Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (17)Rozsudok_10C-92-2011.pdf
PDF · 84.87 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/92/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou Mgr. Erikou Szalaiovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., Michalská č. 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, v zast. advokátom: JUDr. Branislav Zuberec, AK Bratislava, Michalská č. 9 proti odporkyni: B. B., bytom L. Q., Z.. Á.. V. Č.. XX/XX, t.č. bytom L. Q., Z. Z. Č.. XXXX/XX o zaplatenie 2.428,54 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2.428,54 € spolu s úrokom z úveru zo sumy 1.655 € vo výške 12 % ročne od 17.11.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 1.655 € vo výške 9 % ročne od 17.1.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 194,33 € vo výške 9 % ročne od 17.1.2011 do zaplatenia a úrokom zo sumy 71,90 € vo výške 25 % ročne od 30.1.2011 do zaplatenia, trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľa vo výške 406,28 € v mesačných splátkach po 30 € mesačne od právoplatnosti tohto rozsudku tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd vo zvyšku návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 26.4.2011 sa domáhal na tunajšom súde o zaplatenie 2.428,54 € s príslušenstvom.
Odporkyňa uznala dlh v celom rozsahu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím odporkyni, oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi a to najmä výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o bežnom účte medzi účastníkmi konania zo dňa XX.X.XXXX, úverovou zmluvou č. XXXXX-XXXXXXX/XXXX medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou zo dňa XX.X.XXXX, upomienkou navrhovateľa ako na čl. 12, vyhlásením splatnosti úveru zo dňa 9.4.2008 ako na čl. 13, posledným pokusom o zmier zo dňa 24.2.2011, písomným podaním navrhovateľa zo dňa 11.11.2011, zo dňa 01.03.2012, správou OR PZ Dunajská Streda zo dňa 24.11.2011, potvrdením o trvalom pobyte odporkyni ako na čl. 40, správou Mestského úradu Dunajská Streda zo dňa 24.11.2011 a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že na základe rozhodnutia valného zhromaždenia spoločnosti zo dňa 23.4.2009 a zmluvy o zlúčení spísanej vo forme notárskej zápisnice č. N 281/2009, Nz 13065/2009, NCR1s 13235/2009 notárkou Dr. Ľubicou Floriánovou zo dňa 23.4.2009 stal právnym nástupcom spoločnosti ISTROBANKA, a.s. , s ktorou odporkyňa vstúpila do zmluvného vzťahu a prevzala všetky jej práva a záväzky. Táto skutočnosť vyplýva aj z výpisu z obchodného registra. Odporkyňa je fyzickou osobou, ktorá je s navrhovateľom v zmluvnom vzťahu. Poukázal ďalej na to, že odporkyňa u navrhovateľa uzatvorila účet na základe zmluvy o bežnom účte zo dňa XX.X.XXXX. Navrhovateľ zároveň uzatvoril s odporkyňou úverovú zmluvu č. XXXXX-XXXXXXX/XXXX dňa XX.X.XXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni peňažné prostriedky vo výške 75.000,- Sk ( 2489,54 € ). Nakoľko odporkyňa poskytnutý úver nesplácala riadne a včas a dlh nezaplatila ani potom ako bolo na jej splatenie vyzvaný v upomienke zo dňa 21.2.2008, navrhovateľ svojim listom - vyhlásenie splatnosti úveru zo dňa 9.4.2008 vyhlásil pohľadávku z úveru za splatnú dňom 9.4.2008 a vyzval odporkyňu na jeho splatenie. Celková dlžná suma z úveru je presne špecifikovaná podľa jednotlivých položiek poukazujúc na interný výpis navrhovateľa pred číslom úverového účtu. Odporkyňa svoj dlh nesplatila ani potom, ako bola na splatenie dlhu vyzvaná právnym nástupcom navrhovateľa v poslednom pokuse o zmier zo dňa 24.2.2011. Istina vo výške 1655 € spolu s úrokmi z úveru vo výške 194,33 €, úrokmi z omeškania predstavuje ku dňu 16.1.2011 sumu vo výške 2356,44 €. Istina z úveru je ďalej úročená v súlade s článkom II. Úverovej zmluvy , úrokom z úveru vo výške 12 % ročne a v súlade s článkom IV. Úverovej zmluvy úrokom z omeškania vo výške 22 % ročne. Ku dňu 29.01.2011 je na bežnom účte debetný zostatok vo výške 71,90 €, ktorý je úročený 25 % nou debetnou úrokovou sadzbou. Navrhovateľ ďalej si uplatnil trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Odporkyňa uznala dlh v celom rozsahu. Uviedla ďalej, že je pravdou, že dostala pôžičku v ISTROBANKE vo výške 75.000,- Sk. Poukázala na to, že stratila zamestnanie, teraz pracuje na dohodu, pričom dostane mesačne 50 €, je zahlásená do zoznamu uchádzačov o zamestnanie a od 01.03.2012 dostáva sumu vo výške 62 € mesačne. Čo sa týka jej trvalého bydliska ktorú má uvedenú v občianskom preukaze tam už nebýva nakoľko musela odpredať predmetný byt a býva spolu s plnoletou dcérou v nájme, kde platí nájomné spolu s dcérou vo výške 300 € mesačne. Jej dcéra je nezamestnaná od novembra 2011 a pomáha jej kamarát dcéry aby mohli zaplatiť aspoň nájomné. Šaty nekupuje a na stravu potrebuje mesačne sumu cca. 100 €. Uviedla ďalej, že má ďalšiu pôžičku ktorú na základe právoplatného rozsudku má platiť v mesačných splátkach po 20 € mesačne. Čo do spornej istiny túto spornú by vedela splácať poukázať na vyššie uvedené skutočnosti v mesačných splátkach po 30 € mesačne. Maloleté deti nemá. Je rozvedená.
Podľa ust. § 879 l OZ ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté do 28.02.2010, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred prvým marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 2 ods. 3 OZ účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchylne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť.
Podľa § 3 ods. 1 OZ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 37 ods. 1 OZ právny úkon sa musí urobiť slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 49 a./ OZ v znení platnom v čase uzavretia zmluvy právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobila v omylom vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca, a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. Právny úkon je takisto neplatný, ak omyl táto osoba vyvolala úmyselne. Omyl v pohnútke nerobí právny úkon neplatným.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
Podľa § 451 ods. 1 OZ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Súd z výsledkov vykonaného dokazovania mal jednoznačne za preukázané , že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola dňa XX.X.XXXX uzavretá zmluva o bežnom účte ako aj úverová zmluva č. XXXXX-XXXXXXX/XXX. Zo zmluvy o bežnom účte ako na čl. 9 spisu súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvárali zmluvu o bežnom účte, pričom právny predchodca navrhovateľa sa zaviazala zriadiť odporkyni bežný účet a majiteľ t.j. odporkyňa je oprávnená disponovať s peňažnými prostriedkami na bežnom účte podľa všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa. Z úverovej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX súd ďalej zistil a to z článku II. Predmetnej zmluvy, že predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie spotrebného MAXIÚVERU na základe písomnej žiadosti odporkyni zo dňa 17.8.2004. Právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal poskytnúť odporkyni strednodobý spotrebný bezúčelový úver vo výške 75.000,- Sk pri fixnej úrokovej sadzbe 12 % ročne. RPMN bola vyčíslená vo výške 6,73 % ročne. Z článku III. Predmetnej zmluvy súd ďalej zistil, že odporkyňa bola oprávnená čerpať úver jednorázovo ku dňu splnenia všetkých podmienok poskytnutia úveru najneskôr do 20.8.2004. Odporkyňa ďalej sa zaviazala splácať úver formou trvalého príkazu dlžníka z bežného účtu pravidelne mesačnými splátkami vo výške 1.999.- Sk ( 65,37 € ) vždy k 15. Dňu každého kalendárneho mesiaca počnúc prvou splátkou dňa 15.9.2004, pričom posledná splátka je splatná ku dňu 15.10.2008. Poukazujúc na vyššie uvedené skutočnosti keďže súd zistil, že odporkyňa predmetný úver nesplácala riadne a včas poukazujúc na výpis navrhovateľa zaviazal odporkyňu na zaplatenie istiny vo výške 2428,54 € spolu s úrokom z úveru zo sumy 1655 € vo výške 12 % ročne od 17.1.2011 až do zaplatenia. Čo sa týka úrokov z omeškania navrhovateľ žiadal zaplatiť úrok z omeškania zo sumy 1655 € ročne vo výške 22 % od 17.1.2011 do zaplatenia, ďalej zo sumy 194,33 € vo výške 10 % ročne od 17.1.2011 do zaplatenia. Poukazujúc na § 517 ods. 2 OZ súd priznal a zaviazal odporkyňu zaplatiť úrok z omeškania vo výške 9 % ročne a vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamietol. Poukazujúc na tú skutočnosť, že aký má príjem odporkyňa, súd jej povolil zaplatiť túto spornú istinu v mesačných splátkach vo výške 30 € mesačne od právoplatnosti tohto rozsudku tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a to z dôvodu, že odporkyňa pracuje len na dohodu, má príjem 50 € mesačne, je evidovaná v zozname uchádzačov o zamestnanie, pričom dostáva sumu 62 € mesačne, teda má spolu príjem 112 €.
Rozhodnutie o trovách konania sa opiera o § 142 ods. 1 a o § 149 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ v tomto konaní bol úspešný, preto súd mu priznal náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 145,50 € ako aj trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa vo výške 260,78 €. ( 2 x 101,25 € + 2 x 7,41 € ako režijný paušál + 20 % DPH ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).