou sa sprostredkovateľskou činnosťou, ktorej účelom by bolo sprostredkovanie predaja nehnuteľností uvedených v zmluve o sprostredkovaní a ak dôjde zo strany záujemcu k porušeniu jedného z bodov zmluvy. Zmluva bola uzavretá podľa článku 8. na dobu neurčitú, ale ktorákoľvek strana mohla bez udania dôvodu zmluvu písomne vypovedať, pričom výpovedná lehota bola dohodnutá na 3 mesiace.

Z výpisu z Z. Č.. XX B. XX.X.XXXX súd zistil, že odporkyňa je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností a to K. G. Č.. R. XXX, J. X. J. Č.. XXX/X Y. Y. XX H.X - B. J. C. X. C. J. Č.. XXX/X Y. Y. XX H.X - B. J. C. X..

Z výpisu z Z. Č.. XX zo dňa 30.5.2011 súd zistil, že výlučným vlastníkom nehnuteľností a to rodinného domu č. R. XXX, postaveného na J. Č.. XXX/X a parcele Č..XXX/X o výmere XX H.X a parcele č. XXX/X S. Y. XX H.X E. U. C. na základe kúpnej zmluvy, ktorej vklad bol povolený 23.5.2011 pod č. Y. XXXX/XX.

Z pokusu o zmier zo dňa 30.5.2011 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie provízie vo výške 600 € z dôvodu, že na základe predmetnej zmluvy sa zaviazala ako vlastník predať nehnuteľnosť

vedenú na Z. Č.. XX. Podľa článku 5. provízia pre sprostredkovateľa činí 3 % z ponukovej ceny, ktorá bola určená na 20.000 €.

Zo zmluvy o pôžičke uzatvorenej medzi účastníkmi konania 21.2.2011 súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporkyni pôžičku vo výške 8.200 € na vyplatenie pohľadávky voči veriteľovi V. M., a.s.

Z kvitancie spoločnosti V. M., a.s. zo dňa 21.2.2011 súd zistil, že vyplatením pohľadávky zo dňa 21.2.2011, ktorej dlžníkom bola E. F. došlo k zániku záložného práva zriadeného na základe zmluvy o záložnom práve č. XX/XX uzatvorenej 3.2.2010 na nehnuteľností vedené v katastri nehnuteľností R. F. H., X. Z. Č.. XX, ako K. G. Č.. R. Č.. XXX C. J. Č.. XXX/X o celkovej Y. XXX H.X, ktorých vlastníkom je odporkyňa.

Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní súdu uviedla, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou zmluvu o sprostredkovaní predaja nehnuteľností a to rodinného domu číslo súpisné XXX, J. X. J. Č.. XXX Y. S. V. F., F. L. U. R. F. H. X. Z. Č.. XX. Na základe tejto zmluvy sa odporkyňa zaviazala predať nehnuteľnosť prostredníctvom navrhovateľa za podmienok uvedených v zmluve. Súčasne si strany dohodli odmenu za sprostredkovanie predaja a to províziu vo výške 3 % z ponukovej kúpnej ceny, ktorá na základe dohody zmluvných strán bola stanovená vo výške 20.000 €. Pre prípad neuhradenia dohodnutej provízie si dohodli sankčný poplatok vo výške 0,03 % z predajnej ceny za každý deň omeškania. Pre odporkyňu navrhovateľ vyhľadal záujemcu o kúpu špecifikovaných nehnuteľností a odporkyňa bez akýchkoľvek súčinnosti previedla kúpnou zmluvou tieto nehnuteľností na inú osobu a to U. C., čím porušila svoju povinnosť predať uvedenú nehnuteľnosť. Odporkyňa z platnej zmluvy o sprostredkovaní neodstúpila, teda nehnuteľnosť odpredala za účinnosti zmluvy o sprostredkovaní. Tvrdenie odporkyne v odpore, že nehnuteľnosť bola nútená predať, pretože jej dlh u spoločnosti V. M. narastal až do dňa 17.4.2011 nie je pravdivé, pretože už 21.2.2011 bola celá pohľadávka vyrovnaná vkladom na účet V. M., čo je potvrdené aj kvitanciou zo dňa 21.2.2011. Taktiež nie je pravdou, že navrhovateľ nemal pripraveného kupujúceho. Kupujúci svojim podpisom na zmluve o rezervácii zo dňa 25.2.2011 potvrdil záujem o kúpu predmetných nehnuteľností. Odporkyňa prejavila neochotu rezervačnú zmluvu so záujemcom podpísať. Nemala naďalej záujem predať prostredníctvom navrhovateľa.

Odporkyňa pred súdom uviedla, že zmluvu o sprostredkovaní s navrhovateľom uzatvorila, nakoľko bola vlastníčkou nehnuteľností a tieto nehnuteľností mala záujem predať. Jednalo sa o „exkluzívnu zmluvu“, ktorá spočívala v tom, že navrhovateľ mal údajne pripraveného kupca tejto nehnuteľnosti. Keďže odporkyňa mala záujem o rýchly predaj nehnuteľností, nakoľko potrebovala splatiť dlh spoločnosti V. M. mala uzatvorené sprostredkovateľské zmluvy aj u iných realitných kancelárii. Pri podpise zmluvy o sprostredkovaní s navrhovateľom zároveň 21.2.2011 podpísala aj zmluvu o pôžičke, na základe ktorej jej navrhovateľ poskytol za účelom vyplatenia dlhu pôžičku vo výške 8.200 €. Keďže sprostredkovateľské zmluvy mali uzatvorené aj s inými realitnými kanceláriami a v inej realitnej kancelárii dostala výhodnejšiu ponuku nehnuteľnosť predala prostredníctvom tejto realitnej kancelárie p. U. S.. Zmluvu o sprostredkovaní si prečítala a podpísala. Má vedomosť o tom, že pri tejto sprostredkovateľskej zmluve je uvedená aj provízia. Ponuková cena bola určená na 20.000 €.

Svedkyňa E. F. - matka odporkyne uviedla, že dcéra bola výlučnou vlastníčkou nehnuteľností, ktoré sa snažili predať prostredníctvom 5-tich realitných kancelárii, s ktorými mali uzatvorené sprostredkovateľské zmluvy. Za dcéru dňa 10.2.uzatvorila s navrhovateľom neexkluzívnu zmluvu a 21.2.2011 bola uzatvorená „exkluzívna zmluva“ , nakoľko navrhovateľ jej tvrdil, že má kupca predmetnej nehnuteľnosti. Keďže sa nič až do 15.4. nekonalo, nakoľko záujemca o kúpu nedostal úver, čo si zisťovala aj u iných realitných kancelárií, oznámila navrhovateľovi, že odstupujú od sprostredkovateľskej zmluvy, ale toto oznámenie o odstúpení nebolo písomné. Po podpise zmluvy o sprostredkovaní bola dcére poskytnutá pôžička, ktorou bol vyplatený dlh priamo veriteľovi na účet, nakoľko spoločnosť Tatra credit mala zriadené záložné právo na predmetné nehnuteľností. Zo strany V. M. bola vydaná kvitancia, na základe ktorej bolo vymazané záložné právo z katastra nehnuteľnosti.

Zo zmluvy o rezervácii zo dňa 25.2.2011 súd zistil, že E. K. ako kupujúci sa zaviazal najneskôr do 31.3.2011 podpísať s budúcou predávajúcou - odporkyňou kúpnu zmluvu na nehnuteľností vedené v katastri nehnuteľností, R.Y. F. H., X. Z. Č.. XX a to rodinný dom Č. R. XXX C. J. Č.. XXX S. Y. XXX H.X za 26.000 €. Táto zmluva je podpísaná záujemcom o kúpu E. K. a realitnou kanceláriou - navrhovateľom.

Podľa , sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa.

Podľa , sprostredkovateľovi patrí odmena v dohodnutej výške; odmenu treba dojednať v súlade so všeobecnými záväznými predpismi, inak je zmluva neplatná podľa .

Na základe vykonaného dokazovania a V. Z. Č.. XX Y. Y. R. F. H. zo dňa 11.5.2011 mal súd preukázané, že odporkyňa bola v tom čase výlučnou vlastníčkou nehnuteľností a to rodinného domu Č. R. XXX, J. X. J. Č.. XXX/X S. Y. XXX H.X. Na tejto nehnuteľnosti bola zapísaná ťarcha a to záložné právo v prospech V. L.. Odporkyňa podpísala dňa 21.2.2011 s navrhovateľom sprostredkovateľskú zmluvu v zmysle , na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal odporkyni sprostredkovať predaj predmetných nehnuteľností a to v súlade s ust. . V rámci predmetnej zmluvy o sprostredkovaní predaja nehnuteľností bola určená ponuková kúpna cena vo výške 20.000 € a v článku 5 bod 3. bola určená minimálna provízia - odmena pre sprostredkovateľa vo výške 3 % z ponukovej kúpnej ceny, v prípade ak sprostredkovať vyhľadá kupujúceho, ktorý akceptuje cenu nehnuteľností a záujemca odmietne nehnuteľností predať. V konaní bolo preukázané a to zmluvou o rezervácii zo dňa 25.2.2011, že navrhovateľ sprostredkoval predaj nehnuteľností pre kupujúceho E. K. za kúpnu cenu vo výške 26.000 €. Odporkyňa však odmietla túto nehnuteľnosť záujemcovi odpredať, na základe čoho v súlade s článkom 5 bod 3 písm.a/ zmluvy o sprostredkovaní vzniklo navrhovateľovi právo na odmenu za sprostredkovanie v dohodnutej výške 3 % z ponukovej kúpnej ceny, čo predstavuje 600 €. Tvrdenie odporkyne, že ako vlastníčka nehnuteľností bola nútená, napriek podpísanej exkluzívnej zmluve rýchlo odpredať nehnuteľnosti nakoľko na nehnuteľnosť boli viazané ťarchy, z ktorých dlh sa neustále zvyšoval, súd nepovažoval za pravdivé, lebo v konaní bolo preukázané, že zo strany navrhovateľa ako sprostredkovateľa jej bola na tento účel poskytnutá pôžička vo výške 8.200 € a z tejto pôžičky odporkyňa uhradila dlh voči záložnému veriteľovi, čo vyplýva aj z kvitancie záložného veriteľa, ktorý dňa 21.2.2011 potvrdil, že došlo k zániku záložného práva viažuceho sa k predmetných nehnuteľnostiam vedeným na LV č. 86 v katastri nehnuteľností na základe vyplatenia dlhu. Taktiež tvrdenia odporkyne, že navrhovateľ nemal pripraveného kupujúceho súd nepovažoval za pravdivé, nakoľko navrhovateľ preukázal zmluvou o rezervácii zo dňa 25.2.2011, že mal kupujúceho, ktorý nehnuteľností chcel kúpiť. Naopak sama odporkyňa tvrdila, že mali uzatvorené viaceré sprostredkovateľské zmluvy aj s inými realitnými kanceláriami a keďže v inej realitnej kancelárii mali výhodnejšiu ponuku nehnuteľnosť predali prostredníctvom tejto realitnej kancelárii p. U. C.. Teda odporkyňa svojim konaním vedome porušila ustanovenia uzavretej zmluvy o sprostredkovaní predaja nehnuteľností a to v článku 5. bod 3 písm. a/ ako aj článku 5 bod 3 písm.c/ nakoľko uzatvorila obdobnú zmluvu s inou realitnou kanceláriou, alebo inou osobou zaoberajúcou sa sprostredkovateľskou činnosťou, ktorej účelom bolo sprostredkovanie predaja nehnuteľností bez súhlasu sprostredkovateľa. Tým porušila aj ustanovenia . O tejto skutočnosti navrhovateľa neinformovala a taktiež nedošlo ani k odstúpeniu od zmluvy, alebo výpovede zmluvy v zmysle článku 8. zmluvy o sprostredkovaní. Je preto nepochybné, že navrhovateľ má právo na odmenu - províziu vo výške 3 % z ponukovej kúpnej ceny, čo predstavuje 600 €.

Navrhovateľ dňa 30.5.2011 vyzval odporkyňu na úhradu sprostredkovateľskej odmeny - provízie. Tým, že odporkyňa tento dlh neuhradila, dostala sa do omeškania s plnením svojho dlhu v zmysle a navrhovateľ má podľa právo popri plnení aj na úrok z omeškania. Úrok z omeškania podľa v spojení s Nariadenia vlády č. účinného od 1.1.2009 je o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením

peňažného dlhu. Takto určený úrok z omeškania ku dňu 1.6.2011, kedy bola odporkyňa v omeškaní predstavuje 9,25% ročne, preto súd priznal navrhovateľovi úrok v tejto výške.

O trovách konania rozhodol súd podľa a priznal navrhovateľovi ako plne úspešnému konania právo na náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 36 € a trovy právneho zastúpenia za 4 úkony právnej pomoci po 39,84 € ( prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie návrhu, vyjadrenie k odporu, pojednávanie 13.3.2012), 2 krát režijný paušál po 7,41 €, 2 krát režijný paušál po 7,63 € a 20 % DPH. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade Vyhláškou MS SR č. Celkovo tak trovy konania navrhovateľa predstavujú 263,33 € a odporkyňa je podľa povinná tieto trovy zaplatiť na účet na advokáta.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.