Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_37Er-1248-2010.pdf
PDF · 82.89 KB
Case nature
Area
Subarea
37Er/1248/2010
Uznesenie
Okresný súd Košice I v právnej veci vykonania exekúcie v prospech oprávneného: G.. U. W., nar. XX.X.XXXX, P. XXXX/X, W. W. XXX XX, proti povinnému : G.. W. C., nar. X.X.XXXX, toho času R. na výkon väzby, O.. A. 1, F., o vymoženie 125.794,49 EUR s prísl. a trov exekúcie v konaní vedenom pred súdnym exekútorom JUDr. Máriom Mičákom, Exekútorský úrad Banská Bystrica, Kollárova 39, takto
rozhodol:
Námietky povinného proti exekúcii z a m i e t a.
Námietky povinného proti trovám exekúcie z a m i e t a.
odôvodnenie:
Na základe návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, ktorý bol súdnemu exekútorovi doručený dňa 7.6.2010 a poverenia na vykonanie exekúcie č. XXXX XXXXXX vydaného Okresným súdom Košice I dňa 24.6.2010, upovedomil poverený súdny exekútor účastníkov konania o začatí exekúcie upovedomením č. k. Ex 59/2010 zo dňa 13.7.2010, ktoré bolo povinnému doručené dňa 10.1.2011.
Povinný v zákonnej 14-dňovej lehote podal na poštovú prepravu dňa 24.1.2011 námietky proti exekúcii, nakoľko ju považuje za protiprávnu.
Uznesením Okresného súdu Košice I, č.k. 37Er/1248/2010-63 zo dňa 11.3.2011, boli zamietnuté námietky povinného proti exekúcii. Uznesenie vydal vyšší súdny úradník. Ako vyplýva z vyššie uvedeného uznesenia, povinný v zákonnej 14-dňovej lehote podal námietky proti exekúcii z dôvodu, že ju považuje za protiprávnu a z dôvodu, že oprávnený nevyzval povinného na zaplatenie pohľadávky po nadobudnutí právoplatnosti exekučného titulu a že výška pohľadávky 125.794,50 eur nezohľadňuje ním vrátené peňažné prostriedky vo výške 24.895,44 eur. Tieto úhrady neboli zohľadnené v rozsudkoch prvostupňového ani odvolacieho súdu. Povinný ďalej v námietkach proti exekúcii uviedol, že momentálne nie je schopný uhradiť pohľadávku, nakoľko je vo výkone trestu odňatia slobody a v splácaní pohľadávky bude pokračovať po ukončení výkonu trestu odňatia slobody. Povinný na výzvu súdu doplnil svoje tvrdenie o vykonaných úhradách listinnými dôkazmi. Vo vyššie uvedenom uznesení súd k tvrdeniu povinného, že oprávnený nevyzval na úhradu náhrady škody po právoplatnosti exekučného titulu uviedol, že z § 38 ods. 2 Exekučného poriadku vyplýva, že oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, ak povinný dobrovoľne nesplnil, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie a že podľa § 39 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku účinného do 1.1.2006, rozsudok je právoplatný, a ak neustanovuje tento zákon niečo iné, aj vykonateľný, ak zákon proti nemu odvolanie nepripúšťa. V danom prípade exekučným titulom je rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a odvolanie voči nemu nie je prípustné. Náhrada škody vo výške 125.794,49 eur nebola oprávnenému povinným dobrovoľne uhradená. Na základe vyššie uvedeného mal súd zato, že oprávnený naplnil zákonné predpoklady podania návrhu na začatie exekúcie. Podľa vyjadrenia povinného rovnako na základe ním predložených listinných dôkazov je zrejmé, že v čase od 20.12.2005 do 22.1.2008 poukazoval v prospech oprávneného finančné prostriedky v celkovej výške 281.434,50 CZK a 12.447,71 eur. Predmetné úhrady boli vykonané ešte
pred vydaním rozsudku, preto nie je prípustná námietka, že dlh sa plnil ešte pred vydaním exekučného titulu. Túto skutočnosť by mohol namietať povinný iba v pôvodnom vyhľadávacom konaní, v ktorom súd rozhodol podľa stavu platného v deň vydania rozsudku, teda právo v tom čase existovalo. Súd v rámci exekučného konania nie je oprávnený skúmať podmienky vydania exekučného titulu, ktorý sa stal právoplatným a vykonateľným. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované právne ustanovenia súd námietky povinného zamietol, pretože návrh oprávneného bol podaný dôvodne a súd nezistil, že by po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti spôsobujúce zánik vymáhaného nároku, resp. brániace jeho vymáhateľnosti, či spôsobujúce neprípustnosť exekúcie.
Dňa 12.4.2011 bolo súdu doručené odvolanie povinného proti uzneseniu, ktorým súd jeho námietky zamietol.
Podľa § 251 ods. 4 zákona č. 99/1963 Zb. (ďalej O. s. p.), na výkon rozhodnutia a exekučné konanie podľa osobitného predpisu sa použijú ustanovenia predchádzajúcich častí, ak tento osobitný predpis neustanovuje inak. Rozhoduje sa však vždy uznesením.
Podľa § 374 ods. 4 O. s. p. proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa je vždy prípustné odvolanie. Odvolaniu podanému proti rozhodnutiu, ktoré vydal súdny úradník alebo justičný čakateľ, môže v celom rozsahu vyhovieť sudca, ktorého rozhodnutie sa považuje za rozhodnutie súdu prvého stupňa; ak sudca odvolaniu nevyhovie, predloží vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu. Ak odvolanie podané v odvolacej lehote oprávnenou osobou smeruje proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa, proti ktorému zákon odvolanie nepripúšťa ( § 202), rozhodnutie sa podaním odvolania zrušuje a opätovne rozhodne sudca.
Podľa § 202 ods. 2 O. s. p. odvolanie nie je prípustné ani proti uzneseniu v exekučnom konaní podľa osobitného zákona, ak tento osobitný zákon neustanovuje inak, a ani proti uzneseniu v konaní o vymáhanie súdnych pohľadávok podľa osobitného zákona.
Podľa ust. § 50 ods. 4 zákona č. 233/1995 Z. z. (ďalej len Exekučný poriadok), proti rozhodnutiu, ktorým sa vyhovelo námietkam, je prípustné odvolanie.
Proti rozhodnutiu, ktorým boli zamietnuté námietky proti exekúcii zákon odvolanie nepripúšťa. Z tohto dôvodu sa podaním odvolania uznesenie zo zákona zrušuje, a o podaných námietkach opätovne rozhoduje sudca.
Povinný v odvolaní proti uzneseniu Okresného súdu Košice I, č. k. 37Er/1248/2010-63, zo dňa 11.3.2011, ktorým boli zamietnuté jeho námietky uviedol, že súd k rozhodnutiu nezadovážil úplné a jednoznačné zistenia, pretože povinný oprávnenému splácal svoj záväzok postupne, dobrovoľne, a na základe svojich finančných možností. Bol prípad, kedy v jednej splátke zaplatil naraz 360.000,- Sk, pričom splácať prestal v momente, keď ho odvolací súd v tejto kauze nesplateného záväzku voči oprávnenému zobral priamo z pojednávania do výkonu trestu odňatia slobody, pričom do uvedenej doby povinný realizáciu splátok vykonal dobrovoľne, nebola voči nemu vedená žiadna exekúcia. Povinný v súčasnosti vo výkone trestu odňatia slobody nie je solventný natoľko, aby mohol v splácaní významne pokračovať, pretože je len občas pracovne zaradený a jeho príjem je nízky a zaviazal sa vo svojom vyjadrení proti exekúcii, že po ukončení trestu odňatia slobody bude v splácaní záväzku voči oprávnenému pokračovať a to dobrovoľne a sústavne. Povinný nesúhlasil s úhradou 31.138,14 eur v prospech súdneho exekútora, čo je 25% z vymáhanej istiny len preto, že v súčasnosti nie je finančne schopný pre prekážku charakteru „vis major“ záväzok oprávnenému splácať. Iná by bola situácia, keby bol na slobode a dlh cielene nesplácal, vtedy by vstup exekútora do záväzku považoval za oprávnený. Ďalej povinný vo svojom odvolaní namietal, že v uznesení sa uvádza, že oprávnený ho vyzval dňa 28.4.2009 k zaplateniu záväzku, pretože inak vec odstúpi exekútorovi a ďalej tvrdil, že od oprávneného žiadnu takúto výzvu v písomnej podobe neobdržal, pretože od 5.3.2009 bol vo výkone trestu odňatia slobody a preto navrhol, aby oprávnený doložil potvrdený podací lístok z pošty súdu, ktorý by preukázal tú skutočnosť, že povinný v tomto období obdržal doporučenú poštu od oprávneného. Povinný vo svojom odvolaní namietal aj výšku záväzku, ktorú uviedol exekútor, t. j. 125.794,49 eur z dôvodu, že rozsudkom sp. zn. 5To/12/2008 mu bola uložená povinnosť zaplatiť túto čiastku, ale odvolací súd a prvostupňový súd nevzali do úvahy už ním splatenú časť záväzku, pričom posledná splátka bola zaplatená 22.1.2008, celkovo bolo do odvolacieho pojednávania zaplatených 25.754,46 eur. Rozsudkom odvolacieho súdu bol oprávnený vo veci zvyšku
nároku (kde patria i úroky) odkázaný podľa ust. § 229 ods. 2 Trestného poriadku na konanie vo veciach občianskoprávnych, a suma 125.794,49 eur predstavuje dlžnú istinu. Podľa názoru povinného otáznym je aj prevod z meny USD na euro, kedy z požičaných 95.000,- USD vzniklo 125.794,49 eur. Výška dlžných úrokov ešte stanovená nebola, oprávnený sa neobrátil na ich určenie v občianskom súdnom konaní. Vzhľadom na vykonané splátky povinný žiadal zrušiť a opraviť dlžnú sumu na 100.040,03 eur. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa povinný v odvolaní domáhal, aby súd zrušil v celom rozsahu uznesenie Okresného súdu Košice I č. k. 37Er/1248/2010 ako aj uznesenie o povinnosti zaplatiť súdny poplatok vo výške 7.547,50 eur a zároveň potvrdil zaplatenú časť záväzku vo výške 25.754,46 eur v prospech oprávneného a zostatok dlžnej istiny stanovil na čiastku 100.040,03 eur.
Dňa 4.2.2011 bolo súdu doručené vyjadrenie oprávneného k námietkam proti exekúcii v ktorom uviedol, že dňa 28.4.2009 zaslal povinnému list s oznámením, že ak záväzok vyplývajúci z rozsudku nesplní, postúpi vec na vymáhanie exekútorovi. Zároveň poukázal na tú skutočnosť, že povinnosť povinného vyrovnať dlh vyplýva priamo z rozsudku a nevyžaduje ďalšiu výzvu a že povinným vykonané platby boli súdom zohľadnené a boli započítané do platieb úrokov, ako to vyplýva zo zmluvy o pôžičke, s ktorým sa súd stotožnil.
Podľa ust. § 50 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. (ďalej len „Exekučný poriadok“) povinný môže vzniesť u exekútora povereného vykonaním exekúcie do 14 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie námietky proti exekúcii, ak po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku alebo bránia jeho vymáhateľnosti, alebo ak sú tu iné dôvody, pre ktoré je exekúcia neprípustná. To isté platí, ak sa namieta, že oprávnený alebo povinný nie sú právnymi nástupcami osoby uvedenej v exekučnom titule. Námietky musia byť odôvodnené a na dodatočne uvedené dôvody sa neprihliadne. Ak po podaní námietok exekútor upustil od vykonania exekúcie (§ 46), o námietkach netreba rozhodnúť.
V prejednávanej exekučnej veci exekučným titulom, na základe ktorého sa vedie exekučné konania, je rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici, č. k. 3T/12/2005 zo dňa 24.1.2008 v spojení s rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, č. k. 5To/12/2008 zo dňa 5.3.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 5.3.2009. V zmysle výroku uvedeného rozsudku bola povinnému uložená povinnosť nahradiť spôsobenú škodu Ing. Jozefovi Burišovi v sume 125.794,49 eur. Súd poveril súdneho exekútora vykonaním exekúcie na vymoženie uloženej povinnosti zaplatiť 125.794,49 eur.
K tvrdenej skutočnosti povinného uvedenej v námietkach a aj v odvolaní, že ho oprávnený nevyzval na úhradu náhrady škody po právoplatnosti exekučného titulu súd uvádza, že z § 38 ods. 2 Exekučného poriadku vyplýva, že oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, ak povinný dobrovoľne nesplnil, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Podľa § 139 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku účinného do 1.1.2006, rozsudok je právoplatný, a ak neustanovuje tento zákon niečo iné, aj vykonateľný, ak zákon proti nemu odvolanie nepripúšťa. V prejednávanej veci exekučným titulom je rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici, č. k. 3T/12/2005 zo dňa 24.1.2008 v spojení s rozsudkom Najvyššieho súdu v Slovenskej republiky, č. k. 5To/12/2008 zo dňa 5.3.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 5.3.2009 a proti ktorému odvolanie nie je prípustné. V uvedenom rozsudku bola povinnému uložená aj povinnosť nahradiť spôsobenú škodu G. P. 3, W. W. v sume X.XXX.XXX,- Sk, teda vo výške 125.794,49 eur, ktorú povinný oprávnenému dobrovoľne neuhradil. Na základe uvedených skutočností súd má zato, že oprávnený naplnil zákonné predpoklady podania návrhu na začatie exekúcie a že žiadne ustanovenie zákona neukladá oprávnenému povinnosť vyzvať povinného na dobrovoľné plnenie po tom, čo rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť. Na základe vyjadrenia povinného a ním predložených listinných dôkazov súd mal za preukázané, že dňa 10.12.2005, 29.12.2005, 4.1.2006, 13.1.2006, 31.1.2006, 1.2.2006, 10.3.2006, 11.4.2006, 27.10.2006, 15.12.2006, 21.12.2006, 22.12.2006, 28.12.2006, 18.1.2007, 17.1.2007, 2.3.2007, 9.5.2007, 29.5.2007, 13.9.2007, 18.9.2007, 21.1.2008, 22.1.2008 povinný poukazoval v prospech oprávneného finančné prostriedky v celkovej výške 281.434,50 CZK a 12.447,71 eur. Súd nespochybňuje pravdivosť tvrdenia povinného o zaplatení jednotlivých súm vo vyššie uvedených dňoch, avšak tieto úhrady boli vykonané ešte pred vydaním rozsudku. V námietkach proti exekúcii môže povinný namietať skutočnosti, ktoré nastali po vydaní exekučného titulu a pred začatím exekučného konania. Nie je prípustná námietka, že dlh sa plnil ešte pred vydaním exekučného titulu. Túto skutočnosť mohol povinný namietať iba v pôvodnom vyhľadávacom konaní. Má sa zato, že súd rozhodol vo vyhľadávacom konaní podľa stavu platného v deň
vydania rozsudku, a že právo v tom čase existovalo. Súd v rámci exekučného konania nie je oprávnený skúmať podmienky vydania exekučného titulu, ktorý sa stal právoplatným a vykonateľným.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované ustanovenie zákona súd námietky povinného zamietol, pretože návrh oprávneného bol podaný dôvodne a súd nezistil, že by po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti spôsobujúce zánik vymáhaného nároku, resp. brániace jeho vymáhateľnosti, či spôsobujúce neprípustnosť exekúcie.
Povinný vo svojom odvolaní okrem iného uviedol aj tú skutočnosť, že nesúhlasí s úhradou 31.138,14 eur v prospech súdneho exekútora. Z predloženého upovedomenia o začatí exekúcie č. EX 59/2010 zo dňa 13.7.2010 súd zistil, že súdny exekútor si vyčíslil trovy exekúcie vo výške 15.033,87 eur a upozornil povinného, že v prípade, že pohľadávku a trovy neuhradí do 14 dní, bude výška trov exekúcie 31.138,14 eur.
Podľa § 201 ods. 1 Exekučného poriadku, predbežné trovy exekúcie určuje exekútor podľa osobitného právneho predpisu v upovedomení o začatí exekúcie. V rámci predbežných trov exekúcie exekútor vyčísli odmenu najviac v rozsahu, ako pri upustení od exekúcie, náhradu výdavkov a náhradu za stratu času vyčísli len v rozsahu ich skutočnej výšky v čase vydania upovedomenia o začatí exekúcie. Zároveň povinného upozorní, že ak dlh nesplní, tak trovy exekúcie môžu byť vyššie, a predbežne vyčísli ich výšku.
Podľa § 201 ods. 2 Exekučného poriadku účastník konania môže vzniesť u exekútora do troch dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie námietky proti trovám exekúcie. O námietkach rozhoduje súd (§ 45). Proti rozhodnutiu súdu o námietkach proti trovám exekúcie nie je prípustné odvolanie.
Upovedomenie o začatí exekúcie bolo povinnému doručené dňa 10.1.2011. V zákonnej lehote 3 dní povinný nepodal námietky proti trovám exekúcie. Preto súd námietky povinného proti trovám exekúcie považoval za oneskorene podané a ich zamietol.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.