Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12C-124-2011.pdf
PDF · 83.8 KB
No categories available
12C/124/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, samosudcom JUDr. Martinom LOPUCHOM, PhD., v právnej veci žalobcu Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Praha 5, Radlická 333/150, proti žalovanej G. Z., O.. XX.X.XXXX, pôvodne bývajúcej v F., Y. XXX, t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom JUDr. U. C., K. D. F. Z., o zaplatenie 3.860,87 Kč s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.860,87 Kč so 16,9%-ným ročným úrokom zo sumy 3.028,36 Kč od 1.12.2010 do zaplatenia a so 7,75%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.028,36 Kč od 1.12.2010 a trovy konania vo výške 16,50 EUR, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 15.12.2010 žiadal žalobca, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť mu sumu 3.860,87 Kč s úrokom 18,9% zo sumy 3.028,36 Kč od 1.12.2010 do zaplatenia a so 7,75%- ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.028,36 Kč od 1.12.2010 do zaplatenia a trovy konania. Uviedol, že na základe Smlouvy o ČSOB kontu zo dňa 3.7.2008 zriadil a viedol žalobca žalovanej účet č. 222540555/0300 v českej mene. Na základe žiadosti žalovanej o poskytnutie peňažných prostriedkov formou povoleného prečerpania zo dňa 16.7.2007 odovzdal žalobca žalovanej oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania k bežnému účtu. Žalovaný toto oznámenie podpísal dňa 16.7.2007 a tým vznikla medzi ním a žalovanou zmluva o povolenom prečerpaní. Podľa tejto zmluvy poskytol žalobca žalovanej peňažné prostriedky formou povoleného prečerpania vo výške úverového limitu 10.000.- Kč za úrok uvedený v zmluve. Aktuálna výška úrokovej sadzby v dobe uzavretia zmluvy bola 13,9% ročne. 16.7.2007 bol žalovanej zriadený účet č. 215672421/0300 a poskytnuté predmetné peňažné prostriedky. Čerpanie úveru sa uskutočňuje tým, že majiteľ účtu nakladá s peňažnými prostriedkami. Pre prípad omeškania v zmluve je uvedený úrok z omeškania vo výške 15% ročne. Žalovaná nedodržala dojednané podmienky a žalobcom bola vyzvaná k úhrade pohľadávok listom z 31.1.2010. Žalobca vyhlásil v zmysle bodu 24, písm. h/ obchodných podmienok pohľadávky zo zmluvy za splatné dňom 26.2.2010, o čom informoval žalovanú 28.2.2010. Zároveň ju vyzval k úhrade pohľadávky. K 1.12.2010 dlh žalovanej predstavoval 3.860,87 Kč, z toho na istine 3.028,36 Kč, na úrokoch 149,37 Kč a úrokoch z omeškania 683,14 Kč. Na základe Oznámenia o novej úrokovej sadzbe zo dňa 30.4.2008 bola úroková sadzba s platnosťou od 1.6.2008 zvýšená na 16,9%. Aktuálna výška úrokovej sadzby je 18,9%.
V tejto právnej veci vydal Okresný súd Michalovce dňa 14.2.2011 platobný rozkaz pod sp. zn. 12Ro/275/2010. Keďže ten nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, pretože sa nachádza na
neznámom mieste, súd uznesením z 20.9.2011 platobný rozkaz zrušil. Žalovanej ustanovil opatrovníka v osobe L.. U.. C..
Vzhľadom k tomu, že v tejto právnej veci sa jedná o spor s medzinárodným prvkom, pretože žalobca je právnická osoba so sídlom v Českej republike, bolo potrebné určiť rozhodné právo pre riešenie tohto občianskoprávneho sporu. V danom prípade došlo k uzavretiu zmluvného vzťahu medzi účastníkmi dňa 16.7.2007 uzavretím Zmluvy o povolenom prečerpaní. V tomto období bol platný Rímsky dohovor o rozhodnom práve. Podľa článku 4, ods.1, 2 dohovoru, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu a kde sa nachádza obvyklý pobyt účastníka. Zo žiadosti o povolenom prečerpaní účtu vyplýva to, že bydlisko žalovanej sa nachádzalo v Prahe 3, ul. Kardašovská 23. Žalovaná sa teda v čase poskytnutia úveru nachádzala v Prahe a nie je zrejmé, žeby poskytnutý úver chcela minúť na území SR. Preto na tento právny vzťah sa aplikovalo právo ČR.
Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledovné:
Na základe Zmluvy o ČSOB konte z 3.7.2008 žalobca viedol žalovanej účet pod č. 222540555/0300 v českej mene. Dňa 16.7.2007 požiadala žalovaná žalobcu o poskytnutie povoleného prečerpania k bežnému účtu. Tým istým dňom žalobca žalovanej oznámil poskytnutie povoleného prečerpania bežného účtu. Zriadil žalovanej účet pod č. 215972421/0300 a poskytoval žalovanej úver vo výške 10.000.- Kč. Žalovaná si svoje povinnosti vyplývajúce z obchodných podmienok neplnila. Žalobcovi v prípade prekročenia úverového limitu je totiž suma, ktorou bol úverový limit prekročený splatná ihneď a žalovaná túto sumu mala žalobcovi vrátiť. 31.1.2010 žalobca vyzval žalovanú k zaplateniu dlhu, ktorý k tomuto dňu predstavoval 1.775,58 Kč. Dňa 28.2.2010 žalovanej oznámil, že dlh považuje za splatný. Zároveň vyzval žalovanú, aby mu vrátila dlžnú sumu. Ku dňu rozhodovania dlh žalovanej predstavoval 3.860,87 Kč s dojednaným úrokom alebo úrokom z omeškania.
Zo žiadosti o povolenie prečerpanie účtu zo dňa 16.7.2007 vyplýva, že žalovaná žiada povolenie prečerpania účtu č. účtu 214408394 do výšky 10.000.- Kč. Ako svoju adresu popri mieste trvalého bydliska uviedla i adresu M. XX, P. X, Č.. Z oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpaného úveru z toho istého dňa vyplýva to, že žalobca poskytuje žalovanej peňažné prostriedky formou povoleného prečerpania bežného účtu do čiastočného úverového limitu 10.000.- Kč ako povolené prečerpanie bežného účtu č. 214408394/0300. Účet povoleného prečerpania bol otvorený 16.7.2007. Číslo úverového účtu bude oznámené na výpise účtu. Úroková sadzba bola stanovená 13,9% a sadzba úroku z omeškania 15%.
Z oznámenia o splatnosti úveru z 28.2.2010 je zrejmé, že žalobca žalovanej oznamuje, že jej zosplatňuje jej úver z dôvodu, že svoj dlh na úverovom účte nevyrovnala. Tento celý záväzok vrátane príslušenstva sa stal 26.2.2010 splatným.
Podľa potvrdenia o výške dlhu žalovanej ku dňu splatnosti úveru 26.2.2010, dlh žalovanej pozostáva z istiny 3.028,36 Kč, zmluvného úroku 149,37 Kč, úroku z omeškania 683,14 Kč, celkovo 3.860,87 Kč.
Z oznámenia o novej úrokovej sadzbe k poskytnutému úveru povoleného prečerpania bežného účtu z 30.4.2008 vyplýva, že od 1.6.2008 bude úroková sadzba 16,9% a sadzba úrokov z omeškania 15% a to z dôvodov, že žalobca z dôvodu vývoja cien peňazí na finančných trhoch nie je schopný udržať doterajšiu úrokovú sadzbu.
Podľa bodu 7, 9 a 11 obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu, čerpané peňažné prostriedky až do výšky úverového limitu sú úročené úrokovou sadzbou dojednanou pri uzavretí zmluvného vzťahu.
Sumy, s ktorých splatením je majiteľ účtu v omeškaní, budú úročené úrokovou sadzbou dojednanou v zmluve zvýšenou o úrok z omeškania, ktorého sadzba je dojednaná v zmluve.
ČSOB je oprávnená navrhnúť majiteľovi účtu novú úrokovú sadzbu písomným oznámením a to kedykoľvek v priebehu trvania zmluvného vzťahu. Ak majiteľ účtu s návrhom novej úrokovej sadzby nesúhlasí a nedohodnú sa strany inak, je majiteľ účtu povinný túto skutočnosť ČSOB písomne oznámiť. Oznámenie musí byť doručené do ČSOB do 30 dní od odoslania návrhu novej úrokovej sadzby a je považované za výpoveď zmluvy. V tomto prípade potom najneskôr v deň doručenia oznámenia do ČSOB musí byť úver vrátane príslušenstva splatený v súlade s bodom 28. Ak neobdrží ČSOB písomný nesúhlas majiteľa účtu s novou úrokovou sadzbou v stanovenej lehote, bude úver odo dňa účinnosti novej úrokovej sadzby úročený novou úrokovou sadzbou.
Podľa bodu 24, písm. a/, h/ obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu, v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená, či vyvolá podstatnú zmenu podmienok, na ktorej bolo povolené prečerpanie poskytnuté, ktorá môže podľa posúdenia ČSOB ohroziť včasné a úplné plnenie záväzku majiteľa účtu najmä ak majiteľ účtu bude v omeškaní so splatením akéjkoľvek peňažnej sumy voči ČSOB, príp. inému subjektu, ktorému poskytol úver, je ČSOB oprávnená prehlásiť všetky pohľadávky z poskytnutého povoleného prečerpania účtu za splatné a to ku dňu prehlásenia v oznámení.
Po vyhodnotení dôkazov vyplynulo, že nárok žalobcu je dôvodný čiastočne. Z predloženej žiadosti o povolenie prečerpania účtu a oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania účtu je zrejmé, že žalobca žalovanej poskytol úver do výšky 10.000.- Kč s prečerpávaním svojho účtu č. 214408394/0300. Týmto spôsobom poskytol žalovanej spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahovala právna úprava zákona č. 321/2001 Sb., v znení neskorších právnych predpisov. Žalovaná tento úver začala i čerpať, avšak z dôvodu nedodržania podmienok ohľadne splácania úveru žalobca tento úver prehlásil za splatný. K 26.2.2010 výška dlhu žalovanej predstavovala 3.860,87 Kč, čo je zrejmé nielen z histórie čerpania účtu, ale aj potvrdenia o výške dlhu žalovanej. Dlh pozostával z istiny 3.028,36 Kč, zmluvného úroku 149,37 Kč a úroku z omeškania 683,14 Kč. Z oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania úveru ale i z bodu 7, 9 a 11 obchodných podmienok pre povolenie prečerpania účtu vyplýva, že dohodnutý úrok predstavoval v čase poskytnutia úveru 13,9% ročne a úrok z omeškania 15% ročne. Úroky bolo možné meniť len oznámením o návrhu novej úrokovej sadzby, ktoré žalobca musel zaslať žalovanej. Z predložených listinných dôkazov vyplýva to, že takéto oznámenie žalobca vykonal dňa 30.4.2008 tak, že s účinnosťou od 1.6.2008 došlo k zmene úrokovej sadzby 16,9% ročne a úroku z omeškania 15% ročne. Po 1.6.2008 k žiadnym zmenám ohľadne výšky úroku a úroku z omeškania nedošlo, pretože žiadne iné oznámenie žalovanej doručené nebolo. Z uvedeného je teda zrejmé, že v zmysle spomenutej právnej úpravy, keďže už došlo k čerpaniu úveru, je žalovaná povinná platiť dojednaný úrok vo výške 16,9% ročne a úrok z omeškania - dojednaný v zmysle § 369 ods.1 Obchodního zákonníku 15% ročne. Keďže žalobca požaduje zmluvný úrok 18,9% ročne, požaduje ho o 2% ročne viac bezdôvodne. V tejto výške bola preto žaloba zamietnutá.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods.3 O.s.p. Žalobca mal neúspech len v nepatrnej časti. Preto mu patrí plná výške účelne vynaložených trov konania. Tie pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 16,50 EUR.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach s prílohami.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods.3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak účastník konania dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.