Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-34-2012.pdf
PDF · 79.57 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/34/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom JUDr. Danielom Miženkom, v trestnej veci obžalovaného R. U., na hlavnom pojednávaní 07.03.2012, takto
rozhodol:
Obžalovaný R. U., nar. XX.XX.XXXX v Galante, bydlisko L., Y. G.. Č.. XXXX/X, od 30.09.2011 vo väzbe v Ústave na výkon väzby v Leopoldove,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , že
- 1/ dňa 28.09.2011 okolo 1.00 hod., v Seredi, prišiel na bicykli k rodinnému domu na Hviezdoslavovej ulici č. XXXX/XX, vlastníkom ktorého je K.. Ľ. V. st.. Na bicykli si priniesol aj 5 litrovú bandasku s naftou. Preskočil bránu vedúcu do dvora rodinného domu, predtým si prehodil do dvora aj bandasku s naftou. Na dvore polial s naftou čelne sklo na motorovom vozidle Ford Fiesta, evidenčné číslo J. - XXX Z. (jeho vlastníkom je lízingová spoločnosť S Slovensko, s. r. o., so sídlom v Bratislave) a čelné sklo na motorovom vozidle zn. Ford Fusion, evidenčné číslo XAXXXXX ( jeho vlastníkom je spoločnosť Olymtoy, s. r. o., so sídlom v Prahe). Obe motorové vozidlá potom podpálil a z miesta činu, po preskočení ohrady odišiel na bicykli domov. Spoločnosti S Slovensko, s. r. o., spôsobil škodu vo výške 2 000,- Eur spoločnosti Olymtoy, s. r. o., spôsobil škodu vo výške 7 000,- Eur.
- 2/ dňa 28.09.2011 o 14.35 hod., v Seredi, časť Horný Čepeň, viedol motorové vozidlo zn. Škoda Superb, evidenčné číslo J. XXX H. napriek tomu, že rozhodnutím Okresného riaditeľstva PZ Galanta, Okresného dopravného inšpektorátu v Galante, sp. zn. ORP-P-519/DI-GA-2011, z 29.06.2011, právoplatným 29.06.2011, bol mu za priestupok v cestnej premávke uložený zákaz činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 48 mesiacov.
- 3/ dňa 16.09.2011 o 20.15 hod., v Seredi, po Športovej ulici, viedol osobné motorové vozidlo značky Škoda Felícia, evidenčné číslo GA - 382 BE, napriek tomu, že rozhodnutím Okresného riaditeľstva PZ Galanta, Okresného dopravného inšpektorátu v Galante, sp. zn. ORP-P-519/DI-GA-2011, z 29.06.2011, právoplatným 29.06.2011, bol mu za priestupok v cestnej premávke uložený zákaz činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 48 mesiacov.
t e d a
v bode 1/:
- poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
- neoprávnene vnikol do obydlia iného,
v bodoch 2/ a 3/:
- maril výkon rozhodnutia iného orgánu verejnej moci tým, že vykonával činnosť, na ktorú sa vzťahuje rozhodnutie iného štátneho orgánu o zákaze činnosti,
č í m s p á c h a l
v bode 1/:
- prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, písmeno b/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona,
v bode 2/ a 3/:
- pokračovací prečin marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 odsek 1 písmeno d/ Trestného zákona.
ZA TO MU SÚD UKLADÁ:
- Podľa § 245 ods. 2 T. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. h/, m/ Tr. zák., § 38 ods. 4 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 20 (dvadsať) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. ho súd na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
- Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 288 odsek 1 Tr. por. súd poškodených:
- Ľ. V., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko L., Q. G.. Č.. XXXX/XX,
- Kooperatívu Poisťovňu, a.s., so sídlom v Prahe 1, Templová ulica číslo 747, IČO: 47 116 617, s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
I.
Okresný súd Galanta, koná a rozhoduje v tejto veci na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Galanta, sp. zn. 1Pv 698/2011, z 10.02.2012 podanej na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Už predtým, 15.12.2011, doručil prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta tú istú trestnú vec s návrhom na schválenie dohody o vine a treste. Prokurátor sa s obžalovaným dohodol na treste odňatia slobody v trvaní 20 mesiacov, stredný stupeň stráženia. Na verejnom zasadnutí na Okresnom súde Galanta11.01.2012 však obv. R. U. vyhlásil, že nesúhlasí s výškou dohodnutého trestu. Vyjadril názor, že dohodnutý trest odňatia slobody v trvaní 20 mesiacov je z jeho pohľadu neprimerane prísny.
Okresný súd Galanta určil v tejto trestnej veci, na základe obžaloby z 10.02.2012, termín hlavného pojednávania na 07.03.2012.
Obžalovaný R. U., po poučení zo strany samosudcu podľa § 257 odsek 1 Tr. por. vyhlásil (po porade so svojím obhajcom), že sa cíti byť vinným zo spáchania všetkých troch skutkov uvedených v obžalobe. Na otázky samosudcu podľa § 333 odsek 3 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Tr. por. odpovedal, že
- vie čo tvorí podstatu skutkov v bode 3/ až 3/ obžaloby, ktoré sa mu kladú za vinu,
- bol poučený o svojich právach ako obvinený,
- rozumie právnej kvalifikácii skutkov uvedených v bode 1/ až 3/ obžaloby,
- bol oboznámený s trestnými sadzbami vo vzťahu k priznaným trestným činom,
- dobrovoľne sa priznal k spáchaniu skutkov uvedených v obžalobe v bode 1/ až 3/ a uznal vinu vo vzťahu k týmto skutkom.
Prítomný prokurátor i obhajca obžalovaného konštatovali, že je možné prijať vyhlásenie obž. R.. U., že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe v bode 1/ až 3/ obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Galanta, sp. zn. 1Pv 698/2011, z 10.02.2012, ktoré sú právne kvalifikované, ako:
- prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, písmeno b/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona (v bode 1/),
- pokračovací prečin marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 odsek 1 písmeno d/ Trestného zákona (v bode 2/ a 3/).
Súd následne podľa § 257 odsek 7 Tr. por., prijal vyhlásenie obžalovaného R. U., že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v bode 1/, 2/ a 3/ obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Galanta sp. zn. 1Pv 698/2011, z 10.02.2012, ktoré sú právne kvalifikované tak ako je vyššie uvedené.
Súd zároveň rozhodol, že dokazovanie ohľadne viny sa vykonávať nebude a že sa vykoná dokazovanie vo vzťahu k výroku o treste a náhrade škody.
Priznanie viny zo strany obžalovaného ku skutkom uvedeným v obžalobe má dôkazný základ aj vo výpovediach svedkov i vo vecných (aj listinných) dôkazoch.
II.
Ukladanie trestu
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Obžalovaný R. U. bol doteraz päťkrát súdne trestaný. Trestaný bol za trestné činy krádeže (trikrát), za trestný čin porušovanie domovej slobody, v jednom prípade za trestný čin lúpeže. Z výkonu trestu odňatia slobody sa vrátil 15.05.2011. V tomto prípade sa dopustil troch trestných činov. Uvedené skutočnosti súd považuje za skutočnosti priťažujúce - § 37 písm. h/, m/ Tr. zák.. Poľahčujúcou okolnosťou je priznanie sa obžalovaného R.. U. k spáchanej trestnej činnosti a jej oľutovanie - § 36 písm. l/ Tr. zák..
Prevažujú teda priťažujúce okolnosti a je preto potrebné použiť ustanovenie § 38 ods. 4 Tr. zák. podľa tohto ustanovenia ak prevažujú okolnosti priťažujúce, zvyšuje sa dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o ?.
Trestný zákon za najprísnejší zo súdených trestných činov umožňuje uložiť trest odňatia slobody od 6 mesiacov do 3 rokov. Pri použití ustanovenia § 38 ods. 4 Tr. zák. je hranica trestu odňatia slobody v sadzbe od 16 mesiacov do 3 rokov.
Obžalovaný R. U. je, vychádzajúc z jeho trestnej minulosti špeciálnym recidivistom vo vzťahu k majetkovej trestnej činnosti. Z výkonu trestu odňatia slobody sa vrátil v polovičke mája 2011 a už o 4 mesiace sa opäť dopustil závažnej úmyselnej trestnej činnosti. Súd konštatuje, že na splnenie cieľov individuálnej i generálnej prevencie je nutné uložiť obž. R.. U. trest odňatia slobody prísnejší ako je dolná hranica trestnej sadzby po jej zvýšení podľa § 38 ods. 4 Tr. zák.. Za objektívny a spravodlivý trest považuje súd trest odňatia slobody v trvaní 20 mesiacov. Obžalovaný R.. U. bol už vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin a súd preto v súlade s § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. zaradil ho na výkon trestu odňatia slobody do ústavu so stredným stupňom stráženia.
Poškodení Ľ. V. i Kooperatíva Poisťovňa, a.s., so sídlom v Prahe, uplatnili nárok na náhradu škody, avšak jeho výška i dôvodnosť nemá podľa názoru súdu dostatočný dôkazný základ. Vzhľadom na tento záver, súd, podľa § 288 ods. 1 Tr. por. oba uvedené subjekty s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súde konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.