Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-225-2011.pdf
PDF · 90.07 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/225/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Frimmelovou v právnej veci navrhovateľa: Diners Club Slovakia, s.r.o., Námestie slobody 11, Bratislava, IČO: 35 757 086, v zast. JUDr. Július Brichta, advokát, Advokátska kancelária BRICHTA & PARTNERS, Grösslingová 6-8, Bratislava, proti odporkyni: K. Č., U.. XX.XX.XXXX, A. XXX/X, R., o zaplatenie 3.219,06 s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 3.219,06 eur spolu s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.899,07 eur od 24.07.2010 do zaplatenia, a spolu so zmluvnou pokutou vo výške 16 % ročne zo sumy 2.894,07 eur od 24.07.2010 do 08.03.2012, ako i náhradu trov konania vo výške 220,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 460,10 eur na účet navrhovateľa vedený v Z. R. E., K..E.., č.ú.: XXXXXXX/XXXX, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v časti zaplatenia zmluvnej pokuty 16 % ročne z istiny vo výške 5 eur z a s t a v u j e.
Súd konanie v časti požadovaného úroku z omeškania a požadovanej zmluvnej pokuty za deň 23. 07. 2010 z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 06.10.2010 domáhal zaplatenia sumy 3.219,06 eur s prísl., titulom nesplatenia poskytnutého úveru na kreditnej karte.
Uviedol, že navrhovateľ je spoločnosť, ktorej predmetom činnosti je najmä vydávanie a správa nebankových platobných kariet a vykonávanie obchodných transakcií z použitia platobných kariet. Odporkyňa na základe žiadosti o vydanie kreditnej karty zo 11.7.2008 požiadala o vydanie kreditnej karty N. V.. Zmluvné vzťahy medzi navrhovateľom a odporkyňou sa v zmysle žiadosti riadili Všeobecnými obchodnými podmienkami pre používanie kariet N. V., s čím sa odporkyňa oboznámila a súhlasila. Na vzťahy vyplývajúce z vydania a užívania kreditnej karty N. V. bola zmluvnými stranami v žiadosti dohodnutá aplikácia ustanovení Obchodného zákonníka. Odporkyni bola vydaná kreditná karta N. V. č. XXXX.XXXXXX.XXXX, prostredníctvom ktorej odporkyňa následne realizovala transakcie, za ktoré zaplatil navrhovateľ v zmysle bodu 4.1. VOP svojim zmluvným partnerom príslušné finančné čiastky a následne v súlade s týmto bodom VOP vyúčtoval tieto čiastky odporkyni. Podľa bodu 4.6. VOP platných od 1.1.2009 ak sa žiadateľ dostane do omeškania so zaplatením dlžnej sumy z výpisu transakcií, je povinný uhradiť navrhovateľovi najmä poplatok z omeškania, pozostávajúci z úroku z omeškania a zmluvnej pokuty, vo výške uvedenej v Zozname poplatkov od dátumu splatnosti. Podľa platného Zoznamu poplatkov je úrok z omeškania vo výške 8 % ročne a zmluvná pokuta vo výške 16 % ročne. Nakoľko odporkyňa nezaplatila všetky vyúčtované čiastky riadne a včas, vznikol jej záväzok voči navrhovateľovi, ktorý bol ku dňu 22.07.2010 vo výške 3.219,06 eur, pričom neuhradená istina bola vo výške 2.899,07 eur.
Pohľadávka navrhovateľa nebola doposiaľ odporkyňou uhradená.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila a na pojednávanie sa nedostavila bez ospravedlnenia, hoci naň bola riadne a včas predvolaná, preto súd pojednával v jej neprítomnosti v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p..
Právny zástupca navrhovateľa zotrval na pojednávaní na podanom návrhu a uviedol, že odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi žiadnu čiastku. Pred otvorením pojednávania zobral svoj návrh v časti zaplatenia zmluvnej pokuty 16 % ročne z istiny vo výške 5 eur späť a taktiež zobral späť návrh v časti požadovaného úroku z omeškania a požadovanej zmluvnej pokuty za deň 23. 07. 2010.
Podľa § 96 ods. 1 O. s. p. navrhovateľ môže vziať za konania návrh na jeho začatie späť a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý celkom späť, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O. s. p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O. s. p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Ak je návrh v časti účinne vzatý späť, súd konanie v časti zastaví. Vzhľadom na späťvzatie návrhu v časti uvedenej vo výroku, súd konanie zastavil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ má v predmete činnosti podľa výpisu z Obchodného registra vykonávanie obchodných transakcií z použitia platobných kariet, vydávanie a správu nebankových platobných kariet a poskytovanie úverov z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom.
Odporkyňa požiadala o vydanie kreditnej karty N. V. na základe žiadosti o vydanie kreditnej karty zo 11.07.2008. Zmluvné vzťahy medzi navrhovateľom a odporkyňou sa v zmysle žiadosti riadili Všeobecnými obchodnými podmienkami pre používanie kariet N. V., s čím sa odporkyňa oboznámila a súhlasila. Na vzťahy vyplývajúce z vydania a užívania kreditnej karty N. V. bola zmluvnými stranami v žiadosti dohodnutá aplikácia ustanovení Obchodného zákonníka. Odporkyni bola vydaná kreditná karta N. V. č. XXXX.XXXXXX.XXXX. Z výpisov z účtu odporkyne, vedeného u navrhovateľa vyplýva, že odporkyňa realizovala transakcie, za ktoré zaplatil navrhovateľ svojim zmluvným partnerom príslušné finančné čiastky, avšak odporkyňa navrhovateľovi poskytnuté financie nevrátila. Z predmetných výpisov za obdobie od 23.11.2009 do 23.07.2010 je zrejmé, že odporkyňa neuhradila navrhovateľovi žalovanú sumu 3.219,06 eur, ktorá predstavuje dlžnú sumu ustálenú ku dňu 23.07.2010, pričom táto spočíva v istine odporkyňou vyčerpaných prostriedkov vo výške 2.894,07 eur, zmluvnej pokuty za jednu upomienku vo výške 5 eur, vyčíslený úrok z omeškania 8 % ročne a vyčíslená zmluvná pokuta vo výške 16 % ročne (obe položky z jednotlivých platieb vykonaných odporkyňou, ktoré navrhovateľovi v lehote neuhradila).
Odporkyňa žalovanú sumu doposiaľ neuhradila a zásielky nepreberá.
Podľa § 269 ods. 2 Obch. zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splatením peňažného záväzku, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve.
Podľa § 503 ods. 3 druhá veta je dlžník povinný zaplatiť úroky len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Postup vykonávania platieb odporkyne kartou a úhrad týchto platieb navrhovateľom, ako i zmluvné práva a povinnosti sú uvedené vo Všeobecných obchodných podmienkach pre používanie kariet N. V..
Podľa čl. 1 bod 6 VOP vydaním a doručením karty držiteľovi karty dochádza k prijatiu žiadosti. Medzi držiteľom karty prípadne žiadateľom, ak nie je osobou zhodnou s držiteľom karty, a navrhovateľom prijatím žiadosti vzniká zmluvný vzťah podľa ustanovenia § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka.
Podľa čl. 4 bod 1 a bod 2 VOP navrhovateľ uhradí zmluvným partnerom všetky pohľadávky, ktoré im vzniknú v súvislosti s realizovaním transakcií prostredníctvom karty v príslušnom zúčtovacom období, navrhovateľ vystaví odporkyni jedenkrát mesačne výpis transakcií, ak odporkyňa nevznesie pripomienky proti výške vyúčtovanej sumy, má sa za to, že s výpisom súhlasí, a je povinná dlžnú sumu vyplývajúcu z výpisu uhradiť do dátumu splatnosti, najneskôr do päť dní po od dátumu splatnosti.
Podľa čl. 4 bod 6 ak sa žiadateľ dostane do omeškania so zaplatením dlžnej sumy z výpisu transakcií v lehote splatnosti uvedenej v bode 4.2 VOP, je povinný uhradiť navrhovateľovi najmä poplatok z omeškania pozostávajúci z úroku z omeškania a zmluvnej pokuty vo výške uvedenej v zozname poplatkov od dátumu splatnosti, a iné poplatky, napr. poplatky za vystavenie upomienok (ako náhradu nákladov s tým súvisiacich), všetky náklady, ktoré navrhovateľovi vzniknú v súvislosti s vymáhaním dlžnej sumy, napr. súdne a notárske poplatky a náklady právneho zastúpenia.
Podľa zoznamu poplatkov, platného od 01.06.2009, je úrok z omeškania 8 % ročne, zmluvná pokuta 16 % ročne a upomienka 5 eur.
Súd vyhodnotil návrhom uplatnený nárok v súlade s vykonanými dôkazmi ako aj citovanými zákonnými ako aj zmluvnými ustanoveniami pričom dospel k záveru, že tento je skutkovo i právne opodstatnený. Medzi účastníkmi konania došlo k platnému uzavretiu nepomenovanej zmluvy. Navrhovateľ poskytol odporkyni za účelom vykonávania platieb finančné prostriedky v celkovej výške 2.894,07 eur, čo predstavuje odporkyňou vyčerpané a navrhovateľom zaplatené finančné prostriedky, ktoré odporkyňa vôbec nesplatila tak, ako bola povinná v zmysle VOP. Vzhľadom k tomu, že porušila podmienky uzavretej zmluvy, navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie 8 % úroku z omeškania ročne a na zaplatenie a 16 % ročne titulom zmluvnej pokuty z jednotlivých vyčerpaných súm. Navrhovateľ riadne vydokladoval a preukázal každú položku, ktoré spolu tvoria žalovanú istinu ku dňu 23.07.2010, v ktorej sú vyčíslené i úroky z omeškania a zmluvná pokuta. Odporkyňa istinu s vyčísleným príslušenstvom vo výške žalovanej istiny doposiaľ nezaplatila, preto súd žalobe vyhovel a odporkyňu na zaplatenie odôvodnenej istiny zaviazal.
Súd vyhovel žalobe i v časti príslušenstva, keď odporkyňu zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8 % ročne (dohodnutého účastníkmi v zmluve a nižšieho ako zákonného) zo sumy odporkyňou vyčerpaných prostriedkov a poplatku za upomienku, teda zo sumy 2.899,07 eur a na zaplatenie zmluvnej pokuty zo sumy odporkyňou vyčerpaných prostriedkov, teda zo sumy 2.894,07 eur.
Súd príslušenstvo a zmluvnú pokutu priznal v uvedenej výške, a to odo dňa nasledujúceho po ustálení istiny (keď jej predchádzajúce omeškanie bolo vyčíslené a priznané v sume istiny), teda odo dňa 24.07.2010, kedy sa odporkyňa dostala do omeškania. Súd, viazaný návrhom, priznal príslušenstvo, ktoré tvorí úrok z omeškania do zaplatenia a zmluvnú pokutu v zmysle návrhu do 08.03.2012, teda do rozhodnutia súdu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnej odporkyni náhradu trov konania v celkovej výške 680,60 eur. Trovy konania sú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za žalobu v sume 220,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 460,10 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi odmenu za tri úkony právnej pomoci v tarife 121,17 eur za úkon (prevzatie a príprava zo dňa 16.08.2010.2010, podanie žaloby na súd zo dňa 04.10.2010 a účasť na pojednávaní dňa 08.03.2012), 2x režijný paušál 7,21 eur, 1x režijný paušál 7,63 eur. K odmene a režijnému paušálu súd priznal 19 % (za rok 2010) a 20 % (za rok 2011) DPH, spolu vo výške 74,54 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O. s. p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2 o. s. p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.