Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12C-125-2011.pdf
PDF · 82.51 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/125/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, samosudcom JUDr. Martinom LOPUCHOM, PhD., v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Prievozská 6/A, právne zastúpeného JUDr. Janou Sadloňovou, advokátkou Advokátskej kancelárie v Prešove, Hlavná 14, proti žalovanej A. O., nar. XX.XX.XXXX, bývajúcej v Y. Z. Č.. XXX, o zaplatenie 383,04 EUR s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 332,04 EUR s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 9.7.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 61,42 EUR, tie na účet právnej zástupkyne žalobcu, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 20.10.2011 žiadal žalobca, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť mu sumu 383,04 EUR s 9%-ným úrokom z omeškania ročne od 9.7.2010 do zaplatenia a trovy konania. Uviedol, že so žalovanou uzavrel dňa 20.1.2010 zmluvu č. A4858213. Pri uzatváraní dodatku k zmluve odpredal žalovanej mobilný telefón LG KU990i za kúpnu cenu 1.- €. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila sumu poskytnutých služieb vyfaktúrovaných v období od 20.1.2010 do 8.4.2010 porušila zmluvné povinnosti v zmysle dodatku k zmluve a je preto povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 200.- EUR. Pokusom o pokonávku z 24.6.2010 oznámil žalovanej neuhradenie faktúr a vyzval ju na úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku 4 ukončil platnosť zmluvy. Pohľadávka žalobcu tak pozostáva z neuhradených služieb vo výške 183,04 € a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty 200.- €.
Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. K pojednávaniu sa nedostavila. Súd preto prejednal a rozhodol vec v jej neprítomnosti.
Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledovné:
Dňa 20.1.2010 uzavreli účastníci Zmluvu o pripojení pod č. A4858213. Toho istého dňa uzavreli Dodatok k tejto zmluve. Na základe tohto dodatku žalobca odpredal žalovanej 1 kus mobilného telefónu zn. LG KU990i za zľavnenú kúpnu cenu 1.- €. Pre prípad porušenia niektorej zmluvnej povinnosti účastníka uvedenej v dodatku 2.3 alebo 2.4. najmä nezaplatenie splatnej ceny služby bola povinná zaplatiť žalovaná zmluvnú pokutu vo výške 200.- €. Žalovaná si svoje povinnosti zo zmluvy riadne a včas neplnila. Nezaplatila žalobcovi cenu poskytnutých služieb za obdobie od 20.1.2010 do 8.4.2010.
Zo Zmluvy o pripojení vyplýva, že tú účastníci uzavreli dňa 20.1.2010. Žalovanej bolo pridelené telefónne číslo 0917 675081. Z Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 20.1.2010 vyplýva, že podľa článku 1, bod 1.2. žalobca odpredáva žalovanej 1 kus mobilného telefónu zn. LG KU990i za zľavnenú kúpnu cenu 1.- €.
Podľa bodu 2.3., 2.4. Dodatku, účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku a/ zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto Služby užívať a to v súlade so záväzkom a zároveň neuskutoční žiaden úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti; za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od Zmluvy z dôvodov stanovených zákonom 610/2003 Z.z. v platnom znení; b/ nepožiada o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty /pokiaľ mu takáto povinnosť nevyplýva zo Zmluvy, pričom v takom prípade je povinný bez zbytočného odkladu pokračovať v užívaní Služieb prostredníctvom inej SIM karty, ktorá nahradí vypojenú resp. deaktivovanú SIM kartu/, c/ sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany Účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku a/alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie Služieb, d/ bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program /resp. taký variant účastníckeho programu/, že nedôjde k porušeniu záväzku účastníka uvedeného v bode 2.2.
V prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3. alebo 2.4 tohto článku, najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2. tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu 200.- €. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinností Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienený vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku /napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinností podľa bodu 2.3. písm. c/ tohto článku/. Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.
Z opisu faktúr vyplýva, že žalobca žalovanej vyúčtoval od 20.1.2010 za aktiváciu SIM karty a telefón LG spolu 12.- €, dňa 8.2.2010 mesačný poplatok 1,04 €, dňa 8.2.2010 za poskytnuté služby 109,51 €, dňa 8.3.2010 za poskytnuté služby 2,33 € a ďalšou faktúrou z toho istého dňa 56,21 €. Faktúrou z 8.4.2010 vyúčtoval z poskytnuté služby žalovanej 3,95 €.
Z prehľadu úhrad žalovanou vyplýva, že jej nedoplatok k 24.6.2010 predstavuje 383,04 € vrátane vyúčtovanej zmluvnej pokuty 200.- €.
Z oznámenia žalobcu vyplýva, že predajná cena mobilného telefónu LG KU 990i bez zľavy ku dňu uzavretia Zmluvy o pripojení so žalovanou predstavovala 150.- €. Z toho dôvodu nárok týkajúci sa zmluvnej pokuty vo výške 51.- €, t.j. časti v ktorej zmluvná pokuta prevyšuje výšku poskytnutej zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu LG KU90i berie späť.
Po vyhodnotení dôkazov vyplynulo, že nárok žalobcu na zaplatenie sumy 332,04 € s 9%-ným úrokom z omeškania od 9.7.2010 do zaplatenia je dôvodný. Z predložených listinných dôkazov vyplynulo, že na základe uzavretej Zmluvy o pripojení a Dodatku k Zmluve o pripojení žalobca žalovanej odpredal 1 kus mobilného telefónu LG za zľavnenú kúpnu cenu 1.- €. Žalovaná sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom a zároveň plniť si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o pripojení a Dodatku - najmä platiť splatné ceny za poskytnuté služby. Túto svoju povinnosť si však riadne a včas neplnila. Žalobcovi nezaplatila vyfaktúrované ceny služieb za obdobie od 20.1.2010 do 8.4.2010 v celkovej výške 183,04 €. Tým porušila ustanovenie článku 6, bod 6.2., písm. b/ Všeobecných zmluvných podmienok - platiť cenu za poskytnuté služby podľa Zmluvy a cenníka a na základe predloženia dokladov o vyúčtovaní a článku 2, bodu 2.5. Dodatku k Zmluve o pripojení. Preto žalobca dôvodne požaduje okrem nezaplatenej ceny za poskytnuté služby i časť dojednanej zmluvnej pokuty, ktorá sa rovná rozdielu medzi kúpnou cenou mobilného telefónu bez zľavy a poskytnutou zľavou pri kúpe, t.j. 149.- €. Výška uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty je v danom prípade s ochranou spotrebiteľa v spotrebiteľských zmluvách. Nárok žalobcu vyplýva z uzavretej Zmluvy o pripojení a Dodatku podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Túto sumu je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi i s 9%- ným úrokom z omeškania od 9.7.2010 do zaplatenia. V pokuse o pokonávku z 24.6.2010 vyzýva žalobca žalovanú, aby do 8.7.2010 žalovanú sumu zaplatila. Žalovaná prevzala výzvu 30.6.2010. Dňa 9.7.2010 bola teda nepochybne v omeškaní s plnením svojho záväzku. Výška úroku z omeškania vyplýva z ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods.1 v spojení s ust. § 146 ods.2, prvá veta O.s.p. Trovy žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 22,50 € a 2 úkonov právnej služby advokáta podľa § 10 ods.1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. /prevzatie a príprava zastúpenia, napísanie vyjadrenia/, jeden úkon 24,90 € + 2 x 7,63 € režijný paušál podľa § 16 ods.3 vyhlášky a podľa § 18 ods.3 vyhlášky DPH 20% - 13.- €, spolu 85,31 €. Žalobca požadoval od žalovanej 383,04 €, po späťvzatí bol úspešný vo výške 332,04 €. Mal úspech vo veci 86% a zároveň do výšky 14% z uplatneného nároku procesne zavinil zastavenie konania. Má teda nárok na náhradu 72% z účelne uplatnených trov. Zo sumy 85,31 € to predstavuje 61,42 €.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach s prílohami.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods.3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak účastník konania dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.