Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_10C-209-2011.pdf
PDF · 94.4 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/209/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a. s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36854140, zast. Cipciar & partners, s. r. o., Advokátska kancelária, Haburská 49/F, Bratislava, proti odporcom: 1./ U. N., nar. XX. X. XXXX, bytom O. XXX/X, G. Y., 2./ P. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. XXX/X, G. Y., o zaplatenie 3 698,49 Eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
I. Odporcovia v 1., a 2., rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 3 670,46 Eur, úrok zo sumy 2 552,79 Eur vo výške 12,50 % ročne od 17. 10. 2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 3 274,38 Eur vo výške 9 % ročne od 17. 10. 2011 do zaplatenia, plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca v 1. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 28,03 Eur, úrok zo sumy 28,03 Eur vo výške 9 % ročne od 1. 10. 2011 , do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa, týkajúci sa úroku z omeškania, nad 9 % ročne , súd z a m i e t a.
IV. Odporcovia v 1., a 2., rade sú povinní nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 577,90 Eur, priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, Cipciar & partners s. r. o., Advokátska kancelária, so sídlom Haburská 49/F, Bratislava, plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporcom zaplatenia žalovanej sumy spolu s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 27. 7. 2009 uzavreli odporcovia s právnym predchodcom navrhovateľa úverovú zmluvu č. 88217-3431113/7500. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebného úveru vo výške 2 600 Eur s individuálne dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou. Za riadne plnenie záväzku odporcu v 1., rade sa zaručila odporkyňa v 2., rade podpisom ručiteľskej listiny zo dňa 27. 7. 2009. Vzhľadom na skutočnosť, že odporcovia si svoje zmluvné povinnosti neplnili riadne a včas, navrhovateľ vyzval odporcu v 1., rade na splnenie povinnosti. Na predmetnú výzvu nereagoval. Odporcovia v priebehu splácania poskytnutého úveru nedisponovali potrebným množstvom peňažných prostriedkov na účte navrhovateľa, z ktorého sa realizovalo inkaso splátok v prospech navrhovateľa. Nebolo preto možné realizovať prevod splátok úveru. Z dôvodu omeškania so splácaním úveru, navrhovateľ vyzval odporcov na zaplatenie omeškaných splátok. Dlžnú čiastku neuhradili ani dodatočne. Navrhovateľ preto v súlade s ustanoveniami zmluvy o úvere, oznámil odporcovi zosplatnenie celého úveru ku dňu 15. 5. 2010. Dňa 24. 7. 2009 odporca v 1., rade uzatvoril s navrhovateľom zmluvu o bežnom účte, v ktorej sa navrhovateľ zaviazal pre odporcu zriadiť a viesť bankový účet a odporca v 1., rade sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať peňažné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania, pričom v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte, navrhovateľ úročí vzniknutý zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom. Odporca napriek výzvam navrhovateľa nezaplatil dlžnú sumu. Z výpisu účtovných kníh navrhovateľa, resp. jeho právneho predchodcu vyplýva, že aktuálna výška dlžnej sumy predstavuje 3 698,49 Eur, z toho nezaplatená istina 2 552,79 Eur, riadny úrok z úveru 660,86 Eur, úrok z omeškania vo výške 396,08 Eur, debetný zostatok na dlžnom účte vo výške 28,03 Eur a poplatky vo výške 60,73 Eur. Navrhovateľ si uplatnil riadny úrok vo výške 12,50 % ročne za obdobie, odo dňa vyhotovenia výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, t. j. od 17. 10. 2011. Uplatnil si aj debetný úrok vo výške 25 % ročne, odo dňa vyhotovenia výpisu z bežného účtu odporcu, t. j. od 1. 10. 2011 zo sumy 28,03 Eur. Keďže odporcovia sa dostali do omeškania s peňažným plnením, dňa 16. 5. 2010 navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne s poukazom na Nar. vlády č. 87/1995 Z.z., odo dňa vyhotovenia výpisu z bankovej knihy navrhovateľa , t. j. od 17. 10. 2011.
Odporcovia v 1., a 2., rade sa k návrhu nevyjadrili. Na pojednávanie na deň 9. 3. 2012 sa nedostavili. Svoju neúčasť na pojednávanie neospravedlnili. Súd považuje doručenie u odporcov v 1. a 2., rade vykázané dňom kedy boli zásielky vrátené na Okresný súd Trebišov, t. j. dňa 28. 2. 2012.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi / úverovou zmluvou č. 88217-3431113/7500, výpisom z úverového účtu odporcu, oznámením o zosplatnení úveru, výpisom z bankovej knihy navrhovateľa, zmluvou o bežnom účte, ručiteľskou listinou/ a zistil tento skutkový stav veci:
Na základe zmluvy o zložení, spísanej vo forme notárskej zápisnice N 281/2009, Nz 13065/2009, NCR1s13235/2009 notárkou M.. Ľ. T. zo dňa 23. 4. 2009, sa spoločnosť Československá obchodná banka a. s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36854140, zapísaná v obchodnom registri OS Bratislava I, oddiel Sa, vložka č. 4314/B, stáva právnym nástupcom spoločnosti ISTROBANKA a. s., a preberá všetky jej práva a záväzky s účinnosťou od 1. 7. 2009.
Zo zmluvy o úvere č. 88217-3431113/7500 súd konštatuje, že dňa 27. 7. 2009 uzavreli odporcovia s právnym predchodcom navrhovateľa úverovú zmluvu č. 88217-3431113/7500. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebného úveru vo výške 2 600 Eur s individuálne dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou. Za riadne plnenie záväzku odporcu v 1., rade sa zaručila odporkyňa v 2., rade podpisom ručiteľskej listiny zo dňa 27. 7. 2009. Vzhľadom na skutočnosť, že odporcovia si svoje zmluvné povinnosti neplnili riadne a včas, navrhovateľ vyzval odporcu v 1., rade na splnenie povinnosti. Na predmetnú výzvu nereagoval. Odporcovia v priebehu splácania poskytnutého úveru nedisponovali potrebným množstvom peňažných prostriedkov na účte navrhovateľa, z ktorého sa realizovalo inkaso splátok v prospech navrhovateľa. Nebolo preto možné realizovať prevod splátok úveru. Z dôvodu omeškania so splácaním úveru, navrhovateľ vyzval odporcov na zaplatenie omeškaných splátok. Dlžnú čiastku neuhradili ani dodatočne. Navrhovateľ preto v súlade s ustanoveniami zmluvy o úvere, oznámil odporcovi zosplatnenie celého úveru ku dňu 15. 5. 2010. Dňa 24. 7. 2009 odporca v 1., rade uzatvoril s navrhovateľom zmluvu o bežnom účte, v ktorej sa navrhovateľ zaviazal pre odporcu zriadiť a viesť bankový účet a odporca v 1., rade sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať peňažné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania, pričom v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte, navrhovateľ úročí vzniknutý zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom. Odporca napriek výzvam navrhovateľa nezaplatil dlžnú sumu. Z výpisu účtovných kníh navrhovateľa, resp. jeho právneho predchodcu vyplýva, že aktuálna výška dlžnej sumy predstavuje 3 698,49 Eur, z toho nezaplatená istina 2 552,79 Eur, riadny úrok z úveru 660,86 Eur / výška tu vyčísleného riadne úroku je stanovená do dňa výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, t. j. ku dňu 16. 10. 2011/, úrok z omeškania vo výške 396,08 Eur / výška tu vyčísleného úroku z omeškania je stanovená do dňa výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, t. j. ku dňu 16. 10. 2011/ , debetný zostatok na dlžnom účte vo výške 28,03 Eur/ výška tu vyčísleného debetného zostatku je stanovená do dňa výpisu z bežného účtu odporcu t. j. ku dňu 30. 9. 2011/ a poplatky vo výške 60,73 Eur. Navrhovateľ si uplatnil riadny úrok vo výške 12,50 % ročne za obdobie, odo dňa vyhotovenia výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, t. j. od 17. 10. 2011. Uplatnil si aj debetný úrok vo výške 25 % ročne, odo dňa vyhotovenia výpisu z bežného účtu odporcu, t. j. od 1. 10. 2011 zo sumy 28,03 Eur. Keďže odporcovia sa dostali do omeškania s peňažným plnením, dňa 16. 5. 2010 navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne s poukazom na Nar. vlády č. 87/1995 Z.z., odo dňa vyhotovenia výpisu z bankovej knihy navrhovateľa , t. j. od 17. 10. 2011.
Odporcovia v 1., a 2., rade boli na pojednávanie predvolávaní riadne a včas spolu s poučením o možnosti rozhodnúť spor v ich neprítomnosti. Zásielka bola vrátená tunajšiemu súdu dňa 28. 2. 2012.
Podľa ust. § 47 ods. 2/ O.s.p., ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rúk zastihnutý, hoci sa vmieste doručenia zdržuje, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že mu zásielku príde doručiť znovu v deň a hodinu uvedenú v oznámení. Ak zostane i nový pokus o doručenie bezvýsledným, uloží doručovateľ písomnosť na pošte, alebo na orgáne obce a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát zásielku počas jej uloženie nevyzdvihne považuje sa za deň, kedy bola zásielka vrátená súdu, za deň doručenia, i keď sa adresát o tom nedozvedel.
Súd za deň doručenia určil deň 28. 2. 2012, kedy bola zásielka tunajšiemu súdu vrátená.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 53 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa/ ďalej len " neprijateľná podmienka" /. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Zb., účinného do 31. 12. 2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej NBS, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Zb., účinného od 1. 1. 2009 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V konaní súd vzal za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom v 1., rade bola uzatvorená zmluva č. 88217-3431113/7500. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebného úveru. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach, ktoré sa mali realizovať inkasom z účtu odporcu u navrhovateľa vo výške dohodnutej mesačnej splátky. Za riadne plnenie záväzku odporcu v 1., rade sa zaručila odporkyňa v 2., rade ručiteľskou listinou zo dňa 27. 7. 2009. Odporcovia si svoje zmluvné povinnosti neplnili riadne a včas. Z dôvodu omeškania so splácaním úveru navrhovateľ vyzval odporcov na zaplatenie omeškaných splátok, avšak odporcovia dlžnú čiastku neuhradili ani dodatočne. Navrhovateľ, preto v súlade s ustanoveniami zmluvy o úvere, oznámil odporcovi v 1., rade zosplatnenie celého úveru ku dňu 15. 5. 2010.
Z priloženého výpisu z účtovných kníh navrhovateľa vyplýva, že aktuálna výška dlžnej sumy predstavuje 3 698,49 Eur, z toho nezaplatená istina 2 552,79 Eur, riadny úrok z úveru 660,86 Eur / výška tu vyčísleného riadne úroku je stanovená do dňa výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, t. j. ku dňu 16. 10. 2011/, úrok z omeškania vo výške 396,08 Eur / výška tu vyčísleného úroku z omeškania je stanovená do dňa výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, t. j. ku dňu 16. 10. 2011/ , debetný zostatok na dlžnom účte vo výške 28,03 Eur/ výška tu vyčísleného debetného zostatku je stanovená do dňa výpisu z bežného účtu odporcu t. j. ku dňu 30. 9. 2011/ a poplatky vo výške 60,73 Eur. Navrhovateľ si uplatnil riadny úrok vo výške 12,50 % ročne za obdobie, odo dňa vyhotovenia výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, t. j. od 17. 10. 2011. Uplatnil si aj debetný úrok vo výške 25 % ročne, odo dňa vyhotovenia výpisu z bežného účtu odporcu, t. j. od 1. 10. 2011 zo sumy 28,03 Eur. Keďže odporcovia sa dostali do omeškania s peňažným plnením, dňa 16. 5. 2010 navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne s poukazom na Nar. vlády č. 87/1995 Z.z., odo dňa vyhotovenia výpisu z bankovej knihy navrhovateľa , t. j. od 17. 10. 2011.
V zmysle čl. II úverovej zmluvy, sa navrhovateľ s odporcami dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,50 % ročne. Za obdobie odo dňa vyhotovenia výpisu z bankovej knihy navrhovateľa t. j. od 17. 10. 2011 súd priznal navrhovateľovi riadny úrok vo výške 12,50 % ročne zo sumy 2 552,79 Eur, čo si uplatnil navrhovateľ ako príslušenstvo žalovanej sumy.
V zmysle zmluvy o bežnom účte sa navrhovateľ s odporcami dohodli, že debetný zostatok na bežnom účte sa bude úročiť debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom. Debetná úroková sadzba bola uplatnená navrhovateľom vo výške 25 % ročne za obdobie odo dňa vyhotovenia výpisu z bežného účtu odporcu t. j. od 1. 10. 2011. Súd priznal navrhovateľovi z uplatnenej výšky 25 %, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne a v prevyšujúcej časti, ako nedôvodný zamietol, s poukazom na § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Z.z.
Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3 274,38 Eur, ktoré si navrhovateľ uplatnil ako príslušenstvo žalovanej sumy od 17. 10. 2011 do zaplatenia, t. j. za obdobie odo dňa vyhotovenia výpisu z bankovej knihy navrhovateľa.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1/ O.s.p. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 577,90 Eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 221,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 356,40 Eur , vypočítané podľa Vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Trovy konania sú odporcovia v 1., a 2., rade povinní poukázať priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, podľa ust. § 149 ods. 1/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 OsP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie,
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo
233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.