Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_24Sd-263-2011.pdf
PDF · 78.28 KB
Case nature
Subarea
24Sd/263/2011
Rozhodnutie
Krajský súd v Žiline, samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľky: R. O., nar. X. X. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom M. č. XXXX/XX, X. N., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 8. júla 2011 p o t v r d z u j e .
Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 8. júla 2011 podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6 a § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov znížila navrhovateľke sumu invalidného dôchodku od 18. augusta 2011 na 194,20 € mesačne. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky od 3. júla 2011 je 60 %.
Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka včas opravný prostriedok, v ktorom poukázala na to, že s ľavou rukou od problémového prsníka má dlhodobo neustále zdravotné ťažkosti, je ľaváčka, s rukou nemôže nič vykonávať, stále ju bolieva, či už v ramene alebo v zápästí, kde jej aj tŕpne a prechádza jej to do dlane. Z uvedených dôvodov ľavú ruku nemôže zaťažovať a všetko vykonáva pravou rukou, napriek tomu, že je ľaváčka.
Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom odporkyne pobočky dňa 20. septembra 2011 a posudkovým lekárom odporkyne ústredie dňa 19. decembra 2011. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka je od 3. júna 2011 invalidná podľa ust. § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Druhostupňový posudkový lekár sociálneho poistenia MUDr. O. v lekárskej správe zo dňa 19. decembra 2011 uviedol: v odvolacom konaní sme sa oboznámili s celou doručenou zdravotnou dokumentáciou, so všetkými predloženými odbornými nálezmi, vykonali sme vlastné vyšetrenie. U navrhovateľky je naďalej dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom zhubné ochorenie prsníka, stav po odstránení ľavého prsníka v r. 2004 s následnou onkologickou liečbou, ukončenou v roku 2005. Od uvedenej doby dispenzarizovaná onkológom bez laboratórnych a klinických známok recidívy základného ochorenia, t. č. bez onkologickej liečby. Preto ochorenie zaradené do Kapitoly XIII, 2. e/ s MPSZČ na hornej hranici rozpätia, t. j. 50 %. Ostatné ochorenia uvedené v diagnostických záveroch svojou mierou neprevyšujú rozhodujúce zdravotné postihnutie, pri hodnotení vzájomných súvislostí majú vplyv na schopnosť zárobkovej činnosti, preto MPSZČ zvyšujeme o 10 %. Celková MPSZČ je naďalej 60 %.
Navrhovateľka v odvolaní uvádza, že je ľaváčka, nemôže nič vykonávať s ľavou rukou. Vyšetrená ortopédom, rehabilitačným lekárom aj neurológom so závermi viď vyššie. Pri vlastnom vyšetrení ľahké obmedzenie hybnosti v ľavom zápästí, úchopová schopnosť ruky je zachovaná, svalová sila stisku o niečo nižšia ako vpravo. Uvedený stav nemá vyššiu percentuálnu hodnotu poklesu schopnosti zárobkovej činností, ako rozhodujúce zdravotné postihnutie. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 60 % (C50/Kap. XIII., pol. 2, písm. e/).
Na pojednávaní zotrvala navrhovateľka na svojom písomne podanom opravnom prostriedku. Súdu predložila ambulantný nález z vyšetrenia onkologickej ambulancie z 27. 2. 2012 so záverom: hepar má normálnu veľkosť, normálnu štruktúru, nie sú prítomné ložiskové zmeny, ž. c. bez dilatácie, žlčník s ľahkou dos., bez patologického obsahu, pankreas bez krvných zmien v celom rozsahu, prsník vpravo bez ložiskových zmien, normálna štruktúra žľazového tkaniva, axilla bez patologického nálezu, vľavo hrud strana bez ložiskovej lézie, axille normálne pomery. Správu vypracoval MUDr. G.. Ďalej súdu predložila ambulantný nález z klinickej onkológie II od MUDr. Z. z 24. 2. 2012, nález z 5. 3. 2012 Národného onkologického ústavu, rádiodiagnostického oddelenia od MUDr. Y. so záverom: vľavo jazva po ME bez známok lokálnej recidívy, vpravo koža a podkožie nestvrdnuté, manila vpn, fertylný typ prsníka, na rMQ je segmentálne ektatický duktus v dĺžke 6 mm, axilla sú oválne parciálne tukovo degeneratívne LU, vľavo pretrváva nález aj zaguľatených hypoechogénnych LU do 5 mm - robená PAV, cytologický nález svedčí pre reaktívne LU. Rovnako súdu predložila neurologický nález z 8. 3. 2012 od MUDr. N. so záverom: migrenózna cefalea, úzkostná porucha v terapii. Nález z 21. 2. 2011 od MUDr. O. z onkologickej ambulancie so záverom ako v lekárskej správe z onkológie z Bratislavy - kontrola onkomarkerov, at USG vyšetrenie prsníkov, at USG vyšetrenie. Navrhovateľka poukázala na to, že na strane, kde jej bol odobratý prsník (na ľavej strane) je ruka oslabená. Keď s ňou dlhšie popracuje, bolí ju, ruky jej tŕpnu, hlavne ľavá ruka. Na máj tohto roku je objednaná do Bratislavy na magnetickú rezonanciu z onkologického hľadiska a biopsiu uzlín na ľavej strane.
Zástupca odporkyne prítomný na pojednávaní poukázal na zhodné lekárske závery prvostupňového a druhostupňového posudkového lekára a vzhľadom k nim navrhol napadnuté rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdiť. Pokiaľ sa týka novších odborných lekárskych nálezov, ktoré boli predložené navrhovateľkou na pojednávaní, tieto jednoznačne nepotvrdzujú zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľky.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, i konanie, ktoré mu predchádzalo (§ 250l a nasl. O.s.p.) a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nemožno vyhovieť.
Napriek tomu, že navrhovateľka v priebehu konania súdu predložila novšie odborné lekárske nálezy, tieto diagnosticky nehodnotia jej zdravotný stav rozdielne od hodnotenia stavu druhostupňovým posudkovým lekárom v označenej lekárskej správe zo dňa 19. decembra 2011, teda nespochybnili ani posudkový záver, z ktorého súd pri rozhodovaní vychádzal. V prípade, ak by v budúcnosti došlo k zmene zdravotného stavu navrhovateľky v dôsledku zhoršenia ochorení, môže táto opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti alebo zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (napríklad v závislosti od výsledku magnetickej rezonancie a biopsie, na ktorú je navrhovateľka objednaná na máj 2012).
Krajský súd dospel k záveru, že uznaná miera poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť je určená mierou zodpovedajúcou zákonu, preto z uvedených dôvodov napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 8. júla 2011 ako vecne správne potvrdil v súlade s ust. § 250q ods. 2 O.s.p..
Odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov a podľa výsledku konania navrhovateľke právo na náhradu trov nevzniklo, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva) v súlade s ust. § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,
a) v konaní došlo k vadám uvedeným § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V Žiline, dňa 12. marca 2012