Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/319/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudcom JUDr. Janou Fígerovou v právnej veci navrhovateľky: Y. L., X. X., B. X, zastúpená JUDr. Janou Hreňovou, advokátkou v Bratislave, AK so sídlom Nám. 1. mája 6 proti odporcovi: H. J., X. X., B. X, zastúpený JUDr. Petrom Arendackým, advokátom v Bratislave, AK so sídlom Čapkova 2, o vydanie veci a ďalšie, t a k t o

rozhodol:

I. Návrh navrhovateľky na uloženie povinnosti odporcovi vydať jej vkladnú knižku vedenú v O. X. H..U.., Č.. Ú. XXXXXXXXXX/XXXX sa zamieta.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 1.310,32 eur s 9,25 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy 1.310,32 eur od 14.4.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom došlým súdu 20.9.2010 domáhala od odporcu: 1. uloženia povinnosti vydať jej vkladnú knižku vedenú v O. H..U.., Č.. Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX, 2. zaplatenia sumy 1.310,32 eur s prísl., ako aj zaplatiť náhradu trov konania.

V dôvodoch návrhu uviedla, že účastníci konania sú otec a dcéra. Navrhovateľka býva v spoločnej domácnosti s matkou, jej rodičia sa rozviedli ešte pred dovŕšením jej plnoletosti. Navrhovateľka požiadala v r. 2010 o zmenu priezviska (z J. na L.), ktorej žiadosti bolo vyhovené. Navrhovateľka dosiahla plnoletosť 10.3.2010. Následne požiadala odporcu, aby jej podľa §32 ods. 4 Zák. o rod. odovzdal jej majetok, ktorý ako jej rodič do dosiahnutia jej plnoletosti spravoval; konkrétne sa jednalo o vkladnú knižku vedenú P. O. H..U.., na ktorú jej rodičia a starí rodičia vkladali peniaze. K 31.12.2008 bol na vkladnej knižke zostatok 1.307,95 eur. Odporca v priebehu roka 2009 vybral v knižky 8.6.2009 sumu 314,32 eur a 21.12.2009 sumu 996 eur, spolu 1.310,32 eur. Navrhovateľka s vkladnou knižkou nemôže disponovať, odporca na jej výzvu na vydanie veci nereagoval. O výberoch ju neinformoval, finančné prostriedky, ktoré vybral, neboli ním použité na úhradu jej potrieb, v tom čase maloletej, a ani na uspokojovanie potrieb rodiny, hoci ešte v tom čase žili v spoločnej domácnosti. Na zaplatenie vybranej sumy vyzvala navrhovateľka odporcu listom z 13.4.2010, ale odporca nereagoval a od 14.4.2010 sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu.

Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu žiadal návrh zamietnuť. Uviedol, že zakladateľom vkladnej knižky bol on. Všetky prostriedky, ktoré tam boli, sporili jeho rodičia a chceli ich dať navrhovateľke na 18. narodeniny vo výške 1.000 eur. Kvôli zlému chovaniu dcéry ku nim a k odporcovi sa rodičia rozhodli, že jej tieto peniaze nedajú.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s návrhom, vyjadrením odporcu, listinami v kópii potvrdenie O. H..U.., U. H..U.., výpismi z účtu v O. H..U.., Z. L. H..U.., výpismi z účtu matky odporcu, vypočul účastníkov a svedkov: T. L., Y. L., H. J., H. J. H. U. J..

Z výpisu z účtu č. XXXXXXXXXX majiteľ Y. J. vedený v O. H..U.., zo dňa 15.3.2010 súd zistil, že transfer z účtu odporcu dňa 20.2.2001 bol 30.000,- Sk; ku 31.12.2008 bol zostatok na vkladnej knižke 39.403,32 Sk. Ďalej bolo zistené, že dňa 8.6.2009 bol výber 314,32 eur a 21.12.2008 bol výber 996 eur.

Z potvrdenia O. H..U.., Z. X.X.XXXX bolo zistené, že VK Junior bola otvorená 20.2.2001 na meno navrhovateľky - Y. J.. S vkladnou knižkou môžu disponovať zákonní zástupci do 18. rokov, dieťa po dovŕšení 15. rokov veku. Prevod 20.2.2001 a vklady 25.5.2005, 23.8.2007 realizoval odporca, výbery 8.6.2009 a 21.12.2009 realizoval odporca.

Zo správy U. U. H..U.. Z. X.XX.XXXX k požiadavke súdu o oznámenie údajov o vkladnej knižke na meno Y. J., B.. XX.X.XXXX súd zistil, že túto preverovali od 1.1.1998 a požadované údaje sa v nej nenachádzajú.

Z potvrdenia uzavretia zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 23.12.1994 vydané L. a.s. bolo zistené, že potvrdzujú vznik zmluvy o stavebnom sporení, zmluva má č. XXXX XXX X 01 na meno Y. J., cieľová suma 60.000,- Sk, pravidelný mesačný vklad 300,- Sk, začiatok zmluvy 16.12.1994.

Navrhovateľka vo výpovedi uviedla, že mala vedomosť, že aj ona, ako jej brat dostane vkladnú knižku, malo to byť toľko, koľko dostal jej brat - 30.000,- Sk. Brat dostal vkladnú knižku od rodičov otca, keď mal 18. narodeniny, vedenú v O. H..U.. Po dosiahnutí plnoletosti sa z tohto pohľadu nič nedialo, nič nedostala, po mesiaci išla do O. H..U.., sa opýtať; podľa č. ú. v banke zistili, že nie je čo vybrať, lebo tam nič nie je. Vyzvala otca na vydanie vkladnej knižky. Otec vybral žalovanú sumu v priebehu rozvodu rodičov, nevie na čo použil túto sumu, jej ju neodovzdal. Podľa jej informácii peniaze na túto vkladnú knižku jej dala aj stará matka zo strany jej matky, aj rodičia odporcu.

Odporca vo výpovedi uviedol, že jeho rodičia založili navrhovateľke stavebné sporenie, kam nasporili určitú sumu - 30.000,- Sk. Peniaze tam vkladali oni pre dcéru, mali úmysel jej to dať. Toto bolo vedené na meno navrhovateľky. Sumu chceli lepšie zhodnotiť kvôli úrokom. Jeho matka previedla prostriedky na stavebnom sporení na jeho osobný účet v O. H..U.. a potom boli tieto prevedené na vkladnú knižku na meno navrhovateľky. Tento produkt vyberala jeho matka. Vkladnú knižku si zobrala jeho matka, lebo rodičia chceli dať tieto peniaze dcére na 18. rokov. Vzťahy v rodine sa po rozvode zmenili, rodičia sa rozhodli, že jej peniaze nedajú. Podľa neho sa vkladná knižka zrušila. Potvrdil, že peniaze vybral. Vkladnú knižku aj peniaze odovzdal rodičom. Okrem neho a jeho rodičov na vkladnú knižku nik iný nevkladal finančné prostriedky.

Svedkyňa Miriam Pomšárová, matka navrhovateľky uviedla, že po narodení detí im zažili vkladnú knižku v U. H..U.., nepamätala si výšku vloženej sumy. Manžel mal účet v O. a.s., zistili, že sú tam lepšie úroky, tak sa rozhodli, že vkladné knižky v SS a.s., zrušia a peniaze prevedú na sporenie v O. H..U... Každé z detí malo zvlášť vkladnú knižku. Syn dostal na 18.te narodeniny od starých rodičov 30.000,- Sk. Na vkladnej knižke navrhovateľky však boli prostriedky nielen od nich, ale aj od rodiny matky navrhovateľky a jej starej matky. Táto dávala konkrétne navrhovateľke po 3.000,- Sk - 5.000,- Sk asi 2-3 x, bolo to najmenej 8.000,- Sk. Peniaze prevzali ako rodičia s tým, že budú vložené na vkladnú knižku. Peniaze dávali príbuzní ako dary .

Svedkyňa Y. L., stará matka navrhovateľky, uviedla, že prvé peniaze dostala jej vnučka od matky svedkyne pri krstinách 5.000,- Sk do perinky. Pri rodinných príležitostiach dávali aj rodičia odporcu peniaze vnučke, ďalej dala jej matka peniaze pri prvom prijímaní - 5.000,- Sk, mali byť prevedené prostriedky zo U. H..U., darované starými rodičmi, aká konkrétna suma nevedela. Predpokladala, že sa odporca s dcérou dohodli, že peniaze zo U. H..U.. sa vyberú a prevedú do O. H..U..

Svedok H. J., brat navrhovateľky, uviedol, že vkladná knižka bola vedená na navrhovateľku, celé detstvo bola si vedomá, že ju dostane na 18. narodeniny. Aj on mal vkladnú knižku. S vkladnou knižkou disponoval otec. Dostali každý od prababky 5.000,- Sk keď mal asi 13-14 rokov.

Svedok H. J., otec odporcu, uviedol, že veci ohľadne vkladných knižiek zariaďovala jeho manželka. Vedel, že sú vkladné knižky, ale sa o to nestaral, boli to vkladné knižky vnuka a vnučky. Peniaze na vkladnú knižku sa vkladali cez účet manželky.

Svedkyňa U. J., matka odporcu, uviedla, že šetrili vnučke na stavebné sporenie 6 rokov. Potom tam bola asi suma 30.000,- Sk. O. H..U.. mala lepší produkt, ona nemohla založiť vkladnú knižku, požiadala odporcu ako rodiča, aby to vybavil. Boli tam vložené po 30.000,- Sk, všetko zo stavebného sporenia. Vkladnú knižku mala u seba, zámer bol, že ju vnučka dostane, keď bude mať 18 rokov, ale situácia sa zmenila. Navrhovateľka sa dobre nezachovala, peniaze jej preto nedala. Syn jej odovzdal vkladnú knižku aj s peniazmi.

Podľa , vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

Podľa , zmluva o vklade vzniká medzi fyzickou alebo právnickou osobou (ďalej len "vkladateľ") a peňažným zložením vkladu v peňažnom ústave a jeho prijatím peňažným .

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa , musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.

Podľa 28 ods. 1,2 zák. o rodine, súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä a) sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývoj maloletého dieťaťa, b) zastupovanie maloletého dieťaťa, c) správa majetku maloletého dieťaťa. Rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.

Podľa .) , stavebným sporiteľom môže byť fyzická osoba, ktorá uzatvorí so stavebnou sporiteľňou zmluvu o stavebnom sporení alebo v prospech ktorej je uzatvorená zmluva o stavebnom sporení.

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Navrhovateľka si v návrhu uplatnila nárok na vydanie vkladnej knižky vedenej na ňu v O. H..U.. na tom skutkovom základe, že odporca, ako jej zákonný zástupca, zriadil navrhovateľke ako maloletej vkladnú knižku v jej prospech, mal ku vkladnej knižke dispozičné právo a túto spravoval ako jej majetok do dosiahnutia jej plnoletosti. Po dosiahnutí plnoletosti navrhovateľky jej túto vkladnú knižku nevydal, neurobil tak ani po tom, čo ho písomne vyzvala. Navrhovateľka s vkladnou knižkou nemôže disponovať.

Ďalej si navrhovateľka uplatnila nárok na uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť jej sumu 1.304,43 eur s prísl. Podľa jej názoru sa jedná o jej finančné prostriedky, ktoré boli pôvodne vložené na uvedenej vkladnej knižke. Boli tam vkladané jej rodičmi a starými rodičmi z oboch strán v jej prospech. Odporca však v roku 2009 z uvedenej vkladnej knižky tieto finančné prostriedky vybral, o tom ju neinformoval, finančné prostriedky neboli použité v jej prospech alebo v prospech rodiny.

Odporca sa bránil vydaniu veci a zaplatenia sumy z dôvodu, že podľa jeho názoru len samá skutočnosť, že vkladná knižka je vedená na meno navrhovateľky, bez ďalšieho neznamená, že finančné prostriedky vložené tam treťou osobou sú navrhovateľky. Navrhovateľka ani nevedela, kedy majetok nadobudla. Poprel, že finančné prostriedky na uvedenú vkladnú knižku vkladali aj príbuzní zo strany matky navrhovateľky. Ďalej uviedol, že vkladná knižka už nie je. Peniaze boli jeho rodičmi pre navrhovateľku nachystané, chceli jej ich dať na 18. narodeniny. Peniaze vybral a spolu s knižkou odovzdal svojej matke.

Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že v L. H..U.. bola vedená zmluva o stavebnom sporení na meno navrhovateľky č. XXXXXXXXXXX s cieľovou sumou 60.000,- Sk, s pravidelným vkladom 300,- Sk mesačne, so začiatkom od 16.12.1994 (č.l. 52 spisu). Na účet s menom navrhovateľky v L. H..U. poukazovala svedkyňa U. J. sumu 300,- Sk dňa 10.7.1997, 12.8.1997, 8.9.1997 (č.l. 50,51 spisu, výpisy z jej účtu vo P. H..U..). Na základe žiadosti o zmenu zmluvy o stavebnom sporení z 29.12.2000 bola zmluva o stavebnom sporení vypovedaná a suma vo výške 30.211,90 Sk bola poukázaná na účet odporcu vedený v O. H..U.., Č.. XXXXXXXXXX (č.l. 49 spisu). Z uvedeného účtu odporcu v O. H..U.. bola dňa 20.2.2001 na účet navrhovateľky v O. H..U.., Č.. XXXXXXXXXX prevedená suma 30.000,- Sk. Vkladná knižka na meno navrhovateľky bola založená odporcom ako zákonným zástupcom dňa 20.2.2001. Následne boli ešte odporcom dňa 20.5.2005 a 23.8.2007 vložené sumy po 1000,- Sk. V roku 2009 boli v dvoch výberoch odporcom vybrané z účtu navrhovateľky sumy spolu v žalovanej výške. Po dosiahnutí plnoletosti navrhovateľky však jej zákonnými zástupcami navrhovateľke nebola vkladná knižka vedená v O. H..U.. odovzdaná a nebola jej ani odovzdaná suma vkladu vedená na tejto vkladnej knižke, ktorú odporca vybral.

Navrhovateľka v konaní tvrdila, že na jej vkladnej knižke v O. H..U.. boli vložené finančné prostriedky o.i. aj od jej matky, od starých rodičov jej matky. Uvedené tvrdenie však nebolo v konaní jednoznačne a bez pochybností preukázané. Odporca s týmto tvrdením od začiatku nesúhlasil. Matka navrhovateľky ako svedkyňa uvádzala, že pôvodne na meno navrhovateľky, aj jej brata, boli v U. U. H..U.., založené vkladné knižky po ich narodení. Na tieto boli vkladané finančné prostriedky - dary od rodičov a starých rodičov pri príležitosti narodenín, sv. prijímania detí a pod.. Vkladnú knižku navrhovateľky vedenú v U. H..U.. však bližšie nevedela označiť, uviesť jej číslo, pobočku, kde bola zriadená, počiatočný vklad, konečný zostatok, deň zrušenia, kam boli tieto finančné prostriedky poukázané a pod.. Túto vkladnú knižku v SS a.s. sa nepodarilo dohľadať ani dopytom súdu na U. H..U... Ani výpovede svedkov T. L., Y. L. H. H. L. nepreukázali, že na vkladnú knižku navrhovateľky P. O. H..U.. boli kedy, v akej výške a od koho vložené odporcom práve nimi darované sumy navrhovateľke zo zrušenej vkladnej knižky v U. H..U...

Na základe vyššie uvedeného, po zhodnotení dôkazov jednotlivo aj vo vzájomnej súvislosti, súdu preto vychádza, že na vkladnú knižku navrhovateľky boli vložené finančné prostriedky, ktoré pochádzali zo stavebného sporenia navrhovateľky založeného podľa zmluvy o stavebnom sporení z roku 1994 v prospech navrhovateľky; ktoré síce bolo zrušené výpoveďou, ale finančné prostriedky na ňom nasporené boli prevedené na účet odporcu ako zákonného zástupcu navrhovateľky a z neho na vkladnú knižku navrhovateľky. Zároveň boli k tejto sume doložené sumy vkladmi odporcu.

V danom prípade bola zmluva o stavebnom sporení uzavretá na meno vtedy maloletej navrhovateľky, ktorá sa stala účastníčkou stavebného sporenia. Pokiaľ ide o finančné prostriedky z tohto sporenia, jedná sa o vlastné prostriedky navrhovateľky (ktoré nemožno podľa názoru súdu zahrnúť ani do spoločného majetku rodičov navrhovateľky ani rodičov odporcu). Na skutočnosť, že sa jedná o finančné prostriedky patriace navrhovateľke možno usudzovať aj z výberu produktu ponúkaného P. O. H..U.. - P. W. Y.. Na tom nič nemení, že tieto prostriedky boli vložené na účet navrhovateľky od matky odporcu a neskôr odporcom. Pokiaľ by navrhovateľka počas trvania stavebného sporenia dosiahla plnoletosť, boli by tieto finančné prostriedky vyplatené navrhovateľke a nie odporcovi, ani rodičom odporcu. Pokiaľ bola navrhovateľka v dobe skončenia stavebného sporenia maloletá, o ktorý prípad ide v prejednávanej veci, rodičia navrhovateľky ako jej zákonní zástupcovia tieto finančné prostriedky navrhovateľky spravujú, ale k nakladaniu s nimi je potrebné schválenie súdu podľa , kde súd skúma, či je úkon v záujme maloletého dieťaťa.

Navrhovateľka v konaní preukázala nadobudnutie držby vkladnej knižky vedenej v O. H..U.. odporcom, čiže jej návrh bol dôvodný. V priebehu konania však vyšlo z výpovede odporcu a svedkyne U. J. najavo, že odporca túto vkladnú knižku odovzdal svojej matke a aktuálne ňou nedisponuje. Vzhľadom na uvedené súd návrhu v tejto časti nemohol vyhovieť a návrh v tejto časti zamietol. ( výrok I. )

V časti návrhu, kde sa navrhovateľka domáhala zaplatenia žalovanej sumy s prísl. súd návrhu vyhovel. Podľa názoru súdu je nesporné, že finančné prostriedky, ktoré boli vložené a vedené na vkladnej knižke v O. H..U.. sú vlastníctvom navrhovateľky. Odporca bez jej súhlasu s týmito nakladal, vybral, nepoužil v prospech navrhovateľky. Na jeho strane sa jedná o plnenie, ktoré prijal bez právneho dôvodu a nič na tom nemení ani skutočnosť, že tieto prostriedky následne odovzdal svojim rodičom. Na vybratie finančných prostriedkov odporca nemal ani súhlas súdu. Odporca sa bezdôvodne na úkor navrhovateľky obohatil a je povinný toto bezdôvodné obohatenie navrhovateľke vydať. ( výrok II.)

Navrhovateľka si zároveň uplatnila aj nárok na príslušenstvo - úrok z omeškania od 14.4.2010. Odporca sa podľa nej uvedeným dňom dostal do omeškania so zaplatením sumy, lebo nereagoval na jej list z 13.4.2010, v ktorom ho vyzvala na zaplatenie. Odporca toto nenamietal. Pretože zaplatenie žalovanej sumy odporcom na základe listu navrhovateľky z 13.4.2010 nebolo preukázané súd návrhu navrhovateľky vyhovel aj v tejto časti. Výška úroku z omeškania je podľa vyhl. č.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 3 OS .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v

čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno

odôvodniť len tým, že ( )

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.