Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4T/31/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I, samosudca JUDr. Ladislav BUJŇÁK na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09.03.2010 v Košiciach takto

rozhodol:

ml. W. G r o n d z i , nar. XX. októbra XXXX v K., trvale bytom K., W. S. č. XX, bez zamestnania

j e v i n n ý , ž e

- dňa 27.07.2008 o 18.15 hod v Košiciach na ul. Aténskej pri telefónnej búdke fyzicky napadol T. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., ul. A. č. XX tak, že ho kopol do oblasti chrbta, následkom čoho T. M. vletel do telefónnej búdky, pričom utrpel zranenie zlomeninu nosa s dobou liečby 14 dní,

t e d a

- inému úmyselne ublížil na zdraví,

- dopustil sa fyzicky na mieste prístupnom verejnosti výtržnosti najmä tým, že napadol iného,

t ý m s p á c h a l

- prečin ublíženia na zdraví podľa Tr. zákona, v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa ,

z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 117 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona, § 36 písm. j/, § 37 písm. h/, § 38 ods. 2 Tr. zákona na ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) mesiacov.

Podľa § 119 ods. 1 Tr. zákona súd výkon uloženého trestu odňatia slobody obžalovanému p o d m i e n e č n e o d k l a d á na skúšobnú dobu vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov s probačným dohľadom.

Podľa § 107 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd ukladá obžalovanému výchovnú povinnosť a obmedzenie, t.j., aby sa podrobil probačnému dohľadu vykonávanému probačným a mediačným úradníkom.

Podľa § 107 ods. 1 písm. e/ Tr. zákona vykonať bezplatne vo voľnom čase spoločensky prospešnú činnosť.

Podľa § 107 ods. 1 písm. g/ Tr. zákona podrobiť sa vo voľnom čase programu sociálneho výcviku, psychologickému poradenstvu, vzdelávaciemu, doškoľovaciemu rekvalifikačnému alebo inému vhodnému programu na rozvíjanie jeho sociálnych zručností a osobnosti mladistvého, ktorý nie je probačným programom.

Podľa súd poškodeného T. M., nar. XX.XX. XXXX, bytom K., ul. M. č. XX s nárokom na náhradu spôsobenej škody o d k a z u j e na konanie vo veciach občianskoprávnych.

odôvodnenie:

Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkov, listinnými dôkazmi a dospel ku skutkovým zisteniam uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku. Vychádzal pri tom z nasledovného stavu.

Obžalovaný ml. W. X. (ďalej len obžalovaný) na hlavnom pojednávaní uviedol, že potom ako stál pri internetovej herni na sídlisku Ťahanovce, kde sa rozprával s kamarátmi vybral sa do obchodu s V. X. kúpiť si malinovku. Poškodený T. M. (ďalej len poškodený) prišiel k nim a pýtal od obžalovaného peniaze. Tento mu odpovedal, že mu žiadne nedá. Následne ho poškodený chytil na ulici Aténskej pri obchodnom centre za tričko a povedal mu aby mu dal peniaze, na čo opätovne obžalovaný povedal, že mu žiadne peniaze nedá. Potom ako ho poškodený chytil za tričko, obžalovaný mu rozrazil ruky, ktorými ho držal poškodený a utekal preč. Následne poškodený utekal za obžalovaným pričom V. X. a T. X. sa tiež rozutekali. Keď sa následne obžalovaný otočil, poškodeného už nevidel. Zároveň uviedol, že pri fyzickom kontakte s poškodeným nevidel, že by tento spadol na zem. Poškodeného nekopol ani inak fyzicky nenapadol.

Poškodený vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 27.07.2008 stál v telefónnej búdke v Košiciach na Aténskej ulici pričom dostal kopanec do chrbta a tvárou narazil do prístroja - telefónu v telefónnej búdke a keď sa otočil držali ho štyria a to obžalovaný W. X., T. X., V. X. a ďalšia osoba ktorej meno nepozná. Počas toho ako ho tieto osoby držali nemohol sa nijako brániť dostal zopár kopancov, čo využil obžalovaný a päsťou mu udrel do nosa to tak, že bol celý od krvi. Potom sa všetci rozutekali. Vec šiel poškodený nahlásiť asi hodinu po skutku na OOPZ -Košice Ťahanovce. Uviedol, že to, že ho

v telefónnej búdke napadol obžalovaný mu bolo zrejmé zo skutočnosti, že tento vošiel do búdky ako prvý.

Svedok T. X., ktorý je bratrancom obžalovaného na rozdiel od prípravného konania, kedy uviedol ako videl bitku poniže telefónnej búdky medzi obžalovaným a poškodeným, pričom s V. X. videli ako sa bijú, preto ich roztiahli od seba a obžalovaného zobrali z miesta preč, na hlavnom pojednávaní uviedol, že v uvedený deň bol na internete na ulici Aténskej v Košiciach, pričom k nim následne prišiel poškodený naťahoval sa s ním, obžalovaný sa len bránil a svedkovi sa zdalo, že poškodený bol opitý. Obžalovaný sa bránil len tým spôsobom, že sa odtiahol od poškodeného a následne utiekli preč. Nebola to podľa tvrdenia svedka žiadna bitka, bolo to naťahovanie, pričom poškodený chytil obžalovaného za tričko, obžalovaný mu len rozrazil ruky. Svedok predmetný rozpor odôvodnil tou skutočnosťou, že predmetnú zápisnicu síce podpísal, ale ju nečítal a trval na svojej výpovedi tak ako ju uviedol na hlavnom pojednávaní.

Svedok V. X., ktorý je bratrancom obžalovaného na hlavnom pojednávaní ku skutku obžaloby uviedol, že v uvedený deň bol na internete na ulici Aténskej v Košiciach, pričom k nim následne prišiel poškodený, začal na obžalovaného vykrikovať a nadávať mu a následne ho chytil za tričko pod krkom a začali sa obžalovaný a poškodený naťahovať. Obžalovaný mu následne rozrazil ruky a keďže videli že poškodený je opitý, tak utiekli preč.

Svedok W. X., ktorý je otcom obžalovaného, na hlavnom pojednávaní ku skutku sa vyjadriť nevedel z dôvodu, že sa na mieste čase činu nenachádzal. Súdu potvrdil nekamarátsky vzťah obžalovaného a poškodeného.

Znalec MUDr. V. S. zapísaný v odbore zdravotníctvo - farmácia, odvetvie chirurgia - traumatológia na hlavnom pojednávaní uviedol, že na podanom znaleckom posudku trvá. Pri uvedení mechanizmu akým bolo spôsobené zranenie u poškodeného potvrdil, že poškodený mohol utrpieť zranenia uvádzané v samotnom posudku tak ak ich uviedol vo svojej výpovedi. Na otázku či predmetným zraneniam mohlo u poškodeného dôjsť pádom na schody, alebo iný predmet na zemi znalec uviedol, že nie. Takýto mechanizmus v prípade poranení ktoré poškodený utrpel je možný len jednotlivo a nie súčasne. Zakopnutie, pád na tvár a súčasne pád na chrbát za súčasného vzniku poranení poškodeného tak ako ich uvádza vo svojom posudku považuje za málo pravdepodobný. K času vzniku poranení ktoré poškodený utrpel sa znalec vyjadril, že tieto mohli vzniknúť dve tri hodiny pred ošetrením, jednalo sa o čerstvý úraz.

Zo záverov znaleckého posudku č. 27/2008, znalca z odvetvia chirurgia traumatológia MUDr. V. S. je zrejmé, že k zraneniu najpravdepodobnejšie došlo tak ako to uvádza poškodený, teda kopnutím a narazením tvárou a nosom na tvrdú prekážku. Ako málo pravdepodobný uviedol mechanizmus vzniku poranení u poškodeného pádom. Pričom práceneschopnosť si pri týchto zraneniach vyžiadala 14 dní. Predpokladaný čas liečenia u zlomeniny nosových kostí s posunom je 14 dní, u pomliaždenej driekovej časti v pravo a vnútornej strany hornej pery a odreniny tváre je predpokladaný čas liečenia do 7 dní.

Z listinného dôkazu - lekárskeho potvrdenia zo dňa 27.07.2008 vyplýva, že poškodený utrpel úraz zlomeninu nosových kostí s posunom, pomliaždeninu na hornej pere, odreninu tváre, krvácanie z nosa a bolesti chrbta.

Z listinného dôkazu - lekárskych správ - nálezov zo dňa 27.07.2008 je zrejmé, že poškodený vyhľadal ošetrenie na ORL a traumatologickej ambulancii CPO, FNLP, na Tr. SNP č. 1 v Košiciach kde v dokumentácii je uvedené, že poškodený pri napadnutí dňa 27.07.2008 utrpel zlomeninu nosových kostí s posunom, pomliaždenie driekovej časti v pravo, pomliaždenie hornej pery z vnútornej strany a odreninu tváre.

Súd konštatuje, že bola zistená skutočnosť, že svedkovia T. X. ako aj V. X. sú v rodinnom pomere k obžalovanému, keďže sú bratrancami obžalovaného. Svedok W. X. sa ku skutku vyjadriť nevedel, respektíve skutok opisoval len ako sprostredkovanú výpoveď a to z dôvodu že v čase nebol na mieste činu, súdu však potvrdil nekamarátsky vzťah obžalovaného a poškodeného.

Vykonané dokazovanie odhalilo rozpor vo výpovedi svedka T. X. v prípravnom konaní a výpovedi na hlavnom pojednávaní. V prípravnom konaní jasne uviedol, že videl ako sa obžalovaný a poškodený bijú, prišiel k nim spolu s ďalším svedkom V. X. a roztiahli ich od seba. Na hlavnom pojednávaní však už uvádzal, že poškodený prišiel k obžalovanému naťahoval sa s ním, obžalovaný sa len bránil. Obžalovaný sa bránil len tým spôsobom, že sa odtiahol od poškodeného a následne utiekli preč. Nebola to podľa tvrdenia svedka žiadna bitka, bolo to naťahovanie, pričom poškodený chytil obžalovaného za tričko, obžalovaný mu len rozrazil ruky. Ako dôvod tohto zrejmého a podstatného rozporu vo svojich výpovediach uviedol, že zápisnicu z výsluchu v prípravnom konaní nečítal. Zo samotnej zápisnice je však zrejmé, že svedok si zápisnicu prečítal. Následne vyhlásil, že s obsahom zápisnice súhlasí a jej obsah je zhodný s jeho výpoveďou, pričom nežiadal jeho úpravu ani doplnenie.

Svedkovia T. a V. X. vo svojich výpovediach v prípravnom konaní požili na opísanie fyzického kontaktu obžalovaného a poškodeného rôzne termíny. Svedok T. X. použil pojem bitka a V. X. pojem roztržka. Na hlavnom pojednávaní však zhodne požívali jednotný pojem rozrazenia rúk poškodeného obžalovaným. Používanie rovnakého pojmoslovia poukazuje na skutočnosť, že pred uskutočnením hlavného pojednávania došlo k dohode svedkov, následnej vzájomnej konzultácii a k úprave ich obsahu

a to za účelom dosiahnuť čo najvyššiu zhodu. Všetky vyššie uvedené skutočnosti svedčia o účelovosti a tendenčnosti ich výpovedí uskutočnených na hlavnom pojednávaní, pričom v spojení s ich rodinným pomerom k obžalovanému súd posúdil ich obsah ako nehodnoverný a ich výpovedi na hlavnom pojednávaní neuveril.

Súd uveril výpovedi poškodeného a to tak vzhľadom na skutočnosť že v jeho výpovediach nedošlo k nezrovnalostiam, ako aj vzhľadom na znalecký posudok, ktorý potvrdil spôsob vzniku poranení tak ako ich poškodený uviedol.

Skutočnosť, že poškodený utrpel zlomeninu nosových kostí s posunom, pomliaždenie driekovej časti vpravo, pomliaždenie hornej pery z vnútornej strany a odreninu tváre, má súd za preukázanú listinnými dôkazmi a to lekárskeho potvrdenia ako aj z dvoch lekárskych správ

- nálezov. Spôsob vzniku poranení preukázal posudok znalca z odvetvia chirurgia traumatológia MUDr. V. S..

K tvrdeniu obžaloby, že mechanizmus vzniku zranení ktoré utrpel poškodený mohol byť spôsobený pádom na vár a následne na chrbát súd zaujal stanovisko, že uvedené považuje za nereálny spôsob vzniku zranení. Súd považuje za prakticky nemožné aby po páde na tvár došlo následne k pádu na chrbát. Vznik takejto situácie by mohol byť pravdepodobný, len v prípade špecifického pádu pri artistickom výkone, avšak pri bežnom páde (či už zo schodov, alebo na predmet ležiaci na zemi ) ju súd považuje nielen za málo pravdepodobnú, ale takmer za nemožnú. Takýto mechanizmus v prípade poranení ktoré poškodený utrpel je možný pri bežnom páde len jednotlivo a nie súčasne. Po páde na tvár dochádza skôr k poraneniu boku, ramena alebo pleca a nie k lekármi a znalcom opisovaného pomliaždeniu chrbta. Tento názor súdu potvrdzuje aj samotný znalec, ktorý mechanizmus zranení ktoré utrpel poškodený v podobe pádu na schody, alebo predmet na zemi považoval za málo pravdepodobný.

Na základe takto vykonaného dokazovania hodnotiac dôkazy tak jednotlivo ako aj vo vzájomnom súhrne mal súd preukázané, že oba skutky sa stali tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pričom z vykonaného dokazovania súd mal taktiež za to, že ich spáchal obžalovaný.

Súd mal z vykonaného dokazovania bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že obžalovaný konaním proti inému úmyselne ublížil na zdraví a dopustil sa fyzicky na mieste prístupnom verejnosti výtržnosti najmä tým, že napadol iného a svojím konaním tak naplnil všetky pojmové znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa po subjektívnej aj objektívnej stránke.

Objektívna stránka predmetného prečinu ublíženia na zdraví je daná konaním obžalovaného spočívajúcom v ublížení na zdraví, pričom takéto ublíženie je poškodením zdravia, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske vyšetrenie, ošetrenie, alebo liečenie a počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného. V uvedenom prípade tým spôsobom, že obžalovaný úmyselne fyzicky napadol poškodeného tak, že ho kopol do oblasti chrbta v dôsledku čoho poškodený následným nárazom utrpel zlomeninu nosa s dobou liečenia 14 dní. Objektívna stránka predmetného prečinu výtržníctva je daná konaním obžalovaného spočívajúcom vo výtržníctve, ktorého sa obžalovaný dopustil na mieste prístupnom verejnosti, t.j. na sídlisku na ulici Aténskej pri telefónnej búdke ktorá je situovaná na mieste prístupnom verejnosti. Jedná sa o násilný prejav takého charakteru, ktorý vzbudzuje obavy o bezpečnosť a zdravie.

Po subjektívnej stránke má súd za to, že obžalovaný konal v oboch prečinoch v priamom úmysle v zmysle , pretože chcel spôsobom uvedeným v porušiť záujem chránený týmto zákonom, keď konaním proti inému mu ublížil na zdraví a zároveň sa dopustil výtržnosti.

Protiprávnosť konania obžalovaného spočíva v porušení záujmu chráneného SR a a to ľudského zdravia a záujmu na ochrane pokojného občianskeho spolužitia pred závažnejšími útokmi narušujúcimi verejný pokoj a poriadok.

Z odpisu registra trestov je zrejmé, že obžalovaný nemá záznam v registri trestov.

Z charakteristiky obžalovaného Mestskej časti Košice - Ťahanovce vyplýva, že na správanie obžalovaného neboli zaznamenané sťažnosti.

Z charakteristiky obžalovaného Obvodného úradu v Košiciach vyplýva, že obžalovaný na úseku priestupkov nemá záznam.

Súd pri ukladaní trestu aplikoval ustanovenie § 41 ods. 1 Tr. zákona o úhrnnom treste, ktoré pojednáva aj o absorbčnej zásade, a z uvedeného dôvodu mu uložil úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahovalo na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. Pri ukladaní druhu trestu a jeho výmery obžalovanému, súd taktiež prihliadal jednak na jeho osobu a teda aj skutočnosť, že obžalovaný bol v čase spáchania maloletý, osobné pomery, spôsob spáchania a jeho následok, zavinenie a na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Poľahčujúcou okolnosťou je, že v zmysle ust. § 36 písm. j/ Tr. zákona viedol pred spáchaním trestného činu riadny život. Priťažujúcou okolnosťou je, že v zmysle ust. § 37 písm. h/ spáchal viac trestných činov.

S poukazom na uvedené súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby ktorú znížil o polovicu, výkon ktorého podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní dvanásť mesiacov, pričom súd takto uložený trest považuje za dostatočný pre naplnenie jeho účelu ako z hľadiska individuálnej, tak aj generálnej prevencie, ako aj na dosiahnutie účelu trestu, ktorým je u obžalovaného viesť ho k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život a preto mu uložil úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 mesiacov s vyššie uvedenou skúšobnou dobou s probačným dohľadom.

S poukazom na uvedené súd taktiež uložil obžalovanému podľa § 107 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona výchovné povinnosti a obmedzenie a to, aby sa podrobil probačnému dohľadu vykonávanému probačným a mediačným úradníkom. Podľa § 107 ods. 1 písm. e/ Tr. zákona, aby vykonal bezplatne vo voľnom čase spoločensky prospešnú činnosť. Podľa § 107 písm. g/ Tr. zákona, aby sa podrobil vo voľnom čase programu sociálneho výcviku, psychologickému poradenstvu, vzdelávaciemu, doškoľovaciemu rekvalifikačnému, alebo inému vhodnému programu na rozvíjanie jeho sociálnych zručností a osobnosti mladistvého, ktorý nie je probačným programom.

Poškodený si uplatnil nárok na náhradu škody, ktorá mu bola konaním obžalovaného spôsobená. Keďže súd mal pochybnosti o výške spôsobenej škody z toho dôvodu, že na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré by však presiahlo potreby trestného stíhania a podstatne by ho predĺžilo, odkázal poškodeného na konanie vo veciach občianskoprávnych.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Košice I.