Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-170-2011.pdf
PDF · 80.01 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/170/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa: L. F., nar. X.XX.XXXX, bytom Q., Q. XX, zast. JUDr. Milanom Menyhartom, advokátom so sídlom v Bratislave, Poľná, proti odporcovi: T. N., nar. XX.X.XXXX, bytom Q., B. XX, o zaplatenie 725,- EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 500,- EUR úrokom z omeškania vo výške s 9 % ročne od 18.4.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 205,58 EUR k rukám advokáta JUDr. Milana Menyharta, z toho za súdny poplatok 43,50 EUR a za trovy právneho zastúpenia 162,08 EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 18.3.2010 domáhal voči odporcovi vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 725,- EUR a náhrady trov konania titulom vrátenia požičanej sumy spolu s úrokom vo výške 5 % za mesiace júl 2009 až marec 2010. Dôvodil tým, že odporcovi dňa 20.5.2009 požičal čiastku 500,- EUR, o čom spísali zmluvu o pôžičke. Podľa zmluvy sa odporca zaviazal, že ak dlh nezaplatí do jedného mesiaca od poskytnutia pôžičky, zaplatí mu úrok vo výške 5 % z istiny za každý mesiac omeškania. Odporca mu nič nezaplatil, po viacerých upozorneniach prestal s navrhovateľom komunikovať a začal sa mu vyhýbať. Upomienky jeho právneho zástupcu odporca neprevzal.
Odporcovi sa vydaný platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 19.5.2011 zrušil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkyne F. F., oboznámením s listinami - Zmluvou o pôžičke zo dňa 20.5.2009, výpisom z účtu navrhovateľa vo F. k 30.6.2009, potvrdením F. o výbere hotovosti zo dňa 20.5.2009, Pokusom právneho zástupcu navrhovateľa o mimosúdnu pokonávku zo dňa 11.1.2010 a ďalšími listinami a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ na pojednávaní uvádzal, že odporca, s ktorým sa poznali, ho požiadal o pôžičku 500,- EUR na zaplatenie nejakých podlžností, pričom mu sľúbil, že tieto peniaze mu do týždňa vráti. V tom čase mal navrhovateľ usporené peniaze, preto mu ich požičal. Peniaze vybral z pobočky F. v obchodnom centre U. a tam ich odporcovi aj odovzdal v prítomnosti priateľky F. F.. Po týždni mu odporca peniaze nevrátil, preto ho aj s priateľkou navštívil v byte na B. ul. Povedal mu, že peniaze nemá, že je nezamestnaný, že ich vráti do mesiaca. Vtedy mu dal podpísať zmluvu o pôžičke, ktorú si stiahol z internetu. Odporca ju bez všetkého podpísal, peniaze mu však napriek tomu nevrátil, zatajoval sa, navštívil aj rodičov odporcu, ktorí
sa od tejto pôžičky dištancovali. Uplatňuje preto vrátenie pôžičky s dohodnutým úrokom 5 % za mesiace júl 2009 - až marec 2010 spolu vo výške 750,- EUR, s úrokom z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby po podaní návrhu od 18.4.2010 a náhradu trov konania.
Odporca na pojednávaní tvrdil, že žiadnu pôžičku si od navrhovateľa nezobral. Poznajú sa s navrhovateľom aj jeho priateľkou F., všetci v roku 2009 brali drogy a na tieto sa skladali. Potvrdil, že navrhovateľ prišiel za ním a pýtal od neho nejaké peniaze s tým, že mu dával niečo podpisovať. V tom čase sa mu stratil občiansky preukaz a cestovný pas, o čom urobil oznámenie na OR PZ dňa 9.6.2009, založil do spisu listinu o tom, čím preukazoval, že jeho podpis na zmluve o pôžičke je iný ako na týchto listinách tvrdiac, že zmluvu o pôžičke, ktorá je v spise nepodpisoval on.
Svedkyňa F. F. vypovedala, že bola pritom, keď odporca oslovil navrhovateľa vonku na sídlisku na F. ulici, že veľmi súrne potrebuje požičať 500,- EUR na úhradu nejakých dlžôb s tým, že túto pôžičku mu vráti do týždňa. Navrhovateľ aj rozmýšľal, či mu má peniaze požičať, napokon sa rozhodol, že mu ich požičia. Dohodli sa, že na ďalší deň sa stretnú v Obchodnom centre U. a tam mu navrhovateľ peniaze dá. Všetci traja sa tam stretli, ona stála s odporcom bokom, navrhovateľ išiel vybrať peniaze do banky a následne ich odporcovi pri banke odovzdal. Po týždni, keď sa odporca neozýval a nedvíhal telefón, ho navštívili aj s navrhovateľom v byte jeho rodičov, žiadali pôžičku naspäť a dali mu podpísať zmluvu o pôžičke. V dohodnutej lehote splatnosti pôžičku navrhovateľovi nevrátil, po dlhšom čase ho znovu hľadali v byte jeho rodičov, kde ho už nenašli, jeho rodičia sa vyslovili prečo takému človeku peniaze požičiavali. Svedkyňa tvrdila, že odporca zmluvu o pôžičke, ktorá je v spise podpísal osobne pri stole v ich kuchyni.
Podľa § 657 občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Pre platnosť zmluvy o pôžičke sa nevyžaduje osobitná forma. Možno ju uzavrieť ústne, konkludentne, písomne. Pojmovými znakmi zmluvy sú: prenechanie vecí na voľné nakladanie, druhovo určené veci, dočasnosť právneho vzťahu, povinnosť vrátiť veci rovnakého druhu, obvykle aj doba splatnosti.
Podľa § 599 ods. 2 OZ dlh musí byť splnený riadne a včas.
Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh je dôvodný čiastočne.
Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k platne ústne uzavretej zmluve o pôžičke 500,- EUR, so splatnosťou do jedného týždňa. Tomuto právnemu úkonu nasvedčuje zhodné tvrdenie navrhovateľa a svedkyne, a to že odporcovi bola peňažná suma odovzdaná odporcovi dňa 20.5.2009 podporuje ich tvrdenie aj doklad o výbere hotovosti 500,- EUR z banky v U. z tohto dňa čiastočne aj odporcu, ktorý ale uviedol, že peniaze prijal (lebo sa skladali na drogy) a že peniaze prišiel navrhovateľ od neho pýtať, pričom mu dať podpísať nejaké listiny. O tejto pôžičke mali účastníci spísať „Zmluvu o pôžičke“ s dátumom 20.5.2009. Je zjavné, že podpis odporcu na tejto listine je iný, ako je na ostatných listinách - na súdnej doručenke aj na Potvrdení ORPZ Bratislava V zo dňa 9.6.2009, preto súd na túto listinu ako sporný dôkaz o pôžičke neprihliadal, rovnako aj na ďalšie záväzky v nej uvedené (úroky).
Keďže je nesporné, že dlh z predmetnej zmluvy o pôžičke uzavretej ústne odporca nesplnil riadne a včas, súd ho na splnenie tejto povinnosti zaviazal a uložil mu povinnosť zaplatiť dlh vo výške 500,- EUR. Vzhľadom na to, že nebolo preukázané, že pri uzavieraní ústnej zmluvy o pôžičke dňa 20.5.2009 sa účastníci dohodli, že pôžička bude vrátená s úrokmi, resp. v akej výške, súd nemohol úroky, ktorých výška je stanovená v písomnom vyhotovení zmluvy o pôžičke priznať, a preto návrh navrhovateľa v uplatnenej časti úrokov 250,- EUR zamietol.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ktorých výška je určená v súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Odporca sa dostal do omeškania na druhý deň po dni, v ktorom nezaplatil peňažný dlh. Splatnosť dlhu nebola jednoznačne preukázaná, preto súd navrhovateľovi tento úrok priznal po podaní návrhu na súd tak, ako navrhovateľ žiadal t.j. od 18.4.2010. V tento deň bola základná úroková sadzba určená vo výške 1 %. Súd preto odporcu zaviazal zaplatiť úrok z omeškania vo výške 9 % ročne až do zaplatenia istiny.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal prevažný úspech vo veci ich priznal vo výške zaplateného súdneho poplatku 43,50 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 162,08 EUR. Advokát má v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. nárok na odmenu za 4 úkony právnej služby po 33,10 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia 11.1.2010, písomné podanie na súd 18.3.2010, a účasť na pojednávaní dňa 17.1.2012 a dňa13.3.2011), 2x režijný paušál po 7,21 EUR, 2x7,41 EUR. V zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. je odporca trovy konania navrhovateľa vo výške 205,58 EUR povinný zaplatiť advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnymi skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).