Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_14C-23-2012.pdf
PDF · 95.11 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/23/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Monikou Koščovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenský plynárenský priemysel, a.s. so sídlom Mlynské nivy 44/a, Bratislava, IČO: 35815256 zast. ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s.r.o. proti odporcovi R. K., nar. XX.XX.XXXX bytom L. M. XX/XXX, C. R. v konaní o zaplatenie 1.056,83 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.051,83 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.066,83 Eur od 29.07.2009 do 18.03.2011, zo sumy 1.056,83 Eur od 19.03.2011 do 23.11.2011, zo sumy 1.051,83 Eur od 24.11.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 135 Eur, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 40 Eur mesačne, vždy do 20-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 26.08.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1.056,83 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 29.09.2002 Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť. Navrhovateľ dodal zemný plyn do miesta odberu určeného v zmluve, za čo sa odporca zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za dodaný zemný plyn. Dodaný zemný plyn navrhovateľ vyúčtoval faktúrou č. 7410988568 so splatnosťou 28.07.2009 vo výške 1.066,83 Eur, z tejto sumy odporca uhradil dňa 18.03.2011 sumu 10 Eur. Odporca do dnešného dňa predmetnú pohľadávku vo výške 1.056,83 Eur neuhradil.
V konaní bol vydaný platobný rozkaz č. 14Ro/285/2011-19 zo dňa 15.10.2011, proti ktorému podal odporca v zákonom stanovenej lehote odpor.
Odporca v odpore uviedol, že je sociálne odkázaný, preto žiadal o možnosť úhrady formou splátok vo výške 20 Eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a listinnými dôkazmi a to Zmluvou o dodávke plynu, obchodnými podmienkami, faktúrou, odstúpením od zmluvy, správami príslušných úradov a zistil tento skutkový stav veci:
Zo Zmluvy o dodávke plynu zo dňa 29.09.2002 súd zistil, že navrhovateľ a odporca sa dohodli na odbere zemného plynu pre odberné miesto L. M. XX, C. R.; ev. č. XXXXX, predpokladaná ročná spotreba 2100m3.
Faktúrou č. 7410988568 zo dňa 14.07.2009 splatnou dňa 28.07.2009 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi sumu 1.375,79 Eur za obdobie od 19.08.2008 - 06.07.2009 za spotrebu plynu 2845m3 /stav meradla 12134-14979/ a stály plat za prenájom meradla; po odpočítaní zaplatenej zálohy 308,96 Eur, k úhrade zostala suma 1.066,83 Eur.
Písomným podaním zo dňa 12.06.2009 navrhovateľ odstúpil od zmluvy s odporcom z dôvodu nedodržania zmluvne dohodnutých platobných podmienok (omeškanie s úhradou zmluvne dohodnutých platieb). Zásielka bola odporcovi doručená formou doporučenej zásielky dňa 18.06.2009.
Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny E. súd zistil, že odporca od 01.12.2011 poberá dávku v hmotnej núdzi t. č. vo výške 144,97 Eur od 01.01.2012, nie je poberateľom žiadnych iných dávok ani príspevkov poskytovaných tunajším úradom; menovaný je evidovaný v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 01.11.2011, evidencia trvá.
Zo správy Sociálnej poisťovne pobočka E. súd zistil, že menovaný nepoberá ani nepoberal žiaden dôchodok; Po šetrení na oddelení nemocenského poistenia, oddelení úrazového poistenia a oddelenia v nezamestnanosti bolo zistené, že menovaný poberal dávku v nezamestnanosti v období od 01.11.2011 do 31.01.2012 v celkovej výške 491,20 Eur (160,20 Eur, 165,50 Eur a 165,50 Eur). Z výpisu jednotného výberu poistného vyplýva, že menovaný nie je od 22.03.2011 v SR zamestnaný resp. prihlásený do poistenia.
Zo správy Mesta C. R. súd zistil, že menovaný býva v rodinnom dome s manželkou, ktorá je na materskej dovolenke, jej mesačný príjem je 180 Eur.
Z výpovede odporcu súd zistil, že v mieste odberného miesta má trvalý pobyt a býval tam aj v spornom období. V uvedenom období odoberali aj zemný plyn, vyúčtovacia faktúra mu bola doručená, suma uhradená nebola z dôvodu, že nemali finančné prostriedky. Má maloletú dcéru, ktorá má zdravotné problémy, musia jej kupovať lieky, plienky a vozia ju do nemocnice do C., minulý rok prišiel o prácu, nemali peniaze ani na chlieb. Uznal pohľadávku navrhovateľa, bol ju ochotný uhradiť formou splátok. Uviedol, že dňa 18.03.2011 uhradil sumu 10 Eur a dňa 23.11.2011 sumu 5 Eur, o čom súdu predložil kópie poštových peňažných poukazov. Uviedol, že viackrát písal navrhovateľovi a žiadal o úhradu formou splátok, avšak na jeho žiadosti navrhovateľ nereagoval. Je nezamestnaný, vedený ako uchádzač o zamestnanie, evidencia trvá. Poberá dávku vo výške 81,90 Eur, od budúceho mesiaca by mu mala byť vyplácaná dávka 144,97 Eur. Má sľúbenú prácu ako koordinátor, pričom pracovnú zmluvu by mal uzatvoriť na budúci mesiac. Manželka poberá rodičovský príspevok 180 Eur, iný príjem nemá. Výdavky predstavujú plyn 157 Eur, elektrina 35 Eur, rozhlas a televízia 20 Eur, nemá telefón, spláca pôžičku 5 až 10 Eur mesačne, na lieky vynakladá 15 Eur mesačne. Dcéra navštevuje psychiatrickú ambulanciu, o čom predložil lekársku správu a s tým má aj zvýšené výdavky na lieky pre dcéru.
Z poštového peňažného poukazu typu „U“ súd zistil, že odporca dňa 23.11.2011 poukázal na účet navrhovateľa sumu 5 Eur, variabilný symbol 6101326163.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 69 ods. 13 zák. č. 656/2004 Zz o energetike /ďalej zákon/, ustanovenia zmlúv o dodávke elektriny, o dodávke plynu, o prenose elektriny, o preprave plynu, o distribúcii elektriny, o distribúcii plynu a o uskladňovaní plynu, ktoré boli uzatvorené podľa doterajších predpisov, zostávajú v platnosti, ak nie sú v rozpore s týmto zákonom; ustanovenia týchto zmlúv, ktoré sú v rozpore s týmto zákonom, sú účastníci zmlúv povinní uviesť do súladu s týmto zákonom do 31. decembra 2005, inak strácajú platnosť.
Podľa ust. §2 písm. c, bod 17 zákona, dodávkou plynu je predaj plynu vrátane ďalšieho predaja, ako aj predaj skvapalneného zemného plynu odberateľom.
Podľa ust. §20 ods. 1 písm. a, zákona, odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti okrem práv na ochranu spotrebiteľa podľa osobitných predpisov majú právo pri dodávke elektriny alebo plynu a) uzatvoriť s dodávateľom elektriny alebo dodávateľom plynu zmluvu o dodávke elektriny alebo zmluvu o dodávke plynu (ďalej len "zmluva"), ktorá musí obsahovať najmä 1. identifikáciu dodávateľa, 2. rozsah dodávky elektriny alebo dodávky plynu a s týmito dodávkami súvisiacich služieb, 3. lehotu, v ktorej je dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu povinný zabezpečiť pripojenie odberného elektrického zariadenia alebo odberného plynového zariadenia, 4. podmienky dodávky elektriny alebo dodávky plynu a s dodávkou súvisiacich služieb, 5. zdroj, spôsob a možnosti získavania informácií o cene elektriny alebo o cene plynu vrátane štruktúry ceny, informáciu, za akých podmienok môže odstúpiť od zmluvy v prípade, ak nesúhlasí so zmenou ceny elektriny alebo ceny plynu a s tým súvisiacich služieb a ďalšie náležitosti.
Podľa ust. §20 ods. 5 zákona, odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti majú právo na vymedzenom území na dodávku elektriny a plynu v určenej kvalite a za primerané ceny, ktoré sú stanovené alebo určené transparentne.
Podľa ust. §48 ods. 1 písm. a, zákona, má dodávateľ plynu právo predávať plyn odberateľom plynu v rozsahu a za podmienok vymedzených v povolení na dodávku plynu.
Podľa ust. §48 ods. 2 písm. a, zákona, je dodávateľ plynu povinný pred uzatvorením zmluvy o dodávke plynu na vymedzenom území dohodnúť sa so svojimi odberateľmi a dodávateľmi plynu na splnení technických podmienok a obchodných podmienok dopravy plynu v prepravnej sieti a v distribučnej sieti.
Podľa ust. čl. 1 zmluvných podmienok, predmetom zmluvy je dodávka a predaj plynu. Plynom na účely tejto zmluvy sa rozumie zemný plyn, ktorý je zmesou plynov prevažne tvorenou methánom. Získava sa z prirodzených plynových alebo ropoplynových ložísk.
Podľa ust. čl. 2 bod 2.7 zmluvných podmienok, odber plynu sa meria na základe údajov meradla. Platba za dodaný plyn sa vyráta na základe skutočne odobratého množstva plynu a príslušnej cenovej tarify podľa cenníka dodávateľa plynu pre odberateľov kategórie domácnosť platného v čase odberu. Odpočet a vyúčtovanie odberu plynu vykonáva dodávateľ najmenej jedenkrát ročne. V prípade, ak odberateľ neumožní fyzický odpočet údajov na meradle, dodávateľ má právo určiť predpokladanú spotrebu, s prihliadnutím na vývoj predchádzajúcej spotreby ako aj počet použitých spotrebičov.
Podľa ust. čl. 2 bod 2.8 zmluvných podmienok, odberateľ platí v priebehu roka mesačne preddavok určený dodávateľom podľa priemernej predpokladanej mesačnej spotreby plynu. Nedodržanie platenia preddavkov a faktúr v termínoch splatnosti a výške úhrady zo strany odberateľa môže byť dôvodom na to, aby dodávateľ po predchádzajúcom písomnom upozornení odberateľa prerušil dodávku plynu.
Podľa ust. čl 3 bod 3.3 zmluvných podmienok, vlastníkom meradla je dodávateľ, ktorý ho osadí a zabezpečuje jeho metrologickú správnosť podľa osobitných predpisov, prevádzkovú kontrolu a údržbu a to na vlastné náklady.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bol založený záväzkový vzťah týkajúci sa dodávky a odberu zemného plynu, na základe ktorého navrhovateľ dodal odporcovi zemný plyn a jeho spotrebu vyúčtoval uvedenými faktúrami. Z údajov na uvedenej faktúre súd zistil, že odporca vo fakturačnom období uhradil zálohové platby, avšak tie nedosiahli výšku vyúčtovaného nedoplatku. Zmluvou sa odporca zaviazal uhrádzať cenu plynu podľa aktuálneho platného cenového výmeru. V súlade s obchodnými podmienkami navrhovateľ dodal odporcovi zemný plyn a predložil odporcovi vyúčtovanie spotreby zemného plynu. Nakoľko odporca neuhradil splatné záväzky, navrhovateľ odstúpil od dodávky zemného plynu. Odporca vo výpovedi potvrdil, že zemný plyn dodaný bol, nenamietal tieto skutočnosti. V konaní mal súd za preukázané, že odporca dňa 18.03.2011 uhradil sumu 10 Eur, táto skutočnosť ani nebola sporná, nakoľko navrhovateľ v žalobnom návrhu o túto sumu vyúčtovaciu faktúru ponížil, preto vymáhaná suma bola 1.056,83 Eur. Súd mal však z kópie poštového peňažného poukazu za preukázané, že odporca uhradil ešte sumu 5 Eur a to dňa 23.11.2011, preto uplatnenú sumu ponížil o 5 Eur. V konaní nebolo preukázané, že nedoplatok vyúčtovaný navrhovateľom
vo výške 1.051,83 Eur uhradený bol, preto súd v tejto časti vyhovel žalobnému návrhu a v rozsahu 5 Eur návrh zamietol, teda rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Podľa ust. §517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. §3 nar. vlády SR č. 87/1995 Zz v znení účinnom v čase vzniku omeškania odporcu, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zároveň súd priznal navrhovateľovi v zmysle ust. §517 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. §3 nar. vl. č. 87/1995 Zz aj žiadané úroky z omeškania.
Na základe zistenia súdu, výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania bola 1%, t. j. zvýšená o 8 percentuálnych bodov = 9%. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške v súlade s právnymi predpismi, mu súd priznal úrok vo výške ním uplatnenej, počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti faktúry do prvej čiastočnej úhrady a následne do druhej čiastočnej úhrady a vo zvyšnej časti do zaplatenia, zo sumy po zohľadnení čiastočných úhrad.
Súd povolil odporcovi istinu s príslušenstvom splácať v mesačných splátkach po 40 Eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku vzhľadom na jeho finančné pomery, v ktorých sa nachádza. Zohľadnil však skutočnosť, že odporca odo dňa splatnosti faktúr
dobrovoľne uhradil iba čiastočne predmetnú pohľadávku, prihliadol však na časový odstup od splatnosti predmetnej faktúry.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. §142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. V danom prípade neúspech navrhovateľa bol nepatrný predstavujúci sumu 5 Eur a úspech 1.051,83 Eur, preto súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania. Trovy úspešného navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 63 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 72 Eur.
Súd priznal navrhovateľovi v zastúpení právnym zástupcom odmenu za právne zastúpenie v zmysle vyhl. č. 655/2004 Zz vo výške 72 Eur za 4 právne úkony (prevzatie veci a príprava zastupovania 19.07.2011, podanie návrhu 20.07.2011, vyjadrenie k odporu 09.12.2011 a vyjadrenie 08.03.2012), odmena za 1 úkon bola priznaná vo výške 15 Eur, nakoľko si odmenu v tejto výške uplatnil navrhovateľ a nie je v rozpore so zákonom, všetko +DPH.
V zmysle §149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie zo strany odporcu nie je prípustné, pretože odporca prehlásil, že sa vzdáva práva na podanie odvolania voči rozsudku.
Proti tomuto rozsudku môže navrhovateľ podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí /§42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku ďalej OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§205 ods. 1 OSP/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť v zmysle ust. §205 ods. 2 OSP len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1 OSP,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a OSP/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§251 ods. 1 OSP/.