Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/44/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou Mgr. Erikou Szalaiovou v právnej veci navrhovateľa: UniCredit Leasing Slovakia, a.s., Plynárenská č. 7/A, Bratislava proti odporcovi: B. F., bytom G.Á. R. - H. L., V. Č.. XXX/X, zast. JUDr. Darinou Jelínkovou, Bratislava, Janotova č. 14 o zaplatenie 4.283,86 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 4.283,86 € spolu s úrokom z omeškania z istiny 4.265,44 € vo výške 9 % ročne od 4.10.2008 do zaplatenia v mesačných splátkach po 120 € mesačne od právoplatnosti tohto rozsudku tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi na trovách konania z titulu súdneho poplatku sumu vo výške 257 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 25.2.2011 sa domáhal na tunajšom súde o zaplatenie 4.283,86 € s príslušenstvom.

Zástupkyňa odporcu uviedla, že odporca by vedel uhradiť spornú istinu v mesačných splátkach vo výške 30 € mesačne.

Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím navrhovateľa, zástupkyňu odporcu, oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi a to najmä kúpnou/leasingovou zmluvou medzi účastníkmi konania zo dňa XX.XX.XXXX, preberacím protokolom k leasingovej zmluve č. XXXXXXXX, splátkovým kalendárom, obchodnými podmienkami navrhovateľa, záverečnou správou k zákazke zo dňa 28.3.2008 ako na čl. 13, protokolom o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy ako na čl. 14, výzvou navrhovateľa na úhradu nedoplatkov zo dňa 24.9.2008, písomným podaním navrhovateľa - špecifikáciou spornej pohľadávky zo dňa 13.7.2011 ako na čl. 26, zmluvou o kúpe ojazdeného motorového vozidla ako na čl. 32, písomným podaním navrhovateľa zo dňa 6.10.2011, zo dňa 20.12.2011 a to protokolom k oceneniu jazdeného vozidla ako na čl. 41, správou Sociálnej poisťovne zo dňa 14.11.2011, potvrdením ÚPSVaR zo dňa 19.5.2011 ako na čl. 56, rozhodnutím ÚPSVaR č. 2011/17991 zo dňa 19.5.2011 a ustálil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ v návrhu a na ústnych pojednávaniach uviedol, že uzatvoril s odporcom dňa XX.XX.XXXX kúpnu zmluvu/leasingovú zmluvu č. XXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ ako leasingový prenajímateľ formou finančného leasingu prenajal odporcovi, ako leasingovému nájomcovi motorové vozidlo zn. ŠKODA ROOMSTER č. karosérie V., rok výroby 2007, ktorého kúpna cena bola 382.092,- Sk bez DPH. Dohodnutá doba trvania leasingu bola 60 mesiacov. Odporca sa v zmysle leasingovej zmluvy zaviazal počas tejto doby predmet leasingu užívať a platiť navrhovateľovi mesačné leasingové splátky vo výške 1,8552 % z kúpnej ceny bez DPH. Odporca zároveň zaplatil navrhovateľovi zálohu na leasingové splátky vo výške 10 % z kúpnej ceny. Po ukončení doby leasingu sa navrhovateľ zaviazal na odporcu previesť vlastnícke právo k predmetu leasingu za zostatkovú predajnú cenu 1,- Sk. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca si neplnil svoje povinnosti z leasingovej zmluvy, a to neuhrádzal predpísané leasingové splátky riadne a včas, navrhovateľ v zmysle článku 4 písm. a/ dodatku č. 1 k obchodným podmienkam prenajímateľa pre finančný leasing motorových vozidiel odstúpil od leasingovej zmluvy dňa 28.3.2008 faktickým odobratím predmetu leasingu v súlade s článkom 6 písm. b./ obchodných podmienok.

V zmysle článku 11 písm. d./ obchodných podmienok je pre prípad odstúpenia od zmluvy odporca povinný uhradiť navrhovateľovi všetky splatné pohľadávky, náhradu škody, všetky náklady vzniknuté v súvislosti s predčasným ukončením leasingu, zmluvnú pokutu, administratívny poplatok za predčasné ukončenie leasingovej zmluvy a skutočne vynaložené náklady na spracovanie agendy predčasného ukončenia leasingovej zmluvy. Navrhovateľ ďalej uviedol, že vyčíslil nároky podľa predchádzajúcej vety vo výške 4.283,86 €, pričom ich podrobný rozpis uviedol vo finančnom vysporiadaní zo dňa 31.08.2008. Poukázal ďalej na to, že listom zo dňa 24.9.2008 vyzval odporcu na úhradu nedoplatkov vo finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy. Odporca uvedenú výzvu prevzal dňa 26.9.2008 avšak v stanovenej lehote 7 dní svoj záväzok dobrovoľne nesplnil. Podaním zo dňa 13.7.2011 navrhovateľ uviedol, že čo sa týka nedoplatku žalovaná suma predstavuje nedoplatok vzniknutý vzájomným započítaním položiek uvedených v protokole o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy, po predčasnom ukončení leasingovej zmluvy z dôvodu neuhrádzania dohodnutých leasingových splátok riadne a včas. Nedoplatky spolu v sume 45.209,- Sk ( 1.500,66 € ) predstavujú neuhradené leasingové splátky ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy spolu v sume 29.184,- Sk ( 968,73 € ) - ide o nezaplatené splátky za november 2007 v sume 9.756,- Sk ( 323,83 € ) a za február a marec 2008 v sume 2 x 9.714,- Sk ( 322,44 € ). Ide o nárok navrhovateľa podľa článku 11 písm. d./ bod d.a. obchodných podmienok prenajímateľa pre finančný leasing motorových vozidiel, - neuhradené penalizačné faktúry v sume 550,- Sk ( 18,42 € ) - ide o vyúčtovanú zmluvnú pokutu za oneskorené splácanie leasingových splátok ( článok 6 písm. b./ obchodných podmienok ) - iné nedoplatky v sume 15.470,- Sk ( 513,50 € ) - ide o náklady navrhovateľa v súvislosti s vymáhaním a uplatnením pohľadávky voči odporcovi, ako aj za služby spojené s vyhľadaním, zaistením a odobratím predmetu leasingu a jeho príslušenstva a to vyplatením odmeny na základe faktúry č. XXXX/XXX ( nárok na úhradu týchto nákladov je v zmysle článku 4 písm. ľ./ a článku 11 písm. d./ bod d.c. obchodných podmienok ) - zo straty z predaja predmetu leasingu v sume 125.526,50,- Sk ( 4.166,71 € ) predstavuje škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla z dôvodu predaja odobratého predmetu leasingu za cenu nižšiu ako je zostávajúci dlh. Ide o rozdiel zostatkovej ceny predmetu leasingu - teda nesplatenej obstarávacej ( kúpnej ceny ) predmetu leasingu bez DPH v sume 355.778,60,- Sk ( 11.809,68 € ) a predajnej ceny predmetu leasingu bez DPH v sume 230.252,10,- Sk ( 7.642,96 € ), - neamortizovaná 1.ZVS s DPH v sume 41.679,92,- Sk ( 1.383,51 € ) čo predstavuje nespotrebovanú časť z odporcom uhradenej prvej zvýšenej splátky vopred v sume 45.469,- Sk ( 1.509,29 € ). Prvá zvýšená splátka vopred v zmysle článku 4 písm. e./ obchodných podmienok nepovažuje za riadnu leasingovú splátku. Z odporcom uhradenej prvej zvýšenej splátky vopred sa každý mesiac spotrebúva 1/60. Nakoľko leasingová zmluva bola predčasne ukončená po 5 mesiacoch jej trvania, nespotrebných teda ku dňu predčasného ukončenia zmluvy zostalo 55/60 z odporcom uhradenej zvýšenej splátky t.j. 41.679,92 ,- Sk ( 1383,51 €) vrátane DPH. Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporca zaplatil navrhovateľovi len dve leasingové splátky. Uviedol ďalej, že čo sa týka hodnoty odobratého predmetu leasingu určil to z oficiálneho oceňovania softvéru spoločnosti AGENTÚRA AUTO DATA, spol. s.r.o. Predmetným protokolom bola stanovená hodnota predmetu leasingu ku dňu 02.07.2008 v sume 280.130,- Sk ( 9.298,61 € ) vrátane DPH. Navrhovateľ na základe takto stanovenej hodnoty odobratého predmetu leasingu pristúpil k jeho predaju, a to pôvodne za cenu 353.518,- Sk ( 11.734,64 € ) vrátane DPH. Vzhľadom na nezáujem o kúpu predmetu leasingu za ponúkanú predajnú cenu bol navrhovateľ nútený predajnú cenu postupne znižovať o čom svedčí protokol na úpravu predajnej ceny vozidiel. Navrhovateľovi sa predmet leasingu podarilo odpredať až dňa 13.8.2008 a to záujemcovi za najvyššiu ponúkanú cenu 274.000,- Sk ( 9.095,13 € ) vrátane DPH. Navrhovateľ ďalej poukázal na to, že reálnu predajnú cenu predmetu leasingu ovplyvňuje konkrétny stav predmetu v čase jeho odobratia a následného predaja, stav jeho opotrebenia, prípadne jeho poškodenia, či iné znehodnotenia. Predajnú cenu predmetu leasingu zároveň významne ovplyvňuje reálna situácia na trh s ojazdenými motorovými vozidlami , ktorá bola v priebehu posledných dvoch rokoch veľmi nepriaznivá. Uviedol, že vždy sa snaží predávať odobraté predmety leasingu za čo najvyššie možné ceny v snahe čo najviac minimalizovať vlastné finančné straty. V tomto prípade škoda ( strata z predaja ) , ktorá navrhovateľovi vznikla predajom predmetu leasingu za cenu nižšiu ako je zostávajúci dlh, je škodou, ktorá vznikla v dôsledku porušenia povinnosti odporcu platiť riadne a včas leasingové splátky a nebola by vznikla , kedy odporca riadne dodržiaval povinnosti vyplývajúce mu z leasingovej zmluvy. Z tohto dôvodu je odporca podľa udania navrhovateľa povinný stratu z predaja predmetu leasingu v zmysle príslušných ustanovení obchodných podmienok znášať. Navrhovateľ ďalej si uplatnil úroky z omeškania vo výške 9 % ročne.

Zástupkyňa odporcu na ústnom pojednávaní dňa 5.12.2011 uviedla, že čo sa týka odporcu ten môže zaplatiť spornú istinu v mesačných splátkach po 30 € mesačne. Odporca platí výživné na mal. F., nar. X.XX.XXXX vo výške 33 €. Poukázala ďalej na tú skutočnosť, že odporca je na PN, je pripútaný na lôžko a vybavuje invalidný dôchodok. Uviedla ďalej a to na ústnom pojednávaní dňa 03.11.2011, že odporca uznáva dlh v celom rozsahu avšak spornú istinu nevie uhradiť navrhovateľovi naraz.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd z výsledkov vykonaného dokazovania mal jednoznačne za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa XX.XX.XXXX uzavretá kúpna/leasingová zmluva č. XXXXXXXX. Z predmetnej zmluvy súd ďalej zistil, že predmet leasingu bola kúpa/nájom automobilu ŠKODA ROOMSTER, rok výroby 2007. Predbežná kúpna cena bola určená vo výške 382.092,- Sk ( 12.683,13 € ). Účastníci konania ďalej sa dohodli na počet leasingových splátok 60, výška leasingovej splátky bola určená na sumu 7.088,- Sk ( 235,27 € ) bez DPH z kúpnej ceny. Zároveň súd zistil, že odporca zaplatil navrhovateľovi zálohu na leasingové splátky vo výške 10 % z kúpnej ceny. Po ukončení doby leasingu sa navrhovateľ zaviazal na odporcu previesť vlastnícke právo k predmetu leasingu za zostatkovú predajnú cenu 1,- Sk ( 0,033 € ). Vzhľadom na skutočnosť, že odporca si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce z leasingovej zmluvy s tým, že neuhrádzal predpísané leasingové splátky riadne a včas navrhovateľ v zmysle článku 4 písm. a./ dodatku č. 1 k obchodným podmienkam prenajímateľa pre finančný leasing motorových vozidiel odstúpil od leasingovej zmluvy dňa 28.3.2008 faktickým odobratím predmetu leasingu. Z preberacieho protokolu navrhovateľa k leasingovej zmluve č. XXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že odporca ( nájomca ) odovzdal navrhovateľovi predmet leasingu a to ojazdené osobné motorové vozidla značky ŠKODA ROOMSTER, bez zjavných závad. Z výzvy navrhovateľa zo dňa 24.9.2008 súd ďalej zistil, že odporca bol vyzvaný aby zaplatil navrhovateľovi nedoplatok vo výške 129.055,58,- Sk / 4.283,86 € / ktorý vznikol po vyhotovení finančného vysporiadania leasingovej zmluvy. Z protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy ako na čl. 14 súd zistil, že splatnosť prvej leasingovej splátky bola určená na deň 5.11.2007, dátum ukončenia zmluvy je 31.3.2008, doba trvania leasingu 5 rokov a počet predpísaných zaplatených leasingových splátok je 5. Ako dôvod ukončenia leasingovej zmluvy je v protokole uvedená skutočnosť, že boli porušené podmienky leasingovej zmluvy. Obstarávacia cena predmetu leasingu bez DPH je suma 382.092,40,- Sk ( 12.683,14 € ), DPH z obstarávacej ceny 72.597,60,- Sk / 2.409,79 € / teda obstarávacia cena spolu s DPH je 454.690,- Sk / 15.092,94 € /. Čo sa týka finančného vysporiadania z predmetného protokolu hore citovaného súd ďalej zistil, že je tam nedoplatok vo výške 4.283,86 € ( 129.055,58 Sk ) ktorá pozostáva z nedoplatku vo výške 45.209,- Sk ( 1.500,66 € ), ďalej zo straty z predaja predmetu leasingu vo výške 125.526,50,- Sk / 4.166,71 € / z ktorých súm bola odpočítaná suma 41.679,92,- Sk / 1.383,51 € / ako neamortizovaná 1.ZSV s DPH. Z protokolu k oceneniu jazdeného vozidla ŠKODA ROOMSTER 1.2 12V rok výroby 2007 súd ďalej zistil, že bola stanovená hodnota predmetného motorového vozidla k 5.5.2008 vo výške 280.130,- Sk / 9.298,61 € /. Predmet leasingu sa navrhovateľovi následne podarilo odpredať za kúpnu cenu 274.000,- Sk ( 9.095,13 € ) pričom táto skutočnosť je zrejmá z kúpnej zmluvy zo dňa 13.08.2008. Z predmetnej kúpnej zmluvy súd zistil, že predmet leasingu na základe tejto kúpnej zmluvy bol odpredaný dňa 13.08.2008 ako to vyplýva z čl. 32 až 34 spisu. Kúpna cena bola suma vo výške 9.095,13 € vrátane DPH čo zaviazal kupujúci predávajúcemu zaplatiť do 3 dní odo dňa podpisu predmetnej zmluvy na účet predávajúceho. Odporca uznal dlh navrhovateľa v celom rozsahu pričom zástupkyňa odporcu uviedla, že odporca nevie zaplatiť spornú istinu naraz len v mesačných splátkach vo výške 30 € mesačne, poukazujúc na jeho zdravotný stav. Odporca má jedno maloleté dieťa a to mal. F., na ktorú podľa udania zástupkyni odporcu platí výživné mesačne vo výške 50 €. Z predložených dokladov súd ďalej zistil a to zo správy Sociálnej poisťovne Dunajská Streda zo dňa 14.11.2011, že odporca dávky v nezamestnanosti ani nemocenské dávky nepoberá a ani nepoberal. Túto skutočnosť potvrdil aj ÚPSVaR a Dunajská Streda správou zo dňa 5.12.2011. Z potvrdenia ÚPSVaR Dunajská Streda pod č. 2010/30298 zo dňa 19.05.2011 súd zistil, že odporca bol vedený v evidencií uchádzačov o zamestnanie od 16.11.2010 do 08.05.2011. Z rozhodnutia ÚPSVaR Dunajská Streda zo dňa 19.05.2011 súd zistil, že odporca bol vyradený z evidencie uchádzačov o zamestnanie nakoľko nespolupracoval s ÚPSVaR Dunajská Streda tým, že sa nedostavil na úrad v určenom termíne. Zástupkyňa odporcu ďalej poukázal na tú skutočnosť, že odporca je chorý, je pripútaný na lôžko a vybavuje invalidný dôchodok. O tejto skutočnosti však žiadne doklady súdu nepredložila. Poukazujúc teda na vyššie uvedené skutočnosti súd zaviazal odporcu keďže ten aj uznal dlh len žiadal zaplatiť v mesačných splátkach zaplatiť navrhovateľovi spornú istinu spolu s úrokom z omeškania v mesačných splátkach tak ako je to vo výrokovej časti tohto rozsudku uvedené, teda po 120 € mesačne tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Rozhodnutie o trovách konania sa opiera o Navrhovateľ v tomto konaní bol úspešný, preto súd mu priznal náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 257 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží

potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( / ).