Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Cb-85-2009.pdf
PDF · 97.92 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/85/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok samosudkyňou Mgr. Luciou Vícenovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi: D. J.Á. , nar. XX.X.XXXX, V. L. XXX, Č. o zaplatenie 670,54 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 96,68 eur a úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 483,40 eur od 02.07.2007 do 15.10.2009 v pravidelných mesačných splátkach po 20,- eur počnúc dňom právoplatnosti rozsudku, splatných vždy do 15-teho dňa v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 22.12.2008 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 670,54 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom uzatvorenej zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 29.08.2004.
Súd pripustil zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa uznesením č. k. XXCb XX/XXXX - XX zo dňa 15.02.2011 z dôvodu postúpenia pohľadávky voči odporcovi na navrhovateľa.
Súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.), ktorý súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal vo veci dokazovanie, a to zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, obchodnými podmienkami pre revolvingový úver a vydávanie a používanie platobnej karty (verzia 10/2003), súhlasom s uzavretím zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 29.8.2004, platobnou históriou odporkyne, pokusom o zmier zo dňa 19.11.2008, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.9.2009, výpisom z bankového účtu odporkyne preukazujúcim zaplatenie sumy vo výške 573,86 eur dňa 15.10.2009, výsluchom odporkyne nasledovný skutkový stav:
Dňa 29.08.2004 uzavrel právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky a výňatok Sadzobníka poplatkov (ďalej len "sadzobník"). Na základe uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni úverový rámec vo výške 20.000,- Sk (663,88 eur), z ktorého odporkyňa čerpala sumy podľa platobnej histórie formou nákupov tovaru alebo výberov v hotovosti, pričom odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 33,19 eur vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou do 15.11.2004. Odporkyňa dňa 15.10.2009 zaplatil na účet navrhovateľa sumu vo výške 573,86 eur.
Odporkyňa na pojednávaniach uviedla, že v konaní tunajšieho súdu sp.zn. XC/XXX/XXXX navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie dlžnej sumy z totožnej zmluvy ako v tomto konaní. Dlžnú sumu vo výške 573,86 eur uhradila prevodom na bankový účet navrhovateľa. Nakoľko je aj naďalej nezamestnaná, navrhla, aby mohla dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 20,- eur. Nepoberá ani len podporu v nezamestnanosti, má nulový príjem, so splácaním jej pomôžu jej deti.
Podľa bodu 1.1 obchodných podmienok tieto obchodné podmienky vymedzujú vzťahy medzi spoločnosťou GE Capital Multiservis, k. s. ako veriteľom a fyzickou osobou ako dlžníkom (ďalej len "zákazník"), ktorý požiadal o poskytnutie úverového rámca a peňažných prostriedkov až do výšky úverového rámca a o otvorenie úverového účtu na základe zmluvy o revolvingovom úvere.
Podľa bodu 7.1 obchodných podmienok porušenie povinností zákazníkom vyplývajúcich zo zmluvy o revolvingovom úvere zakladá právo veriteľa na zmluvnú pokutu a tam, kde je to stanovené, tiež na dohodnutý úrok z omeškania, nezávisle od toho, či ide o zavinené alebo nezavinené porušenie povinností.
V zmysle bodu 7.2 obchodných podmienok pre prípad porušenia povinnosti zákazníka poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie v dohodnutej výške, sa dojednáva úrok z omeškania vo výške podľa Sadzobníka, pričom je veriteľ oprávnený sa domáhať zmluvnej pokuty podľa sadzobníka.
V zmysle Sadzobníka poplatkov bola stanovená zmluvná pokuta za omeškania so splácaním úveru vo výške 20% z dlžnej čiastky (...) a úrok z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej čiastky.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
V zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená jej výška alebo určený spôsob jej určenia.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 29.08.2004 zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Odporkyňa si nesplnila svoju povinnosť riadne a včas splácať úver v dohodnutých mesačných splátkach a z poskytnutého úverového rámca neuhradila všetky splátky, čím porušila povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a dostala sa do omeškania. Zároveň ale preukázala, že po začatí konania uhradila sumu vo výške 573,86 eur predstavujúcu istinu vo výške 483,40 eur, úrok vo výške 57,92 eur, úrok z omeškania vo výške 5,97 eur a zmluvnú pokutu vo výške 26,56 eur.
Zákonom č. 258/2001 Z.z., účinným od 1.10.2001, bol do nášho právneho poriadku zavedený tzv. spotrebiteľský úver, ktorý sa aplikuje za splnenia ostatných podmienok na úvery poskytnuté vo výške od 200 eur do 20 000 eur.
V rámci Európskej únie boli prijaté viaceré smernice týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, konkrétne smernica Rady XX/XX/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smernica Európskeho parlamentu a Rady XXXX/XX/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady XX/XXX/EHS.
Súd je povinný interpretovať a aplikovať objektívne právo v súlade s príslušnými smernicami ES, ktorý sa na daný skutkový stav vzťahujú. Podľa ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora pri aplikácii vnútroštátneho práva, bez ohľadu na to, či bolo prijaté pred alebo po smernici, vnútroštátny súd má povinnosť, natoľko, nakoľko je to možné, interpretovať zákon vo svetle znenia a účelu smernice tak, aby sa dosiahol účel smernice v súlade s čl. 189 Zmluvy o EHS, v súčasnosti čl. 249 EHS (rozsudok ESD zo dňa 27.6.200 vo veci Oceáno Grupo Editorial SA v. Roció Murciano Quintero, C - 240/98 a Salvat Editores SA v. José M. Sánchez Alcón prades, C - 241/98, José Luis Copano Badillo, C - 242/98, Mohammed Berrone, C - 243/98 and Emilio Vinas Feliú, C - 244/98).
Súd nepriznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie sumy 573,86 eur predstavujúcej súčet všetkých nákupov tovaru a výberov v hotovosti z bankomatu mínus súčet všetkých platieb započítaných na istinu, úrok, úrok z omeškania a zmluvnú pokutu započítané do istiny, nakoľko odporkyňa preukázala, že túto sumu dňa 15.10.2009 uhradila na účet navrhovateľa.
Súd priznal navrhovateľovi v súlade s bodom 7. Obchodných podmienok nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 20% z dlžnej istiny 483,40 eur, t.j. sumu 96,68 eur.
Súd určil, že odporkyňa vzhľadom na jej nepriaznivú finančnú situáciu, môže peňažné plnenie vykonať v splátkach.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Zmluvu o úvere upravuje ako absolútny obchod Obchodný zákonník. Zákon o spotrebiteľskom úvere upravuje však úverovú zmluvu v prípade, keď je úver poskytovaný spotrebiteľovi mimo jeho podnikateľskej činnosti alebo povolania a vo vzťahu k Obchodnému zákonníku má tento zákon účinky lex specialis. Popri tejto špeciálnej norme výraznú ochranu pre spotrebiteľa poskytuje inštitút neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve. Táto ochrana spotrebiteľa je upravená v § 52 - § 54 Občianskeho zákonníka.
Keďže v danom prípade, zmluva o revolvingovom úvere uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom je spotrebiteľskou zmluvou (spĺňa všetky podmienky, ktoré zmluvu určujú ako spotrebiteľskú) je treba aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách v Občianskom zákonníku a takisto zákon o spotrebiteľských úveroch. Dohoda o tom, že na vzťahy neupravené obchodnými podmienkami a zmluvou sa majú riadiť ustanoveniami Obchodného zákonníka (čo jednostranne určil navrhovateľ vo svojich obchodných podmienkach, preto je tu pochybnosť o uzavretí dohody o voľbe práva), ak by sa mala považovať za vylúčenie aplikácie ustanovení slúžiacich na ochranu spotrebiteľa, bola by neplatná, nakoľko by stavala do nevýhodnejšieho postavenia spotrebiteľa ako mu zákon priznáva, a to s poukazom na § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu Občiansky zákonník priznáva, alebo si inak zhoršiť
svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Keďže zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa a spotrebiteľ si nemôže zhoršiť svoje zmluvné postavenie, súd nepriznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,1 % denne, v tejto časti žalobu zamietol a úroky z omeškania priznal vo výške, ktorá je v súlade s Občianskym zákonníkom. Použitie § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka pre určenie výšky úrokov z omeškania súd považoval za vylúčenie aplikácie ustanovení slúžiacich na ochranu spotrebiteľa, nakoľko by stavalo do nevýhodnejšieho postavenia spotrebiteľa ako mu zákon priznáva (podľa Občianskeho zákonníka je maximálna výška úrokov z omeškania nižšia, ako ju upravuje Obchodný zákonník), dojednania o úrokoch z omeškania preto musia byť v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. a vo zvyšku požadovaných úrokov z omeškania žalobu zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ bol z pôvodne žalovanej sumy 670,54 eur úspešný v časti 96,68 eur a neúspešný v časti 573,86 eur. Jeho úspech v konaní tak predstavuje 14,4 % a úspech odporkyne predstavuje 85,6 %. Na základe uvedeného má navrhovateľ nárok na náhradu trov konania vo výške 14,4% voči odporkyni a odporkyňa má nárok na náhradu trov konania vo výške 85,6 % voči navrhovateľovi. Keďže ide o pohľadávky, ktoré sa vzájomne sčasti kryjú, súd určil celkovú úspešnosť odporkyne vo výške 71,2 % (85,6 % - 14,4 %).
Napriek čiastočnému úspechu odporkyne vo veci súd jej náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si nárok na náhradu trov konania neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, dvojmo.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).