Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-288-1995.pdf
PDF · 129.15 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/288/1995
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave sudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateľky: X. Š., Z. XXX, Z., zastúpená JUDr. Darinou Michalkovou, advokátkou, AK Kolárska 4, Bratislava proti odporcovi: V. Š., B. X, Z., zastúpeného JUDr. Stanislavom Jakubčíkom, advokátom, AK Svätopluková 28, Bratislava o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov takto
rozhodol:
Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov sa do výlučného vlastníctva p r i k a z u j ú navrhovateľke hnuteľné veci: 1. obývacia stena značka Jevan....................................................431,52 € (13.000 Sk) 2. váľanda značka Polo..................................................................99,85 € (3.000 Sk) 3. sedacia súprava........................................................................497,91 € (15.000 Sk) 4. koberec (3 x 4 m) Bergiamo....................................................199,16 € (6.000 Sk) 5. videorekordér zn. Samsung..........................................................5,94 € (179 Sk) 6. Hi - fi stereo systém Sony.........................................................10,65 € (321 Sk) 7. chladnička zn. Calex v. č. 001378.............................................15,80 € (476 Sk) 8. mraznička zn. Calex v. č. 96980................................................21,50 € (714 Sk) 9. práčka Tatramat 245 v. č. A24534H89........................................6,30 € (190 Sk) 10. fritovací hrniec zn. Moulinex.......................................................0,99 € (30 Sk) 11. naparovacia žehlička ETA............................................................0 € 12. ventilátor - stojanový, bielomodrý...............................................0 € 13. trojobraz: Klasy a západ slnka....................................................49,79 € (1.500 Sk) 14. železná konštrukcia na prístrešok.............................................497,90 € (15.000 Sk) 15. strešná vlnovková krytina.........................................................690,43 € (20.800 Sk) 16. železná konštrukcia...................................................................126,13 € (3.800 Sk) 17. radiátor s oceľovými článkami....................................................59,74 € (1.800 Sk) 18. drevený preš na hrozno................................................................12,74 € (384 Sk) 19. záhradný gril obdĺžnik. tvaru 40 x 60 cm.......................................3,31 € (100 Sk) 20. dvojdielový celodrevený rebrík, tvar A........................................14,93 € (450 Sk) 21. hydraulický vozík, kovový, mechanický s 2 ks vidlicami............89,62 € (2.700 Sk) Spolu...............................................................................................2834,21 € Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov sa do výlučného vlastníctva p r i k a z u j e odporcovi: 1. majetok podnikateľa evidovaný v účtovníctve podnikateľa v hodnote podľa ročnej účtovnej závierky z roku 1995 v sume 21.821,78 € (657.403 Sk).
Nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území G., ktoré sú zapísané v katastri nehnuteľností, Správa katastra pre hlavné mesto Bratislava na LV č. XXXX, parc. č. XXXXX/X - zastavaná plocha, dom, súpisné číslo XXXX o výmere XXX m2 a parc. č. XXXXX/X - zastavaná plocha o výmere 206 m2 n a d o b ú d a j ú účastníci do podielového spoluvlastníctva, každý v ? (v jednej ideálnej polovici).
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke na vyrovnanie jej majetkového podielu sumu 9.393,42 € do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Účastníkom sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
Navrhovateľka a odporca sú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne súdny poplatok vo výške 4.323,00 €, na účet Okresného súdu Bratislava II, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Navrhovateľka je p o v i n n á zaplatiť náhradu trov konania štátu vo výške 260,52 €, na účet Okresného súdu Bratislava II, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť náhradu trov konania štátu vo výške 260,52 €, na účet Okresného súdu Bratislava II, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom zo dňa 25.10.1995 domáhala vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov (ďalej len BSM) s odporcom s tým, že ich manželstvo bolo právoplatne rozvedené a s odporcom sa nevedia dohodnúť o vyporiadaní BSM. Navrhovateľka požadovala, aby jej boli do výlučného vlastníctva prikázané nehnuteľnosti, ktoré sú zapísané na LV č. XXXX k. ú. G., parc. č. XXXXX/X a parc. č. XXXXX/X ako aj časť hnuteľných vecí zakúpených počas manželstva. Na kúpu nehnuteľností darovali rodičia a starí rodičia navrhovateľky výlučne jej sumu 170.000 Sk. Ďalej uviedla, že za trvania manželstva obaja účastníci spoločne vykonávali podnikateľskú činnosť a preto navrhovateľka považuje, veci ktoré slúžili na podnikanie ako patriace do BSM. Zvyšok hnuteľných vecí zakúpených počas manželstva žiadala prikázať do výlučného vlastníctva odporcu, pôžičku poskytnutú jej rodičmi vo výške 135.000 Sk ako aj časť nesplatenej mladomanželskej pôžičky vo výške 27.000 Sk sa zaviazala, že uhradí ona. Do úplného vyrovnania spoluvlastníckych podielov by zaplatila čiastky tak ako budú vyplývať zo znaleckého ohodnotenia jednotlivých vecí, ktorých sa účastníci stanú výlučnými vlastníkmi.
Odporca sa k návrhu vyjadril v tom zmysle, že za trvania manželstva nadobudli nehnuteľnosti, ktoré uvádza navrhovateľka v návrhu položka 1, nesúhlasí však s jej tvrdením, že tieto boli fakticky zakúpené z výlučných prostriedkov navrhovateľky. Odporca ďalej uviedol, že má v živej pamäti ako starí rodičia a rodičia navrhovateľky darovali im spoločne ako manželom finančné prostriedky na kúpu nehnuteľností, najmä rodičia navrhovateľky mali pri rôznych príležitostiach zdôrazňovať, že dali mladomanželom peniaze na kúpu rodinného domu. Odporca poukázal na to, že navrhovateľka v návrhu neuviedla pravdivo spôsob nadobudnutia nehnuteľností, pretože kúpna cena za tieto bola zaplatená v sume 91.700 Sk v hotovosti pri spísaní kúpnej zmluvy a sumu 80.000 Sk získali v rámci mladomanželskej pôžičky (50.000 Sk) a navrhovateľka dostala od zamestnávateľa z FKSP sumu 30.000 Sk, pričom pôžičky splácali spoločne. Z hnuteľných vecí podľa odporcu nákladné motorové vozidlo A31 L - skriňa ŠPZ Z. -XX-XX nepatrí do BSM. Medzi pasíva zaradil odporca podnikateľskú pôžičku vo výške 135.000 Sk, ktorú poskytli rodičia navrhovateľky a 27.000 Sk je dlh voči Slovenskej sporiteľni titulom mladomanželskej pôžičky. Navrhol, aby bytové zariadenie vymedzené v jeho podaní zo dňa 27.11.1995 bolo prikázané do výlučného vlastníctva navrhovateľky a veci používané na podnikateľskú činnosť - bod B - do jeho výlučného vlastníctva s tým, že podnikateľskú pôžičku 135.000 Sk bude splácať odporca a mladomanželskú pôžičku bude splácať navrhovateľka.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov J. J., V. Q., F. Q., W. W., Y. J., F. I., oboznámil sa s obsahom Darovacej listiny zo dňa 06.05.1989, kúpnej zmluvy zo dňa 06.05.1989, potvrdenia Slovenskej štátnej sporiteľne zo dňa 31.05.1989, dohody o odpustení dlhu zo dňa 23.12.1999, Živnostenského listu navrhovateľky, rozhodnutia o zmene koncesnej listiny odporcu, daňového priznania odporcu a výkazu o majetku a záväzkoch k 31.12.1995, LV č. XXXX k. ú. G., znaleckých posudkov, správy súdneho exekútora JUDr. Antona Buryho, spisov Okresného súdu Bratislava II., sp. zn. 16C/251/1995, sp. zn. 20C/248/1997, sp. zn. Er/267/1999, ako aj ďalšími listinami tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľka ako účastníčka konania na pojednávaní uviedla skutočnosti zhodne ako v písomnom návrhu. Mala záujem uzavrieť dohodu s odporcom, avšak s iným obsahom, ako on navrhoval. Problémom boli nehnuteľnosti, na kúpu ktorých mali darovať navrhovateľke finančné prostriedky jej rodičia a starí rodičia. Písomným podaním zo dňa 04.05.1998, špecifikovala jednotlivé veci patriace do BSM účastníkov a to zvlášť veci, ktoré navrhla prikázať do vlastníctva svojho a zvlášť do vlastníctva odporcu, podľa návrhu zo dňa 23.10.1995.
Podľa navrhovateľky by mala ona dostať do výlučného vlastníctva tieto veci: 1. nehnuteľnosti v k. ú. Trnávka 2. obývacia stena zn. JEVEN 3. váľanda zn. POLO 4. sedacia súprava 5. koberec (3x4), béžový BERGIÁMO 6. videorecordér zn. SAMSUNG 7. HI - FI Stereo Systém zn. SONY 8. chladnička CALEX v. č. 001378 9. mraznička CALEX v. č. 96980 10. práčka tatramat 245 v. č. A24534H89 11. fritovací hrniec MOULINEX 12. naparovacia žehlička ETA 13. ventilátor - stojanový, bielomodrý 14. trojobraz: Klasy a západ slnka
Veci, ktoré mal dostať odporca určila takto: 1. os. auto T613, ŠPZ: Z. XX-XX 2. Avia A30L - skriňa, ŠPZ: Z.-XX 3. Avia A30N - valník, ŠPZ: Z.-XX 4. Avia A31L - skriňa, ŠPZ: Z.-XX 5. TAZ 1500 - valník, ŠPZ: Z.-XX 6. WAP 7. kompresor ORLÍK, v. č. XXXXX 8. plachta na Aviu s ŠPZ: BYA24-58 9. skelet na Aviu s ŠPZ: BAB59-75 10. ložná plocha na Avi: BAB 59-75 11. tabule na korbu na Aviu: BAB 59-75 12. hutný materiál na Aviu: BAB 59-75 13. náhradný motor na Aviu: BAB 59-75 14. akumulátor SATAN (2ks) 15. konštrukcia na Aviu 16. tlmiče na Aviu: BAB 59-75 17. sedačky na Aviu: BAB 59-75 (2ks) 18. zadná náprava ba Aviu: BAB 59-75 19. pneumatiky (8550+8550+8790) 20. ohrievač vody do Avie (BAB 59-75 21. ťažné zariadenia (3ks) 22. železná konštrukcia na prístrešok 23. strešná vlnková krytina 24. súčiastky na Aviu (1972,5+3091) 25. náhradné súčiastky 26. autogén 27. zveráky (3ks) 28. železná konštrukcia 29. stoly + regále + plech. skrine 30. radiátor 31. babetta v. č. XXXXXX 32. preš na hrozno (lis) 33. záhradný gril 34. dvojdielný rebrík
35. hydraulický vozík
36. sada kľúčov - GOLA 37. telefón s odkazovačom PANASONIC 38. autoprijímač TESLA 1902B 39. ICS PC 486CX + tlačiareň Star 40. kopírovací stroj zn. CANON 41. kožené otáčacie kreslo - čierne
Odporca uviedol, že viackrát mal snahu a vôľu vyporiadať BSM mimosúdnou cestou. Nesúhlasil s tvrdením navrhovateľky, že nehnuteľnosti nadobudnuté za trvania manželstva boli zakúpené výlučne z finančných prostriedkov navrhovateľky. Poprel vedomosť o darovacej listine zo dňa 06.05.1989. Uviedol, že si pamätá, ako im boli darované finančné prostriedky rodičmi a starými rodičmi navrhovateľky na kúpu nehnuteľností, pričom peniaze boli darované spoločne obom účastníkom ako manželom.
Odporca nesúhlasil s tvrdením navrhovateľky, že veci používané na podnikateľskú činnosť spolu vo výške 355.000 Sk patria do BSM.
Medzi pasíva BSM žiadal zahrnúť podnikateľskú pôžičku vo výške 135.000 Sk od rodičov navrhovateľky, ako aj mladomanželskú pôžičku vo výške 27.000 Sk.
Navrhol, aby po vyhotovení súdnoznaleckého posudku ceny nehnuteľností, jeden z účastníkov vyplatil polovicu z takto určenej hodnoty druhému účastníkovi. Pokiaľ by došlo k dohode o vyporiadaní BSM, mal predstavu, že celé bytové zariadenie by pripadlo navrhovateľke a odporcovi by pripadli do výlučného vlastníctva veci používané na podnikateľskú činnosť. Pasíva v BSM tvoriace podnikateľskú pôžičku vo výške 135.000 Sk by splácal odporca a pôžičku vo výške 27.000 Sk navrhovateľka.
Ako možný variant vyporiadania BSM navrhol tiež dohodu, že navrhovateľka mu zaplatí sumu 600.000 Sk, hnuteľné veci by zostali u nej a podnikateľská pôžička od rodičov navrhovateľky by jemu bola odpustená. S hodnotou hnuteľných vecí tak ako túto vyčíslila navrhovateľka (položky 1-4) súhlasil. Neskôr navrhol, aby vzhľadom na dlhšie trvajúci súdny spor, nehnuteľnosti boli prikázané do podielového spoluvlastníctva účastníkov.
Odporca ďalej uviedol, že nehnuteľnosti boli zakúpené z prostriedkov darovaných rodičmi navrhovateľky v sume 91.700 Sk, zvyšná suma 80.000 Sk bola zaplatená z mladomanželskej pôžičky (50.000 Sk) a z FK SP pôžičky poskytnutej zamestnávateľom navrhovateľky (30.000 Sk). Pôžička bola splácaná priebežne, keď však navrhovateľka skončila pracovný pomer, zvyšok pôžičky 19.000 Sk zaplatil odporca z podnikateľských finančných prostriedkov, mladomanželskú pôžičku splácali spoločne s navrhovateľkou, avšak po rozvode ju ďalej splácala navrhovateľka. Odporca zotrval na svojom tvrdení, že rodičia navrhovateľky im darovali ako manželom na kúpu nehnuteľnosti sumu 91.700 Sk. Poukázal, že on zdedil po svojich rodičoch čiastku 30.000 Sk, ktorú spotrebovali. Odporca súhlasil s tvrdením navrhovateľky, že nábytok JEVEN bol zakúpený z prostriedkov jej rodičov. Mal však výhrady k tvrdeniam navrhovateľky, že ďalšie veci, ktoré nadobudli počas trvania manželstva boli zakúpené len z jej finančných prostriedkov, prémiového sporenia mladých, peňazí jej rodičov prípadne jej príbuzných. Zdôraznil, že počas trvania manželstva hospodárili s navrhovateľkou ako manželia spoločne a rovnako sa podieľal na zabezpečovaní rodiny, kúpe vecí a pod. Nesúhlasil tiež s navrhovateľkou pokiaľ tvrdila, že niektoré veci dostala ako svadobné dary výlučne iba ona.
Svedkyňa F. X., matka navrhovateľky uviedla, že spoločne s manželom t. j. otcom navrhovateľky darovali dcére na kúpu rodinného domu sumu 110.000 Sk, ktoré mali uložené na vkladnej knižke a vybrali ich pár dní pred podpisom darovacej zmluvy. Podľa svedkyne kúpna cena rodinného domu predstavovala sumu 250.000 Sk, čiastku 50.000 Sk zaplatili účastníci konania z mladomanželskej pôžičky a 30.000 Sk z pôžičky FK SP, sumu 170.000 Sk zaplatili pri podpise kúpnej zmluvy. Svedkyňa ďalej uviedla, že odporcovi a navrhovateľke požičali spolu s manželom v decembri 1992 sumu 135.000 Sk, nakoľko odporca chcel podnikať. Splatenie pôžičky bolo dohodnuté v lehote 5 rokov. Pôžičku spláca odporca po 100 Sk mesačne, vec je už v exekučnom konaní.
Svedkyňa F. Q., vypočutá pred dožiadaným súdom - Okresným súdom v Prievidzi (č. k. 12Cd/2/2004) uviedla, že spolu s manželom navrhovateľke predali nehnuteľnosti - rodinný dom nachádzajúci sa v Z., v k. ú. G., parc. č. XXXXX/X a záhradu, parc. č.XXXXX/X zapísané na LV č. XXXX, že časť kúpnej ceny 170.000 Sk zaplatili rodičia navrhovateľky zo svojich peňazí. Pri odovzdaní uvedenej finančnej hodnoty uviedla matka navrhovateľky, že nehnuteľnosť kupuje len pre svoju dcéru. Zvyšok 70.000 Sk im mala zaplatiť navrhovateľka z mladomanželskej pôžičky a pôžičky od zamestnávateľa. Podľa svedkyne kúpna cena nehnuteľnosti predstavovala čiastku 240.000 Sk. Svedkyňa potvrdila, že ona aj so svojim manželom boli prítomní pri podpise darovacej listiny zo dňa 06.05.1989 a ako svedkovia aj podpísali predmetnú listinu.
Svedok V. Q. vypovedal pred dožiadaným súdom a potvrdil skutočnosti tak ako uviedla jeho manželka F.I. Q..
Svedkyňa W. W. uviedla, že účastníkov konania pozná, s navrhovateľkou je v priateľskom vzťahu, navštevovala navrhovateľku v rodinnom dome na Z. ulici v Z.. Počas návštev videla na dvore domu kompresor, umývačku áut WAP, kto mal tieto veci vo vlastníctve nemala svedkyňa vedomosť.
Svedok Y. G. uviedol, že účastníkov konania pozná, od roku 1992 do septembra 1994 bol zamestnaný ako vodič u odporcu, že počas celého obdobia kedy u odporcu pracoval vo firme žiadna "vapka" nebola, bol kúpený motor a čerpadlo s tým, že sa kúpi i "vapka" avšak táto sa nikdy žiadna nekúpila. Vozidlá sa umývali ručne.
Svedkyňa F. I. uviedla, že účastníkov pozná, navrhovateľka je jej krstnou dcérou. Účastníkov konania ešte ako manželov navštevovala. Navrhovateľka jej povedala, že s odporcom podnikajú, ukázala jej aj miestnosť vybavenú počítačom, kopírkou, stolmi, a ďalšími vecami na podnikanie. Pri garáži si všimla aj umývačku na autá, ktorá bola väčších rozmerov.
Svedok J. J. uviedol, že skriňovú Aviu odporcovi nepredal.
Zo Zmluvy zo dňa 23.10.1992 podpísanej rodičmi navrhovateľky, F. X. a W. X. a navrhovateľkou s odporcom súd zistil, že odporca si požičal od rodičov navrhovateľky 135.000 Sk na podnikanie, ktoré mali byť vrátené najneskôr do piatich rokov od dátumu požičania.
Zo zmluvy o návratnej pôžičke, uzavretej dňa 05.05.1989 medzi navrhovateľkou ako pracovníčkou závodu 01 a Závodmi MDŽ n. p. Bratislava, súd zistil, že zamestnávateľ poskytol navrhovateľke bezúročnú návratnú pôžičku z prostriedkov FKSP v sume 30.000 Sk. Navrhovateľka sa zaviazala splatiť pôžičku v pravidelných mesačných splátkach po 300 Sk, počnúc dňom 01.06.1989. Splatnosť pôžičky bola dohodnutá najneskôr do 10 rokov od uzavretia zmluvy o pôžičke.
Z pokladničného dokladu vyhotoveného Slovenskou štátnou sporiteľňou dňa 19.05.1989 súd zistil, že v uvedený deň bola vyplatená v hotovosti na základe kúpnej zmluvy reg. dňa 17.05.1989 z účtu Š. V. a X. suma 50.000 Sk V. Q. a F. Q., obaja bytom Z. XXX, Z..
Z pokladničného dokladu vyhotoveného Slovenskou štátnou sporiteľňou dňa 31.05.1989 súd zistil, že v uvedený deň bola vyplatená v hotovosti predávajúcim V.I. Q. a F. Q., obaja bytom Z. XXX, Z. ako kúpna cena rodinného domu na základe reg. kúpnej zmluvy L. XXX/XX zo dňa 17.05.1989 z účtu X. Š. suma 30.000 Sk.
Z Darovacej listiny podpísanej dňa 06.05.1989 W. X. a F. X. - rodičmi navrhovateľky a F. X. a V. X.
- starými rodičmi navrhovateľky a svedkami V. Q. a F. Q., overenej matrikou býv. ObNV Bratislava II vyplýva, že rodičia darujú svojej dcére X. Š. do výlučného vlastníctva sumu 110.000 Sk na kúpu nehnuteľnosti. Stará matka F. X. a stará matka V. X. darujú každá svojej vnučke X. Š. 30.000 Sk a že X. Š. dostala do výlučného vlastníctva sumu 170.000 Sk na kúpu nehnuteľnosti od svojich rodičov a starých rodičov.
Z Kúpnej zmluvy uzavretej dňa 06.05.1989 medzi predávajúcimi V. Q. a F. Q., obaja bytom Z. XXX, Z. a kupujúcimi V. Š. a X. Š., obaja bytom G. XX, G., overenej Štátnym notárstvom Bratislava 1 v Bratislave súd zistil, že predávajúci ako bezpodieloví spoluvlastníci nehnuteľností zapísaných v pozemkovej knihe na vložke XXXX k. ú. Z. ako parc. č. XXXXX/X dom, dvor vo výmere 104 m2 a parc. č. XXXXX/X - záhrada vo výmere 216 m2, ktoré sú zapísané v Stredisku geodézie Bratislava - mesto v identifikácii parciel zo dňa 12.04.1989 ako parc. č. XXXXX/X č. s. XXXX zastavaná plocha 114 m2 a parc. č. XXXXX/X - záhrada vo výmere 206 m2 , ďalej nehnuteľnosti - murovaná dvojgaráž postavená na parc. č. XXXXX/X, ku ktorej bolo rozhodnutím ObNV Bratislava 2, Tomášikova ul., odbor výstavby a územného plánovania zo dňa 16.12.1975 určené evidenčné číslo XXXXXX, odpredávajú kupujúcim do ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Kúpna cena bola určená sumou 171.000 Sk a zaplatená takto: sumu 91.700 Sk zaplatili kupujúci predávajúcim v hotovosti pri podpísaní zmluvy, predávajúci kúpnu cenu prijali a suma 80.000 Sk bude zaplatená potom čo bude kupujúcim poskytnutá pôžička 50.000 Sk zo SŠS oblastný závod Bratislava a z FK SP od zamestnávateľa kupujúcej 30.000 Sk.
Z potvrdenia Slovenskej sporiteľne a. s. zo dňa 24.01.2006 súd zistil, že sporiteľňa poskytla mladomanželskú pôžičku X. Š. a V. Š., na základe Zmluvy o pôžičke zo dňa 19.05.1989 vo výške 50.000 Sk. Prvá splátka bola zmluvne stanovená na august r. 1989 vo výške 350 Sk. Ku dňu rozvodu manželstva bol zostatok pôžičky vo výške 26.070 Sk. Pôžička bola celkom splatená dňa 23.12.1999 hotovostnou splátkou vo výške 6.205,60 Sk. Účastníkom bola na základe mimoriadnej akcie odpustená istina vo výške 2.659,50 Sk. Od 09.10.1995 do 23.12.1999 bola v prospech mladomanželskej pôžičky uhradená v splátkach celková suma 24.055,60 Sk.
Z listu vlastníctva č. XXXX k. ú. G. (Z.) súd zistil, že nehnuteľnosti zapísané v tomto LV ako parcely reg. "H." č. XXXXX/X - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 114 m2, č. XXXXX/X - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 206 m2 a stavba súp. č. XXXX na parc. č. XXXXX/X patria do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov konania.
Zo Živnostenského listu vydaného Obvodným úradom Bratislava II, živnostenským oddelením dňa 16.02.1994 č. j. ŽO 581/1994/PO súd zistil, že navrhovateľke bolo udelené živnostenské oprávnenie na vykonanie ohlasovacej živnosti: vedenie účtovníctva, sprostredkovanie dopravných činností.
Z rozhodnutia Obvodného úradu Bratislava 2, č.k. ŽO1634/94/PO zo dňa 24.03.1994 súd zistil, že odporcovi bola vydaná koncesná listina na vykonávanie činnosti v oblasti verejnej cestnej, nákladnej dopravy.
Z rozhodnutia Obvodného úradu Bratislava 2, živnostenské oddelenie, zo dňa 04.10.1995 č. k. ŽO-95/09509/002 právoplatného dňa 11.10.1995 súd zistil, že živnostenské oprávnenie udelené navrhovateľke na sprostredkovanie dopravných činností a vedenie účtovníctva, živnostenské oddelenie úradu zrušilo na základe jej žiadosti zo dňa 02.10.1995.
Na ukončenie podnikania bola stanovená lehota do nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Z Rozhodnutia Obvodného úradu Bratislava II o Zmene koncesnej listiny č. j. ŽO 1634/1994/PO zo dňa 24.03.1994, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 13.04.1994 súd zistil, že došlo k zmene koncesnej listiny vydanej odporcovi v časti predmetu podnikania v oblasti verejná cestná nákladná doprava s pridelením IČO : 32 094 248. Rozhodnutie bolo vydané na dobu neurčitú.
Rozhodnutím o zmene podmienok vykonávania koncesovanej živnosti vydaným Obvodným úradom Bratislava I dňa 29.04.1996 č. j. ŽO-96/02805/005 došlo k ďalšej zmene a to v podmienkach vykonávania činnosti odporcu.
Z Výkazu o majetku a záväzkoch k 31.12.1995 vyhotoveného odporcom a zaslaného dňa 16.05.1996 Daňovému úradu Bratislava VI. súd zistil, že podnikateľský majetok mal odporca evidovaný vo výške 657.403 Sk.
Zo spisu Okresného súdu Bratislava II., sp. zn. 16C/251/1995 súd zistil, že manželstvo účastníkov uzavreté dňa 12.11.1988 bolo rozvedené rozsudkom zo dňa 09.10.1995 pod č. k. 16C/251/95-15, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25.10.1995. Z manželstva sa narodilo jedno dieťa, syn V. Š..
Zo spisu Okresného súdu Bratislava II., sp. zn. 20C/248/97 súd zistil, že odporcovi a navrhovateľke v tom konaní ako odporcom v 1. a 2. rade bola uložená povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne rodičom navrhovateľky F. X. a W. X. istinu 135.000 Sk s úrokom z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS od 24.12.1997 do zaplatenia. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 23.09.1998.
Obidvaja odporcovia dlh uznali. Odporca V. Š. vypovedal, že pôžičku je ochotný uhradiť po právoplatnom skončení sporu o vyporiadaní BSM.
Zo spisu Okresného súdu Bratislava II., sp. zn. Er 267/99 súd zistil, že na návrh na vykonanie exekúcie oprávnených F. X. a W. X. proti povinným V. Š. a X. Š.Í., prebieha exekúcia vykonávaná súdnym exekútorom JUDr. Antonom Burym na základe rozsudku tunajšieho súdu č. k. 20C/248/97-29.
Z písomnej správy zo dňa 15.02.2012 zaslanej súdu súdnym exekútorom JUDr. Antonom Burym súd zistil, že exekučné trovy uhradil V. Š. vo výške 2.508,70 €, splátky vo výške 67 až 70 € uhrádza povinný V. Š. oprávnenému, ku dňu 21.09.2011 povinný uhradil 2.065,19 €.
Zo znaleckého posudku č. 2/2009, (kontrolný znalecký posudok) vypracovaného znalkyňou z odboru stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby a odhad hodnoty nehnuteľností R.. M. Q., doplneného doplnkom č. 1 zo dňa 20.04.2011 súd zistil, že všeobecná hodnota stavieb a pozemkov nehnuteľností - rodinný dom súp. č. XXXX Z. XXX v Z., k. ú. G., garáž na parc. č. XXXXX/X, pozemky parc. č. XXXXX (114 m2) parc. č. XXXXX/X (206 m2) ku dňu 15.04.2011 predstavuje sumu 115.000 €.
Zo znaleckého posudku č. 26/2006 vypracovaného znalcom W.. F. N. súd zistil, že hodnota výtvarného diela Krajina so zapadajúcim slnkom (triptych z roku 1995 autor F. Koller) je 49,79 € (2.500 Sk).
Zo znaleckého posudku č. 11/2006 vypracovaného znalcom z odboru bytové zariadenia, odvetvie nábytok a bytové doplnky, R.. V. L. súd zistil, že boli oceňované kancelárske zariadenia - tvoriace obsah majetku podnikateľa.
Zo znaleckého posudku č. 4/2007 vypracovaného znalkyňou z odboru elektrotechnika, odvetvie spotrebná elektronika a elektrotechnika R.. W. N., B.., súd zistil všeobecnú hodnotu predmetov vybavenia domácnosti - elektronika a biela technika: chladnička zn. Calex = 15,80 €, mraznička Calex = 21,50 €, práčka Tatramat 245.3 = 6,30 €, fritovací hrniec Moulinex = 0,99 €, videorecorder SAMSUNG SE 9001 = 94 €, HI - FI stereo systém SONY V -102 = 10,65 €. Predmety PC ICS 486 CX a tlačiareň Star, kopírovací stroj CANON, telefón s odkazovačom Panasonic KX - T4300 sú obsahom majetku podnikateľa.
Zo znaleckého posudku č. 53/2009 vypracovaného znalcom z odboru doprava cestná, odvetvie technický stav a odhad hodnoty cestných vozidiel, nehody v cestnej doprave, R.. W. E., súd zistil, že motorové vozidlá a zariadenia sú obsahom majetku podnikateľa.
Zo znaleckého posudku č. 15/2007 vypracovaného znalcom z odboru bytové zariadenia, odvetvie nábytok a bytové doplnky R.. V. N., súd zistil hodnotu predmetov: záhradný gril = 3,31 €, drevený preš na hrozno = 12,74 €, 2 - dielný celodrevený rebrík = 14,93 €, radiátor = 59,74 €, železná konštrukcia = 126,13 €, železná konštrukcia na prístrešok = 497,90 €, strešná vlnovková krytina = 690,43 €, hydraulický vozík kovový mechanický s dvoma vidlicami = 89,62 €.
Podľa § 143 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.
Podľa ust. § 148 ods. 1 OZ zánikom manželstva zanikne i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.
Podľa ust. § 149 ods. 1 OZ ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150.
Podľa ust. § 149 ods. 3 OZ ak sa vyporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého z manželov súd.
Podľa ust. § 150 OZ pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.
Súd vykonaným dokazovaním a v zmysle cit. zákonných ustanovení dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne, lebo účastníci konania počas trvania manželstva nadobudli majetkové hodnoty patriace do BSM a toto BSM si po zániku manželstva nevyporiadali dohodou. Pokiaľ ide o masu BSM súd na základe tvrdení a vyjadrení účastníkov konania ustálil túto tak, že do BSM patria nehnuteľnosti zapísané v LV č. XXXX k. ú. G., bytové zariadenie tak ako je uvedené v znaleckom posudku č. 11/2006 a 15/2007 a v písomne prejavenom súhlase účastníkov, elektronika a biela technika uvedená v znaleckom posudku č. 1/2007, výtvarné dielo uvedené v znaleckom posudku č. 26/2006 a podnikateľský majetok odporcu v hodnote uvedenej vo výkaze majetku v sume 657.403 Sk k 31.12.1995. Záväzky účastníkov konania, ktoré vznikli počas trvania manželstva a neboli splatené ku dňu zániku manželstva pozostávajú z nesplatenej mladomanželskej pôžičky 24.055,60 Sk a pôžičky 135.000 Sk, ktorú obdržal odporca od rodičov navrhovateľky. Ide o pôžičku, ktorú použil odporca výlučne na svoje podnikanie, odporca výslovne uznal, že ide o jeho individuálny záväzok a tento aj po rozvode manželstva v rámci nariadenej exekúcie spláca.
Z hľadiska účastníkov bolo sporné akou sumou prispeli na kúpu nehnuteľností rodičia navrhovateľky
- darom navrhovateľke resp. účastníci konania spoločnými prostriedkami. Medzi účastníkmi bolo nesporné, že na úhradu kúpnej ceny použili 80.000 Sk, ktorú získali z mladomanželskej pôžičky a pôžičky z FKSP. Okolnosť úhrady časti kúpnej ceny z pôžičky bola potvrdená aj výpoveďou predávajúcich ako aj rodičov navrhovateľky. Vzhľadom na výšku kúpnej ceny uvedenú v kúpnej zmluve, súd vychádzal z tejto ceny a na základe toho ustálil, že na kúpnej cene 171.700 Sk sa účastníci podieľali prostriedkami z mladomanželskej pôžičky a pôžičky FKSP sumou spolu 80.000 Sk a navrhovateľka darom od rodičov peňažnou čiastkou 91.700 Sk. Vyššiu čiastku nepreukázali ani účastníci a ani svedkovia žiadnymi dokladmi o úhrade.
V prípade zakúpenia obývacej steny zn. JEVEN vzhľadom na zhodné tvrdenie účastníkov, že tento nábytok kúpila navrhovateľka z prostriedkov nepatriacich do BSM, súd túto časť zariadenia nezaradil do masy BSM. Nebolo preto ani sporné, že tento nábytok po rozvode manželstva naďalej zostáva vo výlučnom vlastníctve navrhovateľky. S poukazom na uvedené skutočnosti hodnota zariadenia a elektrospotrebičov patriacich do BSM predstavovala sumu 2.402,69 €.
V prípade podnikateľského majetku odporcu pri určení jeho hodnoty súd vychádzal z príslušných daňových a účtovných predpisov a na základe daňového priznania za rok 1995 a jeho prílohy - výkazu majetku, súd hodnotu tohto majetku určil sumou 657.403 Sk (21.821,78 €).
Vyporiadanie majetku patriaceho do BSM vykonal súd v súlade s návrhmi účastníkov. Rodinný dom a pozemky zapísané v LV č. XXXX k.ú. G., špecifikované v znaleckom posudku vypracovanom R.. M. Q., súd prikázal do podielového spoluvlastníctva účastníkov pričom zohľadnil, že na obstaranie nehnuteľnosti použila navrhovateľka finančné prostriedky ktoré jej darovali rodičia v sume 3.043,88 € (91.700 Sk) a polovicu z tejto sumy uložil súd ako povinnosť odporcovi zaplatiť na vyrovnanie navrhovateľke t. j. 1.521,94 €. Bytové zariadenie, biela technika, elektronika tak ako je uvedené vo výroku rozsudku spolu v sume 2.402,69 € prikázal súd do výlučného vlastníctva navrhovateľky, s podmienkou výplaty sumy 1.201,34 € odporcovi.
Podnikateľský majetok evidovaný v účtovníctve odporcu podľa stavu k 31.12.1995 prikázal do výlučného vlastníctva odporcu, s podmienkou výplaty polovice jeho hodnoty, t. j. sumy 10.910,89 € navrhovateľke. Z titulu vyrovnania navrhovateľkou uhradeného zvyšku mladomanželskej pôžičky po rozvode manželstva, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke sumu 399,22 €.
Vzhľadom na to, že na podnikanie si zobrali účastníci pôžičku od rodičov navrhovateľky v sume 4.481,17 €(135.000 Sk) a aj z tejto pôžičky vytvoril odporca podnikateľský majetok, ktorý sa stal predmetom vyporiadania BSM a pôžičku uhrádza sám je dôvodné, aby sa nielen na aktívách ale aj na pasívach podieľala navrhovateľka. Navrhovateľka je preto povinná zaplatiť odporcovi polovicu pôžičky poskytnutej od jej rodičov t. j. sumu 2.240,58 €.
Z titulu majetkového vyrovnania má odporca zaplatiť navrhovateľke spolu sumu 12.832,07 € a navrhovateľka odporcovi sumu 3.441,92 €.
Pokiaľ ide o tvrdenie navrhovateľky, že podnikala aj ona, bolo z hľadiska vyporiadania BSM bezpredmetné lebo nepreukázala existenciu žiadneho podnikateľského majetku a záväzkov, ktoré by mali tvoriť masu BSM.
Odporca spochybnil reálne vykonávanie podnikateľskej činnosti navrhovateľkou.
Vzhľadom na okolnosť, že účastníci nepreukázali finančné prostriedky na vyplatenie hodnoty nehnuteľností druhému účastníkovi, súd prikázal nehnuteľnosti do podielového spoluvlastníctva účastníkov konania v ideálnej ? z celku.
Námietku odporcu, že finančné prostriedky na kúpu domu dostali darom obaja účastníci považoval súd za účelovú, nakoľko dokazovaním bolo preukázané, že peniaze na kúpu domu darovali rodičia a starí rodičia výlučne navrhovateľke.
Súd nemohol prisvedčiť tvrdenie navrhovateľky, že veci - položky 2 až 4,7,8,9 sú jej svadobné dary od jej príbuzných darované výlučne jej alebo boli zabezpečené z jej prémiového sporenia mladých nakoľko nebolo jednoznačné dokazovaním preukázané.
Veci - položka 11,12 neboli ohodnotené nakoľko dokazovaním bolo preukázané, že počas trvania manželstva sa zničili a ku dňu zániku manželstva už neexistovali.
Podľa § 2 ods. 1 písm. c zák. č. 71/1992 Zb., v znení neskorších predpisov sú poplatníkmi súdneho poplatku v konaní o vyporiadaní BSM obaja účastníci a súdny poplatok je 3% z predmetu konania, najmenej 66 € najviac 16.596,50 € (položka 6 písm. b) Sadzobníka súdnych poplatkov).
V konaní o vyporiadanie BSM je základom poplatku cena všetkých vecí patriacich do BSM a ostatných hodnôt, ktoré sa pritom vyporiadávajú (§ 7 ods. 8 cit. Zák. ) a ak je základom poplatku cena nehnuteľnosti, touto cenou sa rozumie cena zistená podľa osobitných predpisov o cenách stavieb (§ 7 ods. 1 cit. Zákona).
Takto určený súdny poplatok je 4.348 €. Na jeho zaplatenie súd zaviazal účastníkov spoločne a nerozdielne, na účet tunajšieho súdu.
Účastníci ďalej boli zaviazaní na zaplatenie náhrady trov konania štátu v súlade s ust. § 148 O. s. p., v zmysle ktorého štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, pokiaľ nie sú u nich predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov. Výška týchto trov spolu je 521,04 € (461,88 € + 59,16 €) a pozostáva z trov znaleckej odmeny za vypracovanie kontrolného znaleckého posudku znalkyňou z odboru stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby a odhad hodnoty nehnuteľností R.. M. Q., zaplatených zo štátnych finančných prostriedkov v sume 297,04 € a znaleckej odmeny za vypracovanie znaleckého posudku znalcom z odboru stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby a odhad hodnoty nehnuteľností R.. B. O. zaplatených zo štátnych finančných prostriedkov v sume 164,84 € ako aj z trov znaleckej odmeny 59,16 € zaplatenej zo štátnych finančných prostriedkov R.. M. Q. v zmysle opravného uznesenia sp. zn. 16C/288/1995 zo dňa 02.05.2012, spolu vo výške 521,04 € (297,04 € + 168,84 € +59,16 €).
Vzhľadom na charakter a výsledok, keďže každý z účastníkov dostal polovicu spoločného majetku, nemožno hovoriť o prevažnom úspechu niektorého z nich. Preto súd rozhodol, že žiadny z nich nemá právo na náhradu trov konania (§ 142 ods. 2 O. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.