Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-140-2011.pdf
PDF · 118.65 KB
No categories available
8C/140/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo samosudcom Mgr. Martinom Štubniakom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Prievozská č. 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, v konaní právne zastúpený URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti odporcovi: L. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. B. XXX, o zaplatenie 1160,84 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi čiastku 731,08 EUR s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 731,08 EUR od 30.10.2009 do zaplatenia, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
III. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 18,04 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 113,07 EUR a to ich zaplatením na účet právneho zástupcu navrhovateľa URBÁNI & Partners s.r.o., Skuteckého 17, Banská Bystrica, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom navrhovateľ žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie čiastky 1160,84 EUR s úrokom z omeškania 9 % ročne z tejto sumy od 30.10.2009 do zaplatenia. Návrh zdôvodnil tým, že odporca nezaplatil cenu poskytnutých telekomunikačných služieb v sume 165,02 EUR a zmluvné pokuty v sume 995,82 EUR v zmysle dvoch uzavretých zmlúv o pripojení a ich dodatkov.
Tunajší súd vo veci rozhodol dňa 29.06.2011 pod č.k. 6Ro/208/2011-39 platobným rozkazom, proti ktorému odporca včas podal odpor. Súhlasil s úhradou faktúr za poskytnuté služby v čiastke 165,02 EUR. Namietal tvrdenie navrhovateľa, že mu odpredal telefón Sony Ericsson C 702 Cyber-shot v zmysle dodatku k zmluve pretože telefón mu bol daný len pri uzavretí zmluvy a teda nemôže platiť žiadnu zmluvnú pokutu, čo rovnako platí aj pri druhom telefóne Nokia 6120.
V písomnom vyjadrení k odporu navrhovateľ cestou právneho zástupcu uviedol, že tvrdenie odporcu o odpredaji mobilných telefónov len na základe zmlúv o pripojení sa nezakladá na pravde pretože z ním predložených listinných dôkazov jednoznačne vyplýva, že mobilné telefóny boli odporcovi odpredané práve na základe dodatkov k zmluvám o pripojení s poukazom na čl. 3.2 dodatkov, v zmysle ktorého účastník podpisom dodatku potvrdzuje prevzatie mobilného telefónu uvedeného v bode 1.2 dodatku.
Vo veci súd vykonal dokazovanie prehľadom platieb, zmluvami o pripojení a ich dodatkami, faktúrami, pokusom o pokonávku a doručenkou, príjmovými dokladmi, všeobecnými podmienkami poskytovania
elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len "všeobecné podmienky"), výsluchom odporcu a zistil nasledovné:
Navrhovateľ uzavrel s odporcom dve zmluvy o pripojení: dňa 20.11.2006 zmluvu o pripojení č. R a dňa 23.01.2007 zmluvu o pripojení č. R
Súčasťou oboch zmlúv sú všeobecné podmienky, ktoré zmluvu o pripojení definujú ako zmluvu, ktorou sa navrhovateľ zaväzuje odporcovi ako účastníkovi zriadiť prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupniť požadované služby a odporca sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých služieb (článok 2.2 a článok 6.2 písm. b) všeobecných podmienok) a to do 14 dní od vystavenia faktúry (článok 11.8 všeobecných podmienok).
Z dodatku zo dňa 06.11.2008 k zmluve o pripojení č. R súd zistil, že jeho predmetom bola okrem iného aj dohoda strán na aktivácii, resp. zmene účastníckeho programu na účastnícky program Paušál deň a dohoda strán o predaji mobilného telefónu Sony Ericsson C 702 Cyber-shot so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 59,42 EUR (čl. 1.1 a 1.2 dodatku). V článku 2.3 písm. a) dodatku je uvedené, že účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať v súlade s jeho záväzkami a neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo ktorého účelom by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím viazanosti s tým, že za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 610/2003 Z.z. v platnom znení. V článku 2.3 písm. c) je uvedené, že účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku sa nedopustí takého konania alebo nedá svojim konaním žiaden podnet ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v dodatku alebo zmluve alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb. Podľa článku 2.5 dodatku v prípade porušenia niektorej povinnosti účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v čl. 2.2, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu 497,91 EUR. Zmluvná pokuta je splatná v lehote určenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní od doručenia výzvy podniku účastníkovi. Podľa článku 3.2 dodatku účastník podpisom dodatku potvrdzuje prevzatie mobilného telefónu uvedeného v čl. 1.2 dodatku.
Z dodatku zo dňa 25.06.2008 k zmluve o pripojení č. R vyplýva, že jeho predmetom bola okrem iného dohoda strán o predaji mobilného telefónu Nokia 6120 classic so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 490 Sk (16,27 EUR) (čl. 1.2 dodatku). V článku 2.3 písm. a) dodatku je uvedené, že účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať v súlade s jeho záväzkami a neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo ktorého účelom by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím viazanosti s tým, že za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 610/2003 Z.z. v platnom znení. V článku 2.3 písm. c) je uvedené, že účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku sa nedopustí takého konania alebo nedá svojim konaním žiaden podnet ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v dodatku alebo zmluve alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb. Podľa článku 2.5 dodatku v prípade porušenia niektorej povinnosti účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v čl. 2.2, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť či naozaj dôjde k ukončeniu
jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu 15.000 Sk (497,91 EUR). Zmluvná pokuta je splatná v lehote určenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní od doručenia výzvy podniku účastníkovi. Podľa článku 3.2 dodatku účastník podpisom dodatku potvrdzuje prevzatie mobilného telefónu uvedeného v čl. 1.2 dodatku.
Navrhovateľ vyfakturoval odporcovi k úhrade cenu poskytnutých telekomunikačných služieb zo zmluvy o pripojení č. R zo dňa 20.11.2006 nasledovne: v čiastke 41,13 EUR faktúrou zo dňa 09.06.2009 splatnou dňa 23.06.2009, v čiastke 47,72 EUR faktúrou zo dňa 09.07.2009 splatnou dňa 23.07.2009 a v čiastke 5,46 EUR faktúrou zo dňa 09.08.2009 splatnou dňa 23.08.2009.
Zo zmluvy o pripojení č. R zo dňa 23.01.2007 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb nasledovne: v čiastke 23,51 EUR faktúrou zo dňa 09.06.2009 splatnou dňa 23.06.2009, v čiastke 41,40 EUR faktúrou zo dňa 09.07.2009 splatnou dňa 23.07.2009 a v čiastke 4,47 EUR faktúrou zo dňa 09.08.2009 splatnou dňa 23.08.2009.
Okrem toho fakturoval navrhovateľ odporcovi k úhrade čiastku 1,33 EUR za upomienku faktúrou zo dňa 09.06.2009 splatnou dňa 23.06.2009.
Pokusom o pokonávku zo dňa 15.10.2009 navrhovateľ odporcu vyzval na zaplatenie čiastky 165,02 EUR ako neuhradenej ceny poskytnutých telekomunikačných služieb a na zaplatenie čiastky 995,82 EUR ako zmluvnej pokuty najneskôr do 29.10.2009 inak najneskôr posledný deň tejto lehoty navrhovateľ odstupuje od zmluvy o pripojení. Podľa doručenky túto výzvu odporca prevzal dňa 20.10.2009.
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní doplnila, že odporca porušil povinnosť podľa čl. 2.3 písm. a) a c) dodatkov k zmluvám o pripojení vzhľadom na čo podľa čl. 2.5 dodatkov navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie zmluvných pokút. Pretože odporca neuhrádzal včas fakturované čiastky, došlo viackrát a to v dňoch 14.07.2008, 29.12.2008 a 29.07.2008 k jeho odpojeniu. Dňa 16.04.2009 kedy došlo k znovu zapojeniu, došlo aj k predĺženiu doby viazanosti dodatkami - pri dodatku zo dňa 25.06.2008 do 10.10.2010 a pri dodatku zo dňa 06.11.2008 do 21.02.2011.
Odporca pred súdom žiadal návrh zamietnuť s tvrdením, že všetky dlžné faktúry navrhovateľovi uhradil o čom predložil pokladničné doklady.
Z predloženej pokladničnej príjemky a pokladničného dokladu vyplynulo, že dňa 08.03.2012 navrhovateľ prijal od odporcu platbu v sume 165,02 EUR kde v poznámke na pokladničnej príjemke na uvedenú čiastku sú uvedené čísla všetkých vyššie uvedených faktúr.
Odporca potvrdil, že trikrát bol navrhovateľom od telekomunikačných služieb odpojený ale vždy dlh zaplatil kedy musel podpísať nové zmluvy. Pri podpise zmlúv žiadne telefóny neprevzal, neprevzal ani telefón Nokia 6120 classic. Telefónne čísla uvedené v zmluvách o pripojení používal, no k jednému číslu mal vlastný telefón Siemens a k druhému SonyEricsson C702 CyberShot. Tvrdil, že zmluvu podpisoval v dobrej viere s viazanosťou na 1,5 roka, ktorú dodržal a nie na 24 mesiacov. To čo mu dali podpísať nečítal, boli to malé písmená a on dobre nevidí. Dodatok zo dňa 25.06.2008 bol nútený podpísať pretože bol po autonehode a nastupoval do nemocnice. Nepamätal si či podpisoval dodatok zo dňa 06.11.2008 keď uviedol, že síce podpis na dodatku vyzerá ako jeho, s istotou to však nepotvrdil.
Ohľadne zmluvných pokút poukazoval na súdne rozhodnutia, ktoré označili dojednanie o nároku navrhovateľa na zmluvnú pokutu za neprijateľnú zmluvnú podmienku.
Vo vzťahu k uplatňovaným zmluvným pokutám navrhovateľ cestou právneho zástupcu vo vyjadrení zo dňa 19.12.2011 k odporu odporcu argumentoval, že zmluvné pokuty boli platne dojednané na základe dodatkov k zmluvám o pripojení zo dňa 06.11.2008 a zo dňa 25.06.2008, v zmysle ktorých boli odporcovi odpredané mobilné telefóny zn. Nokia 6120 classic za zľavnenú kúpnu cenu 490 Sk (16,27 EUR) a Sony Ericsson C 702 Cyber-shot za zľavnenú kúpnu cenu 59,42 EUR pričom odporca sa
zaviazal riadne a včas platiť cenu poskytnutých telekomunikačných služieb a zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov. Funkciou zmluvných pokút bolo zabezpečenie záväzkových vzťahov medzi ním a odporcom (motivácia k plneniu zmluvných povinností), sankcia za nesplnenie povinností odporcu a aj reparácia spočívajúca v odstránení škodlivého následku, ktorý by mohol vzniknúť navrhovateľovi v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti odporcu riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb a zotrvať vo vzájomných záväzkových vzťahoch s navrhovateľom počas dohodnutej doby 24 mesiacov. Predovšetkým skutočnosť zotrvania odporcu v záväzkovom vzťahu s navrhovateľom počas dohodnutej doby nevyhnutne podmienila možnosť navrhovateľa odpredať odporcovi mobilné telefóny za zľavnenú kúpnu cenu 59,42 EUR a 16,27 EUR. Odporca nebol nijako povinný ani navrhovateľom nútený uzavrieť dodatky k zmluvám, ktoré spočívajú v záväzku navrhovateľa odpredať odporcovi zľavnené telefóny a len modifikujú záväzkové vzťahy medzi navrhovateľom a odporcom založené zmluvami o pripojení predovšetkým v povinnosti odporcu zotrvať v zmluvných vzťahoch počas určenej doby. Poskytnutie mobilných telefónov za zľavnenú kúpnu cenu je teda vo vzájomných záväzkových vzťahoch kompenzované "vernosťou" odporcu ako zákazníka navrhovateľa kedy odporca počas dohodnutej doby využíva telekomunikačné služby navrhovateľa a platí za ne ich cenu riadne a včas. Tento model vzájomne akceptovanej modifikácie záväzkových vzťahov však nie je možné realizovať bez platného dojednania zmluvných pokút, ktorých jednou z funkcií je zabránenie prípadnému špekulatívnemu konaniu zo strany odporcu.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, čo nespochybňoval ani odporca, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu dvoch zmlúv o pripojení v zmysle § 43 ods. 1 citovaného zákona, na základe ktorých odporcovi vznikla povinnosť uhradiť cenu poskytnutých telekomunikačných služieb.
Navrhovateľ v konaní tvrdil, že odporca mu neuhradil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby fakturované v celkovej čiastke 165,02 EUR.
Pokladničnou príjemkou a pokladničným dokladom bolo preukázané, že odporca predmetnú čiastku uhradil navrhovateľovi dňa 08.03.2012 čím tento jeho záväzok voči navrhovateľovi zanikol v zmysle ust. § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením. Pretože ku dňu vyhlásenia rozsudku vo veci, pre ktorý je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia (§ 154 ods. 1 O.s.p.) záväzok odporcu voči navrhovateľovi uhradiť cenu poskytnutých služieb už neexistoval keď zanikol dňa 08.03.2012 splnením, súd návrh navrhovateľa ohľadne zaplatenia čiastky 165,02 EUR zamietol.
Okrem tejto čiastky navrhovateľ v rámci žalovanej istiny požadoval od odporcu aj zaplatenie zmluvných pokút dva krát po 497,91 EUR s poukazom na uzavreté dodatky k zmluvám o pripojení.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že k zmluve o pripojení zo dňa 20.11.2006 účastníci konania uzavreli dodatok dňa 06.11.2008. Aj keď si odporca nepamätal či predmetný dodatok podpisoval, potvrdil, že v súvislosti s telefónnym číslom, ktoré sa vzťahuje na zmluvu o pripojení ku ktorej sa tento dodatok uzatváral, používal mobilný telefón SonyEricsson C702 CyberShot, ktorého predaj bol práve jeho predmetom. Ak teda odporca používal mobilný telefón, ktorého predaj bol predmetom dodatku, je zrejmé, že dodatok k zmluve podpísal, pričom si zrejme iba vzhľadom na časový odstup podpísanie tohto dodatku k zmluve o pripojení nepamätal. Za hodnoverné súd preto nepovažoval ani tvrdenie odporcu, že neprevzal od navrhovateľa telefón Nokia 6120 classic, ktorého predaj bol predmetom dodatku zo dňa 25.06.2008 uzavretého k zmluve o pripojení zo dňa 23.01.2007. Vo vzťahu k zneniu článku 3.2 dodatku, podľa ktorého podpisom dodatku potvrdil prevzatie mobilného telefónu sa javí jeho tvrdenie nedôveryhodným a rozporuplným v súvislosti s tým, že sám pred súdom podpis dodatku (ktorý údajne nečítal) potvrdil. Z uvedeného súd uzavrel, že k zmluvám o pripojení účastníci konania uzavreli aj dodatky a to k prvej zmluve dňa 06.11.2008 a k druhej zmluve dňa 25.06.2008.
Ako už bolo uvedené vyššie, súčasťou oboch dodatkov bolo dojednanie v čl. 2.3 písm. a) a c) a čl. 2.5 o práve navrhovateľa na zmluvné pokuty 497,91 EUR, ktorých zaplatenie bolo viazané na porušenie
povinnosti odporcu ako účastníka zotrvať po dobu viazanosti v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, počas tejto doby nepretržite využívať poskytované služby a neuskutočniť úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy či dodatku okrem odstúpenia od zmluvy zo zákonných dôvodov vymedzených zákonom č. 610/2003 Z.z. (čl. 2.3 písm. a) dodatku). Okrem toho ďalším prípadom vzniku práva navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty bolo dojednanie viazané na prípad porušenia povinnosti odporcu po dobu viazanosti nedopustiť sa konania, na základe ktorého navrhovateľovi vznikne právo odstúpiť od zmluvy o pripojení (vypovedať zmluvu) pre nesplnenie alebo porušenie povinnosti odporcom, ku ktorej sa tento zaviazal zmluvou alebo dodatkom alebo na základe takého konania odporcu, ktoré odôvodňuje obmedzenie alebo prerušenie služieb (čl. 2.3 písm. c) dodatku).
V konaní bolo preukázané, že odporca nesplnil svoju povinnosť uhradiť cenu poskytnutých telekomunikačných služieb v lehote splatnosti faktúr (určenej článkom 11.8 všeobecných podmienok), ktoré boli splatné v dňoch 23.06.2009, 23.07.2009 a 23.08.2009 vo vyššie uvedených sumách a ktoré v plnom rozsahu uhradil až po splatnosti dňa 08.03.2012. Odporca tým porušil svoju povinnosť platiť včas cenu poskytnutých telekomunikačných služieb čím súčasne porušil svoju povinnosť nedopustiť sa konania, pre ktoré by navrhovateľ mohol od zmlúv od pripojení odstúpiť. Navrhovateľovi tým vzniklo právo od zmlúv o pripojení odstúpiť podľa článku 4.4 písm. a) všeobecných podmienok, podľa ktorého je navrhovateľ oprávnený odstúpiť od zmluvy ak účastník nezaplatí splatnú cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po jej splatnosti. Pokusom o pokonávku zo dňa 15.10.2009, ktorý odporca prevzal dňa 20.10.2009 došlo zo strany navrhovateľa k odstúpeniu od uzavretých zmlúv o pripojení. Článok 4.5 všeobecných podmienok určuje, že odstúpením sa zmluva ruší dňom nasledujúcim po dni, v ktorom odstupujúca zmluvná strana doručí druhej zmluvnej strane písomné oznámenie o odstúpení k čomu došlo doručením pokusu o pokonávku odporcovi dňa 20.10.2009 (na rozdiel od posledného dňa lehoty 29.10.2009 uvedeného v pokuse o pokonávku ako dňa odstúpenia), v každom prípade však k zrušeniu zmlúv nedošlo od začiatku (na rozdiel od dispozitívnej úpravy v ust. § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka) ale najskôr dňom 21.10.2009, teda až po porušení povinnosti odporcom a po vzniku nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvných pokút. Navrhovateľovi preto v zmysle dojednania podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka vzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty dva krát 497,91 EUR.
Ohľadom zmluvných pokút odporca poukazoval na viaceré súdne rozhodnutia (napr. OS Prievidza zo dňa 14.03.2011 sp. zn. 15C/7/2011, OS Prešov zo dňa 16.08.2010, sp. zn. 17C/112/2010), podľa ktorých sú predmetné dojednania o zmluvných pokutách neprijateľnými zmluvnými podmienkami vzhľadom na ich neprimeranú výšku.
V tomto smere vychádzajúc z formy a obsahu oboch účastníkmi uzavretých zmlúv o pripojení a ich dodatkov súd uvádza, že nepochybne sa v súdenej veci jedná o spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, v ktorých navrhovateľ vystupoval ako dodávateľ a odporca ako spotrebiteľ. Ustanovenie § 53 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka účinné od 01.04.2004 určuje, že spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa - tzv. neprijateľné zmluvné podmienky, ktorých demonštratívny výpočet bol pôvodne uvedený v ust. § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Neprijateľné zmluvné podmienky sú neplatné podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. S účinnosťou od 01.01.2008 je demonštratívny výpočet neprijateľných podmienok obsiahnutý v ust. § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, kde pod písmenom k) je uvedené, že za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa názoru súdu pri posúdení dojednania o zmluvnej pokute v dodatkoch k zmluvám o pripojení z toho hľadiska či sa nejedná o neprijateľnú zmluvnú podmienku, je potrebné vychádzať (čo rovnako uviedol aj OS Prievidza v rozhodnutí zo dňa 14.03.2011) z povahy a obsahu zmluvy v čase uzavretia dohody o zmluvnej pokute pričom na takéto posúdenie nemôžu mať vplyv okolnosti nastalé po uzavretí zmluvy. Preto ani následné správanie (a plnenie či neplnenie povinností) účastníkov zmluvy nemôže ovplyvniť záver ohľadne posúdenia zmluvnej pokuty ako prípadnej neprijateľnej zmluvnej podmienky. Pritom treba zvýrazniť, že podstatou tohto posúdenia je, či dané zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktorým spôsobom zákon definuje určitú podmienku ako neprijateľnú a týmto pohľadom potom treba posudzovať aj zmluvnú pokutu v súvislosti s príkladmo uvedenou neprijateľnou podmienkou neprimeranosti sankcie za nesplnenie záväzku spotrebiteľom (§ 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka).
V predmetnej veci z článku 2.2 dodatku zo dňa 06.11.2008 k zmluve o pripojení zo dňa 20.11.2006 vyplýva, že odporca sa ako účastník zaviazal, že počas doby viazanosti 24 mesiacov bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku vrátane DPH najmenej 19,71 EUR. To znamená, že za celú dobu viazanosti dodatkom pri riadnom plnení si zmluvných povinností odporcom, by navrhovateľ zinkasoval na poskytnutých telekomunikačných službách minimálne čiastku 473,04 EUR (24 mesiacov x 19,71 EUR) plus čiastku 59,42 EUR predstavujúcu kúpnu cenu za odporcovi odpredaný mobilný telefón čo spolu je 532,46 EUR. Rovnaké znenie obsahuje aj čl. 2.2. dodatku zo dňa 25.06.2008 k zmluve o pripojení zo dňa 23.01.2007 s tým rozdielom, že odporca sa zaviazal mať po dobu viazanosti 24 mesiacov aktivovaný účastnícky program s minimálnou výškou mesačného poplatku s DPH vo výške 15,76 EUR (474,80 Sk). Pri tomto dodatku by teda navrhovateľ zinkasoval na službách minimálne 378,24 EUR (24 mesiacov x 15,76 EUR) plus kúpnu cenu za odpredaný mobilný telefón 16,27 EUR čo spolu je 394,51 EUR. V oboch dodatkoch bola zmluvná pokuta stanovená na sumu 497,91 EUR. Zmluvnými pokutami v tejto sume sa teda zabezpečovalo splnenie povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi postupne počas doby viazanosti 24 mesiacov čiastku 532,46 EUR (podľa dodatku zo dňa 06.11.2008) a čiastku 394,51 EUR (podľa dodatku zo dňa 25.06.2008). Za týchto podmienok súd nepovažuje dojednanie o zmluvných pokutách za značne nerovnovážny stav v právach a povinnostiach navrhovateľa ako dodávateľa na jednej strane a odporcu ako spotrebiteľa na strane druhej. Je síce pravdou, že dohoda o zmluvnej pokute nerozlišuje dobu, v ktorej spotrebiteľ prípadne poruší svoje povinnosti, no táto otázka podľa názoru súdu nemá vplyv na posúdenie rovnováhy v právach a povinnostiach účastníkov zmluvy keď ako bolo už vyššie uvedené, ich následné správanie pre toto posúdenie nie je relevantné. Preto súd nepovažoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku ako neprimerane vysokú sankciu zmluvnú pokutu 497,91 EUR za nesplnenie záväzku odporcu zaplatiť počas doby viazanosti za poskytnuté telekomunikačné služby a zakúpený mobilný telefón sumu 532,46 EUR resp. sumu 394,51 EUR (ktorú zmluvná pokuta presahuje v podstate o 1/4).
Vo vzťahu k tvrdeniu odporcu, že doba viazanosti dodatkami bola 18 mesiacov (1,5 roka), ktorú dodržal, je potrebné uviesť, že v článkoch 2.3 dodatkov je určená doba viazanosti 24 mesiacov odo dňa ich uzavretia. K jej skráteniu na 18 mesiacov mohlo dôjsť pri splnení podmienok určených v článku II. prílohy č. 1 dodatkov (označenej ako Bonusy ponuky "Výmeny 2008"), k čomu však nedošlo vzhľadom na to, že odporca neuhradil už faktúry splatné dňa 23.06.2009 teda po 12 mesiacoch od uzavretia dodatku zo dňa 25.06.2008 (resp. po 7,5 mesiaci od uzavretia dodatku zo dňa 06.11.2008) a ani faktúry za nasledujúce obdobia splatné v dňoch 23.07.2009 a 23.08.2009. Odporca preto nedodržal ani ním uvádzanú dobu viazanosti 18 mesiacov.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Citované ustanovenie upravuje tzv. moderačné právo súdu znížiť neprimerane vysokú zmluvnú pokutu vzhľadom na význam a hodnotu zabezpečovanej povinnosti, výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla a jej rozdiel v porovnaní s výškou zmluvnej pokuty. V prípade tohto ustanovenia teda na rozdiel od ustanovenia § 53 ods. 1 v spojení s ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka je potrebné zohľadniť a posúdiť konkrétne okolnosti, ktoré nastali po uzavretí zmluvy v súvislosti s porušením zmluvnej povinnosti. Súd preto s prihliadnutím na dobu, ktorá zostávala odporcovi do uplynutia doby viazanosti 24 mesiacov dodatkami (vrátane doby 3,5 mesiaca, o ktorú v zmysle čl. 2.6 dodatkov došlo k predĺženiu doby viazanosti z dôvodu deaktivácie služieb pre neplatenie faktúr) a predajné ceny odkúpených mobilných telefónov, ktorých reálnu cenu v podstate spolu s telekomunikačnými službami uhrádzal, znížil uplatnené zmluvné pokuty. Priznal navrhovateľovi zo zmluvnej pokuty 497,91 EUR z dodatku zo dňa 25.06.2008 čiastku 321,56 EUR (alikvotná časť zmluvnej pokuty za zostávajúcu dobu viazanosti 15,5 mesiaca (12 mesiacov, po uplynutí ktorých odporca porušil povinnosť uhrádzať faktúry včas plus 3,5 mesiaca)) a zo zmluvnej pokuty 497,91 EUR z dodatku zo dňa 06.11.2008 čiastku 409,52 EUR (alikvotná časť zmluvnej pokuty za zostávajúcu dobu viazanosti 20 mesiacov (16,5 mesiaca, ktoré v čase nezaplatenia faktúr 23.06.2009 zostávali do uplynutia doby viazanosti plus 3,5 mesiaca)). Z titulu zmluvných pokút preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi čiastku 731,08 EUR a vo zvyšku návrh zamietol.
Pri rozhodovaní o uplatnenom úroku z omeškania súd vychádzal z právnej úpravy úrokov z omeškania obsiahnutej v § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v znení účinnom od 01.01.2009. Podľa tohto znenia je výška úrokov z omeškania o 8 % vyššia ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Zmluvné pokuty sa stali splatnými podľa čl. 2.5 dodatkov uplynutím lehoty určenej v pokuse o pokonávku dňom 30.10.2009. K tomuto dňu bola platná výška základnej úrokovej sadzby ECB 1 %, preto bol navrhovateľovi priznaný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 731,08 EUR od 30.10.2009 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vzhľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov. Navrhovateľ mal úspech v rozsahu 25,96 % (úspech navrhovateľa 62,98 % mínus úspech odporcu 37,02 %). Trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatku za žalobný návrh 69,50 EUR a uplatnené trovy právneho zastúpenia v sume 504,84 EUR, ktoré pozostávajú z odmeny za 3 úkony právnej pomoci - prevzatia a príprava zastúpenia + písomné vyjadrenie zo dňa 19.12.2011 + účasť na pojednávaní dňa 12.03.2012 kde základná sadzba za jeden úkon právnej pomoci v zmysle § 9 ods. 1, § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. a), b) a c) vyhlášky č. 655/2004 Z. z o odmenách a náhradách advokátov predstavuje 61,41 EUR plus 2 x režijný paušál 7,41 EUR plus 1x režijný paušál 7,63 EUR podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky čo spolu je 206,68 EUR. Navrhovateľovi prislúcha aj náhrada trov podľa § 15 písm. a) cit. vyhlášky za cestovné na trase Banská Bystrica - Námestovo a späť (2 x 115 km) v sume základnej náhrady 41,40 EUR plus náhrada za spotrebované pohonné látky 12,94 EUR plus náhradu za stratu času podľa § 15 písm. b) a § 17 ods. 1 cit. vyhlášky v sume 101,76 EUR za 8 začatých polhodín po 12,72 EUR. K uvedenej náhrade trov právneho zastúpenia 362,78 EUR prináleží DPH podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky v sume 72,56 EUR čo spolu je 435,54 EUR. Z trov konania potom súd priznal čiastku 18,04 EUR, ktorá predstavuje 25,96 % zo súdneho poplatku 69,50 EUR a čiastku 113,07 EUR predstavujúcu 25,96 % z trov právneho zastúpenia 435,54 EUR.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je odporca povinný prisúdenú náhradu trov konania zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.