Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_2Nt-58-2011.pdf
PDF · 74.5 KB
Case nature
Area
Subarea
2Nt/58/2011
Uznesenie
Okresný súd Levice, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Andreja Matušovica a prísediacich Kataríny Šinkovičovej a Ing. Diany Csicsmanovej, na verejnom zasadnutí konanom dňa 09.03.2012 v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce, takto
rozhodol:
Podľa § 411 odsek 1 Trestného poriadku, § 9 odsek 3 zákona číslo 475/2005 Z. z. o výkone trestu odňatia slobody sa odsúdený C. C., narodený XX.XX.XXXX v T., trvale bytom N., Y. XXXX/XX, t.č. v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce, p r e r a ď u j e na ďalší výkon trestu odňatia slobody v trvaní 21 (dvadsaťjeden) mesiacov nepodmienečne, so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, uloženého mu trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 0 T 124/2010 zo dňa 29.07.2010, právoplatným dňa 29.07.2010, z ústavu so stredným stupňom stráženia do ústavu s maximálnym stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Riaditeľ Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce podal dňa 18.10.2011 na tunajší súd návrh na preradenie odsúdeného C. C. z ústavu so stredným stupňom stráženia do ústavu s maximálnym stupňom stráženia. Svoj návrh odôvodnil tým, že odsúdený C. C. do výkonu trestu odňatia slobody bol dodaný príslušníkmi Policajného zboru a v predchádzajúcom ústave nebolo vždy jeho správanie na požadovanej úrovni, nakoľko opakovane boli zaznamenané nedostatky v zachovávaní zásad slušného správania voči osobám, s ktorými prichádzal do styku. Do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce bol odsúdený C. C. premiestnený dňa 24.08.2010, pričom už počas pobytu v nástupnom oddiele boli o ňom zaznamenané negatívne poznatky. Po absolvovaní pobytu v nástupnom oddiele bol v rámci vnútornej diferenciácie zaradený na výkon trestu do diferenčnej skupiny „B“, kde sa spočiatku snažil účelovo plniť svoje povinnosti, avšak postupne v jeho správaní boli zaznamenané zmeny v negatívnom smere. Disciplinárne odmeny získal len v oblasti zaraďovania do práce, táto skutočnosť však neovplyvnila negatívne zmeny v jeho správaní. Opakovane a nátlakovým spôsobom sa dožadoval udelenia disciplinárnych odmien za vykonanú prácu, pričom usmerňovanie zo strany personálu ohľadne jeho správania a vystupovanie neakceptoval. Z dôvodu viacerých vzťahových konfliktov bol opakovane umiestnený do iného výchovného kolektívu. Ani v jednom prípade sa nedokázal adaptovať, opakovane boli u neho zaznamenané interpersonálne konflikty so spoluodsúdenými, ako aj drzé správanie voči príslušníkom. Chýbala u neho sebareflexia. Záťažové situácie riešil verbálnym, resp. fyzickým konfliktom. V jeho správaní bola zaznamenaná zvýšená impulzivita a agresivita, pričom opakovane bol disciplinárne potrestaný za porušenie zásad slušného správania. Svojim vystupovaním opakovane porušoval zásady slušného správania voči príslušníkom, pričom dňa 30.07.2011 museli byť voči nemu použité donucovacie prostriedky. Disciplinárne potrestaný bol 5 - krát, z toho jedenkrát v kompetencii vedúceho oddelenia výkonu trestu. Dňa 31.08.2011 bol umiestnený do oddielu s bezpečnostným režimom. Jeho správanie a vystupovanie naďalej nie je na požadovanej úrovni. Voči výkonu trestu je negativisticky naladený, orientuje sa len na uspokojovanie vlastných potrieb. Každé uplatňovanie obmedzení zo strany personálu vníma ako neoprávnený zásah do svojich práv. V dvoch prípadoch sa úmyselne poškodil na zdraví, pričom v oboch prípadoch išlo o účelové konanie, aby tak vyjadril nesúhlas
s uložením disciplinárneho trestu. Do doby umiestnenia v oddiele s bezpečnostným režimom bol 2 - krát disciplinárne potrestaný v kompetencii vedúceho oddelenia výkonu trestu. Aj napriek intervenciám zo strany personálu nedošlo u neho k pozitívnej zmene správania, program zaobchádzania neplní a resocializačná prognóza u neho nie je priaznivá. S poukazom na uvedené skutočnosti a taktiež na to, že všetky dostupné metódy výchovného pôsobenia na odsúdeného sú neefektívne, pričom voči zaobchádzaniu je odsúdený rezistentný, navrhol riaditeľ ústavu preradenie odsúdeného C. C. na ďalší výkon trestu odňatia slobody v trvaní 21 (dvadsaťjeden) mesiacov nepodmienečne, so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, uloženého mu trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 0 T 124/2010 zo dňa 29.07.2010, právoplatným dňa 29.07.2010, z ústavu so stredným stupňom stráženia do ústavu s maximálnym stupňom stráženia.
Zástupca riaditeľa ústavu na verejnom zasadnutí konanom dňa 09.03.2012 uviedol, že na prejednaní ich návrhu zo dňa 13.10.2011, doručenému Okresnému súdu Levice dňa 18.10.2011 ohľadom preradenia odsúdeného C. C. z ústavu so stredný stupňom stráženia do ústavu s maximálnym stupňom stráženia, naďalej trvajú, pričom oproti písomnému vyhotoveniu návrhu ku dňu konania verejného zasadnutia nedošlo k žiadnej zmene.
Odsúdený C. C. na verejnom zasadnutí uviedol, že uvedený návrh riaditeľa ústavu si prečítal, aj ho podpísal a nesúhlasí s ním. Pedagóga a aj súd žiadal, aby mu vyhotovili fotokópiu návrhu, ale nebolo mu vyhovené. Navrhol súdu pribrať do konania znalcov z odboru psychiatria a psychológia, aby vypracovali na neho posudok a zároveň navrhol predvolať svedkov, a to pedagóga Adriana Šuchtera, psychológa Čornáka a jeho obhajcu JUDr. Milana Kureca, ktorí sa vedia najlepšie k jeho výkonu trestu vyjadriť. Na záver uviedol, že by si chcel zvoliť obhajcu.
Z oboznámeného trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 0 T 124/2010 zo dňa 29.07.2010, právoplatným dňa 29.07.2010 mal súd preukázané, že odsúdený C. C. bol právoplatne uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno f/, odsek 3 písmeno b/ Trestného zákona a odsúdený k nepodmienečnému trestu odňatia slobody vo výmere 21 (dvadsaťjeden) mesiacov, na ktorého výkon ho súd zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Z oboznámeného registra trestov súd zistil, že odsúdený C. C. bol doposiaľ 16 - krát súdne trestaný.
Podľa § 9 odsek 3 zákona číslo 475/2005 Z. z. o výkone trestu odňatia slobody v platnom znení, ak odsúdený porušuje opakovane alebo závažným spôsobom ústavný poriadok, je podozrivý zo spáchania trestného činu počas výkonu trestu, z jeho prípravy alebo pokusu, môže mu súd zmeniť spôsob výkonu trestu preradením do ústavu s vyšším stupňom stráženia.
Podľa § 9 odsek 4 prvá veta zákona číslo 475/2005 Z. z. o výkone trestu odňatia slobody v platnom znení, o zmene spôsobu výkonu trestu preradením do iného stupňa stráženia rozhoduje súd na návrh prokurátora, riaditeľa ústavu alebo odsúdeného alebo aj bez takého návrhu.
Podľa § 411 odsek 1 Trestného poriadku, o zmene spôsobu výkonu trestu odňatia slobody rozhoduje na verejnom zasadnutí súd, v ktorého obvode sa trest odňatia slobody vykonáva, na návrh prokurátora, riaditeľa ústavu na výkon trestu odňatia slobody alebo odsúdeného, alebo aj bez takého návrhu.
Čo sa týka žiadosti odsúdeného C. C. o poskytnutie dodatočnej lehoty na zvolenie si obhajcu, súd mu túto lehotu neposkytol, nakoľko odsúdený o konaní vedel od októbra roku 2011 (teda v dostatočnom predstihu pred dňom konania verejného zasadnutia), a teda mal dostatok času na zvolenie si obhajcu, avšak do dňa konania verejného zasadnutia si ho nezvolil, pričom nežiadal ho ani vo svojej žiadosti zo dňa 06.12.2011 adresovanej tunajšiemu súdu. S poukazom na túto skutočnosť, súd tento jeho návrh považoval za neopodstatnený s cieľom predĺžiť konanie a keďže v tomto konaní nie je zákonom stanovená povinná obhajoba, súd v konaní pokračoval bez obhajcu. Je pravdou, že súd nezaslal odsúdenému kópiu návrhu riaditeľa o jeho preradenie do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom
stráženia, avšak neurobil tak iba z toho dôvodu, že takúto povinnosť má v tomto prípade navrhovateľ (teda zástupca príslušného ÚVTOS), čo nakoniec aj urobil, nakoľko odsúdený sám potvrdil, že návrh videl, prečítal si ho a bol s ním uzrozumený. Ďalej už nebolo povinnosťou súdu zisťovať, či odsúdený od zástupcu ÚVTOS kópiu predmetného návrhu žiadal a či mu ohľadom tejto žiadosti vyhovené bolo alebo nie. Takisto súd odmietol návrh odsúdeného o pribratie do konania znalcov z odboru psychiatria a psychológia na vypracovanie znaleckého posudku na jeho osobu a odmietol aj jeho návrh o predvolanie svedkov Šuchtera, Čornáka a JUDr. Kureca, nakoľko tieto návrhy považoval za nadbytočné, týkajúce sa okolností, ktoré boli dostatočne preukázané inými dôkazmi vykonanými v tomto konaní, pričom súd sa plne stotožnil s vyjadrením zástupcu ÚVTOS, že hodnotenie sám od seba (subjektívne) nepíše riaditeľ ústavu, ale toto je koncipované za súčasnej spolupráce s pedagógom a psychológom, ktorí najlepšie poznajú ako sa jednotliví odsúdení správajú, nakoľko sú s nimi v každodennom kontakte.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, najmä s poukazom na hodnotenie riaditeľa ústavu o odsúdenom i vyjadrenia zástupcu riaditeľa na verejnom zasadnutí, ako i na citované ustanovenie zákona o výkone trestu odňatia slobody a Trestného poriadku, súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 dní odo dňa jeho
vyhlásenia na Okresný súd Levice k spisovej značke 2 Nt 58/2011.
Sťažnosť má odkladný účinok.
Právo podať sťažnosť nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.