Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-4C/82/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35787783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou v Martine, Hviezdoslavova 7 proti žalovaným 1/ M. Š., nar. XX.X.XXXX, bytom K., H. XXX/X, 2/ Z. Š.H., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., H. XXX/X, o zaplatenie 2015,80 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní v 1.a v 2.rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 2015,80 € s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1202,76 € od 1.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 778,36 € od 1.6.2010 do 22.7.2010, zo sumy 777,84 € od 23.7.2010 do 20.8.2010, zo sumy 772,84 € od 21.8.2010 do 27.9.2010, zo sumy 767,84 € od 28.9.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 357,36 € v splátkach vo výške 30 € mesačne vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s účinnosťou od 1.3.2012 do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Žalobca sa podaným návrhom domáhal proti žalovaným v 1. a v 2. rade zaplatenia sumy 2 015,80 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 1.8.2010 zo sumy 1 192,54 € do zaplatenia, od 1.6.2010 o sumy 767,91 € do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.4.2007 žalovanému v 1. rade úver vo výške 1 659,70 € na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovaného v 1. rade žalobcom tak, že žalobca za žalovaného v 1. rade uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaný tovar prevzal. Žalobca poskytol žalovanému na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.4.2007 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 18.12.2008 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 767,01 €. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 48 mesačných splátkach, každá vo výške 51,02 Sk, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.5.2007. Žalovaný v 2. rade sa v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.4.2007 zaviazal uhradiť pohľadávku žalobcu spoločne a nerozdielne so žalovaným v 1. rade. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas však nebol splnený ani jedným zo žalovaných. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, teda vo výške 28 eur splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas však nebol splnený ani jedným zo žalovaných. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnil. Podľa článku V. - 3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so zaplatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol

žalobcom na zaplatenie vyzvaný. V prípade úveru 1. žalobca žalovaného vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 8.6.2010. V prípade úveru 2. žalobca vyzval žalovaného na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok naposledy listom zo dňa 22.4.2010. Dňa 31.7.2010 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 1 257,96 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaných vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovaného ku dňu podania návrhu na vydanie platobného rozkazu eviduje žalobca voči žalovanému po zaplatenie 5 € 22.7.2010, 5 € 20.8.2010 pohľadávku vo výške 1 247,96 €. Dňa 31.5.2010 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 782,84 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovaného ku dňu podania návrhu na vydanie platobného rozkazu eviduje žalobca voči žalovanému po zaplatenie 5 € 22.7.2010, 5 € 20.8.2010, 5 € 27.9.2010 pohľadávku vo výške 767,84 €. Žalobca si ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ustanovením .

Písomným podaním zo dňa 5.12.2011, doručeným súdu dňa 7.12.2011 žalobca zmenil návrh na začatie konania tak, že sa domáha proti žalovaným v 1. a v 2. rade zaplatenia sumy 2 015,80 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 1.8.2010 zo sumy 1 202,76 € do zaplatenia, od 1.6.2010 zo sumy 778,36 € do 22.7.2010, od 23.7.2010 zo sumy 777,84 € do 20.8.2010, od 21.8.2010 zo sumy 772,84 € do 27.9.2010 a od 28.9.2010 zo sumy 767,84 € do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Zmenu návrhu odôvodnil tým, že došlo k chybe v uvedení výšok zmluvných pokút v Odstúpení od úverovej zmluvy zo dňa 8.6.2010 ako aj v Čiastočnom odstúpení od úverovej zmluvy zo dňa 22.4.2010.

Žalovaná v 1. rade k návrhu uviedla, že je ochotná spolu so žalovaným v 2. rade žalobcovi dlžnú sumu zaplatiť, ale v splátkach. Na pojednávaní k veci uviedla, že je pravda, že so žalobcom zmluvu o poskytnutí úveru uzavreli, išlo o úver vo výške 50 000,- Sk (1 659,70 €). Na základe toho, že jej bol poskytnutý žalobcom tento úver, ktorý riadne v dohodnutých splátkach splácala, tak im žalobca poslal dodatočne návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere, teda o možnosti čerpať peniaze z tohto úveru kartou. Takýmto spôsobom vyčerpali asi sumu 800 €. Úver vo výške 50 000,- Sk mali splácať po 51,02 € a úrok 4,08 € a revolvingový úver po 28 € a 2,24 € úrok. Poskytnutý úver spočiatku riadne splácala, pretože jej zrážky zo mzdy vykonával aj zamestnávateľ, posledná splátka bola zaplatená v septembri 2010. Od septembra 2010 už nezaplatila žiadnu splátku, pretože žalobca trval už len na zaplatení celej sumy, so žiadnymi splátkami nesúhlasil. Tieto splátky na revolvingový úver platila do septembra 2010 a od septembra 2010 ich prestala platiť. Pokiaľ jej žalobca poslal návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere, tak oni si súhlas potvrdili najprv cez telefón a potom im boli poslané aj doklady, ktoré žalobcovi podpísali a vrátili naspäť. Nezapisovala si, koľko splátok a v akej výške žalobcovi zaplatili, preto sa nevie vyjadriť, koľko už žalobcovi vrátili a koľko predstavuje zostatok dlžnej sumy. Keď prestala úver splácať, tak už žalobcovi neplatila nič, pretože on trval len na zaplatení celej sumy a nedalo sa s ním dohodnúť. Navrhuje splácanie dlžnej sumy v mesačných splátkach vo výške 30 € mesačne z dôvodu, že je síce zamestnaná s príjmom okolo 400 €, ale okrem tohto dlhu má ešte ďalšie povinnosti, ktoré musí splácať, kvôli ktorým už bola aj na súde. Ide takisto o splácanie úverov. Pokiaľ ide o dva úvery, tam už má aj rozhodnutia súdov, podľa ktorých má platiť jeden 30 € a druhý po 15 €. Ďalším dlhom je dlh, ktorý je predmetom tohto konania a ešte ju čaká konanie na súde o zaplatenie čiastky 1 600 €, ktorú dlhuje GE Money. Okrem toho majú dve školopovinné deti. Majú vysoké náklady a poplatky za bývanie, za byt 125 €, elektrinu 30 €, plyn 6 €, káblovku 5 € a splácajú 100,25 € mesačne hypotéku.

Žalovaný v 2. rade k návrhu uviedol, že celú sumu na zaplatenie dlhu nemá. Pokiaľ by bol žalobca ochotný pristúpiť na splátky, tak by to chceli zaplatiť v splátkach. Na pojednávaní k veci uviedol, že dostali sa do určitých ťažkostí, zobrali si teda od žalobcu úver. Splácali ho, ale znížili sa im príjmy, tak znížili splátku úveru, s čím žalobca nesúhlasil, a určil im vyplatiť celú sumu naraz. Kontaktovali ho, že im to jednoducho nevychádza, ale on požadoval svoje, teda zaplatenie celej čiastky. Žalobca splácanie stopol s tým, že chce zaplatiť všetko naraz, takže odvtedy úvery nesplácajú. Je pravda, že žalobca im poskytol úver a na účet poukázal sumu 50 000,- Sk a z revolvingového úveru vyčerpali sumu asi do 800 €. Revolvingový úver im bol poskytnutý asi rok potom, čo už splácali prvý úver. Zrážky na úvery vykonávali žalovanej v 1. rade z platu, takže úvery prestali platiť tak, ako povedala ona. So žalobcom by sa chceli dohodnúť na splácaní dlžnej sumy, ak bude súhlasiť, bude dobre, ak nie, tak bude problém. Dúfajú, že so splátkami budú súhlasiť, pretože by mali veľký problém. On je zamestnaný s príjmom asi

280 eur. Cez letné mesiace má aj iný príjem z murárskych prác, ale to len sezónne. Výdavky okrem tých, ktoré uviedla žalovaná v 1. rade majú v súvislosti so školou ich detí, pretože dcéra študuje na Strednej zdravotnej škole v Y., kde platia za internát, školu, cestovné, stravu. Jeho návrh na splácanie úveru v splátkach je vo výške 30 €, viac si nemôže dovoliť, lebo potom nezaplatí hypotéku a príde o byt.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných v 1. a v 2. rade, oboznámením obsahu spisu, najmä výpisu z obchodného registra, odstúpenia od úverovej zmluvy, žiadosti / zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX, vyjadrenia žalobcu, potvrdení o prijatí splátok, výpisov z úverového účtu, sadzobníkov poplatkov a zistil, že žalobca je právnickou osobou, predmetom činnosti ktorej je okrem iného aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24.4.2007 žalobca poskytol žalovanej v 1. rade úver v sume 50 000,- Sk (1 659,70 €) splatný v 48 mesačných splátkach po 1 537,- Sk (51,02 €), splatných vždy k 15. dňu mesiaci, s ročnou percentuálnou mierou nákladov 22,64 % a s ročnou úrokovou sadzbou 18,95 %. Poplatok za uzavretie zmluvy bol dojednaný v sume 1 000,- Sk (33,19 €). Zároveň žalovaná v 1. rade požiadala, aby ju žalobca zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a poskytol jej úverový rámec vo výške 20 000,- Sk (663,88 €) a vydal jej úverovú kartu na jej meno. Poskytnutý úver a príslušné náklady sa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške najmenej 5% poskytnutého úverového rámca. Termín splatnosti bol 10. deň v mesiaci. Úroková sadzba ku dňu podpisu zmluvy bola 23,4%, poplatok za správu revolvingového úveru platný ku dňu podpisu zmluvy bol 45 Sk (1,49 €) mesačne. RPMN pri prvom čerpaní 20 000,- Sk (663,88 €) v predajni pri pravidelnom mesačnom splácaní splátky 1 000,- Sk (33,19 €) bez poistenia bola 31,76 %. Žalovaný v 2. rade písomným vyhlásením pristúpil k dlhu žalovanej v 1. rade a zaviazal sa záväzky zo zmlúv o úvere zaplatiť spoločne a nerozdielne so žalovanou v 1. rade.

Odstúpením od zmluvy zo dňa 8.6.2010 žalobca odstúpil od zmluvy o úvere a vyzval žalovanú v 1. rade na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1 257,96 € zloženej z dlžných mesačných splátok úveru v sume 499,98 €, úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy 692,56 € a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru 65,42 €. Odstúpenie od zmluvy bolo žalovanej v 1. rade doručené dňa 14.6.2010. Čiastočným odstúpením od zmluvy zo dňa 22.4.2010 žalobca odstúpil od zmluvy o revolvingovom úvere a vyzval žalovanú v 1. rade, aby uhradila sumu 782,84 €, pozostávajúcu z dlžných mesačných splátok úveru v sume 206,29 €, z úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy 561,23 € a zo zmluvnej pokuty 15,23 €.

Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 5.12.2011, doručeného súdu dňa 7.12.2011, z potvrdení o poskytnutí finančných prostriedkov, z výpisov z úverového účtu a zo sadzobníkov poplatkov vyplýva, že žalovanej v 1. rade bol na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.4.2007 poskytnutý klasický spotrebiteľský úver vo výške 50 000,- Sk (1 659,70 €), ktorý mala splácať v 48 splátkach po 1 537,- Sk (51,02 €) počnúc dňom 15.5.2007. Úver tak mal byť pri pravidelnom splácaní splatený ku dňu 15.4.2011. Žalovaný v 1. rade mal žalobcovi na poskytnutý úver uhradiť sumu v celkovej výške 2 448,96 €. Žalovaný v 2. rade sa v Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.4.2007 zaviazal uhradiť pohľadávku žalobcu spoločne a nerozdielne so žalovanou v 1. rade. Úver bol odfinancovaný dňa 24.4.2007 na bankový účet žalovanej v 1. rade č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v N. N. M..N.. Každá splátka vo výške 51,02 € zahŕňala istinu, t.j. príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru, úrok a poplatok za poistenie úveru. Žalovaní žalobcovi uhradili iba sumu v celkovej výške 1 276,50 € od odstúpenia od úverovej zmluvy a sumu v celkovej výške 10,- € po odstúpení od úverovej zmluvy. Žalovaným boli v súlade s čl. V. - 3. Všeobecných podmienok účtované zmluvné pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostali do omeškania viac ako 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo žalovaný dostane výzvu na jej úhradu. V tomto prípade boli žalovaným účtované zmluvné pokuty vo výške 4,08 €, t.j. 8% z 51,02 €. Žalovaní požiadali o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Žalovaným bol v súlade s čl. V. - 4 Všeobecných podmienok účtovaný poplatok za odklad vo výške 4% z odloženej sumy, t.j. dňa 30.12.2008 vo výške 2,17 € zo sumy 54,34 €, dňa 22.4.2009 vo výške 2,04 € zo sumy 51,02 € a dňa 29.7.2009 vo výške 3,61 € zo sumy 90,33 €. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaní prestali splácať poskytnutý úver, odstúpil žalobca dňa 8.6.2010 od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 31.7.2010 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s článkom V. - 5 všeobecných podmienok je žalobca odo dňa 1.8.2010 oprávnený účtovať žalovaným úrok z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy, nakoľko zásielka bola prevzatá dňa 14.6.2010. Podľa čl. V.- 5 Všeobecných podmienok navrhovateľa pre

poskytnutie spotrebiteľského úveru je odstúpenie od zmluvy potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po miesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je navrhovateľ tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. . Neuplatňuje si nárok na úrok z omeškania zo sumy predstavujúcej zmluvnú pokutu. Dlžná suma vo výške 1 257,96 € pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru, vrátane úrokov a poplatkov za poistenie úveru po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy splatné v 08/2009

- 05/2010 (10 x 51,02 €), ktoré žalovaní neuhradili, z neuhradených úverových istín splatných ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od 05/2010 až do zaplatenia v sume 692,56 € a z neuhradených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru splátok za obdobie od 08/2009 - 04/2010 (9 x 4,08 €) spolu s poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania v zostávajúcej výške 18,48 € v sume 55,20 €. Po odstúpení od úverovej zmluvy žalovaní žalobcovi na poskytnutý úver uhradili sumu v celkovej výške 10,- €, ktorá bola použitá na čiastočnú úhradu zmluvných pokút.

Žalovanej v 1. rade bol na základe časti C) ÚVEROVÁ KARTA Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.4.2007 poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20 000,- Sk pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške dohodnutého percenta z poskytnutého úverového rámca k 10. dni v mesiaci, v tomto prípade bola splátka stanovená na 800,- Sk (26,56 €), t.j. 4% z 20 000,- Sk. Pri prechode meny zo slovenských korún na eurá bola splátka od 02/2009 upravená na 28,- €. Žalovaný v 2. rade sa v Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.4.2007 zaviazal uhradiť pohľadávku žalobcu spoločne a nerozdielne so žalovanou v 1. rade. Žalovaní z úverového rámca vyčerpali ku dňu 17.12.2008 sumu v celkovej výške 767,01 €, ktorá pozostáva zo sumy 750,20 €, ktorá predstavuje vyčerpanú hotovosť žalovanými a sumy zaslané na bankový účet žalovanej v 1. rade č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v N. N. M..N.. a ďalej z poplatkov za čerpanie (výbery) hotovosti dňa 29.10.2008 vo výške 2,29 €, 20.11.2008 vo výške 2,29 € a 18.12.2008 vo výške 2,29 €, t.j. celkom za poplatky za čerpanie hotovosti 6,87 € spolu s ročným poplatkom za vedenie revolvingového účtu zo dňa 31.7.2009 vo výške 9,96 €. Revolvingový úver sa poskytuje klientovi na dobu neurčitú v prípade pravidelného splácania, taktiež aj úverová karta k čerpaniu finančných prostriedkov z úverového rámca. Celková suma ako aj ani dátum splatnosti úveru nie je možné vopred určiť s ohľadom na možnosť čerpania finančných prostriedkov pri pravidelnom splácaní. Každá splátka zahŕňa istinu, t.j. príslušnú časť čerpaného úveru, úrok, poplatok za vedenie revolvingového účtu a poplatok za poistenie úveru. Žalovaní uhradili žalobcovi na poskytnutý revolvingový úver iba sumu v celkovej výške 354,12 € do odstúpenia od úverovej zmluvy a sumu v celkovej výške 15,- € po odstúpení od úverovej zmluvy. Žalovaným boli v súlade s čl. V. - 3. Všeobecných podmienok účtované zmluvné pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa žalovaní dostali do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo žalovaný dostane výzvu na jej úhradu. V tomto prípade boli žalovaným účtované zmluvné pokuty vo výške 2,24 €, t.j. 8% z 28,- €. Žalovaní požiadali o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaní prestali splácať poskytnutý úver, odstúpil žalobca dňa 22.4.2010 od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 31.5.2010 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s článkom V. - 5 všeobecných podmienok je odo dňa 1.6.2010 žalobca oprávnený účtovať žalovaným úrok z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy, nakoľko zásielka bola prevzatá dňa 26.4.2010. Podľa čl. V. - 5. Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru je odstúpenie od zmluvy potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je navrhovateľ tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Žalobca si neuplatňuje nárok na úrok z omeškania zo zmluvy predstavujúcej zmluvnú pokutu. V pôvodnom Čiastočnom odstúpení od úverovej

zmluvy zo dňa 22.4.2010 došlo k chybe v uvedení výšky dlžných mesačných splátok úveru a zmluvnej pokuty. Pôvodná suma vo výške 782,84 € pozostávala z dlžných mesačných splátok úveru, vrátane úrokov, poplatkov za poistenie úveru a poplatkov za vedenie revolvingového účtu, po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy splatných v 09/2009 - 04/210 (časť za 09/2009 vo výške 21,04 € + 7 x 28,- €), ktoré žalovaní neuhradili, z toho istina 115,88 €, úroky 81,85 €, poplatky za poistenie úveru 1,68 €, poplatky za vedenie revolvingového účtu 17,63 €, z neuhradených úverových istín splatných ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v 05/2010 až do zaplatenia, ktoré žalovaní mali ešte žalobcovi uhradiť pri pravidelnom splácaní po 28,- € a keby už nečerpali žiadne ďalšie peňažné prostriedky z poskytnutého úverového rámca. Vzhľadom k tomu, že žalobca odstúpil od úverovej zmluvy, nie sú splátky, ktoré by mali žalovaní ďalej po odstúpení o úverovej zmluvy splácať, úročené, t.j. žalobca požaduje úhradu iba nesplatnej vyčerpanej istiny úveru a z neuhradených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 02/2010 - (2 x 2,24 €). Po odstúpení od úverovej zmluvy žalovaní žalobcovi na poskytnutý úver uhradili sumu v celkovej výške 15,- €, ktorá bola použitá na úhradu zmluvných pokút v celkovej výške a ďalej na čiastočnú úhradu dlžných mesačných splátok úveru.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2, citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2, 3 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa veta prvá od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa veta prvá, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonník ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania a po ich zhodnotení dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne. Žalobca ako veriteľ uzavrel s žalovanou v 1. rade ako s dlžníkom dňa 24.4.2007 zmluvu o úvere, na podklade ktorej poskytol žalovanej úver v sume 50 000,- Sk (1.659,70 €), ktorý žalovaná čerpala. Zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovení o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu jej uzavretia. Zároveň v rovnakej listine požiadala žalovaná v 1. rade o poskytnutie revolvingového úveru formou úverového rámca v sume 20 000,- Sk (663,88 €). Žalobca poskytol sumu dojednanú v zmluve o úvere na účet žalovanej v 1. rade a sumu dojednanú v zmluve o revolvingovom úvere umožnil žalovanej v 1. rade čerpať. Žalovaný v 2. rade sa zaviazal dlh žalovanej v 1. rade uhradiť spoločne a nerozdielne. Žalovaní v 1. a v 2. rade úvery riadne a včas nesplácali, preto žalobca od zmlúv odstúpil.

Zo spotrebiteľského úveru zaplatili žalovaní v 1. a v 2. rade do odstúpenia od zmluvy sumu 1 276,50 € a po odstúpení od zmluvy sumu 10,- €. Žalovaní nezaplatili 10 mesačných splátok po 51,02 € v sume 510,20 €, istinu splatnú po odstúpení od úverovej zmluvy v sume 692,56 € a dojednanú zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej jednotlivej splátky, so zaplatením ktorej sú žalovaní v omeškaní, t.j. v sume 4,08 € z každej jednotlivej splátky spolu v sume 36,72 € a zvyšok poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 18,48 €.

Z poskytnutého úverového rámca revolvingového úveru čerpali žalovaní sumu 767,01 €, pozostávajúcu z vyčerpanej hotovosti 750,20 €, z poplatkov za výber hotovosti v sume 6,87 € a z poplatku za vedenie úverového účtu 9,96 €. Z poskytnutého úveru vrátili do odstúpenia od zmluvy sumu 354,12 € a po odstúpení od zmluvy v sume 15,- €. Žalovaní nezaplatili do odstúpenia od zmluvy istinu v sume 115,88 €, úroky v sume 81,85 €, poplatky za poistenie úveru v sume 1,68 € a poplatky za vedenie revolvingového účtu v sume 17,63 €. Okrem toho neuhradili ani istinu splatnú po odstúpení od zmluvy v sume 561,32 € a zmluvnú pokutu za omeškanie so splácaním úveru za dve splátky vo výške 8% zo sumy 28,- €, t.j v sume 4,48 €.

Spolu žalovaní v 1. a v 2. rade nezaplatili žalobcovi na zmluvu o spotrebiteľskom úvere istinu 1 202,76 € a zmluvnú pokutu 55,20 € a na zmluvu o revolvingovom úvere istinu 778,36 € a zmluvnú pokutu 4,48 €, a zaplatili sumu spolu 25 €, ich dlh voči žalobcovi je teda spolu v sume 2 015,80 €, ktorú sumu sú povinní žalobcovi zaplatiť.

Keďže sú žalovaní v omeškaní s plnením peňažného dlhu, patrí žalobcovi podľa popri istine aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1202,76 € od 1.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 778,36 € od 1.6.2010 do 22.7.2010, zo sumy 777,84 € od 23.7.2010 do 20.8.2010, zo sumy 772,84 € od 21.8.2010 do 27.9.2010, zo sumy 767,84 € od 28.9.2010 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých dlhov s prihliadnutím na splátky zaplatené po splatnosti.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 357,36 € pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 120,50 € a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby po 91,28 € (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd) a 2 režijné paušály po 7,41 € zvýšené o DPH v sume 39,48 €, spolu trovy právneho zastúpenia v sume 236,86 €.

Súd rozhodol podľa tak, že odporcovia môžu peňažné plnenie vykonať v splátkach vo výške 30 € mesačne vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s účinnosťou od 1.3.2012 do zaplatenia s tým, že v prípade omeškania s plnením jednej splátky sa stane zročným celé plnenie. Súd tak rozhodol z dôvodu, že príjmy a majetkové pomery žalovaných im neumožňujú zaplatiť celú prisúdenú sumu naraz. Prisúdenú sumu budú v pravidelných mesačných splátkach schopní splatiť.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.

Odvolanie musí mať náležitosti (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( ).