Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15CoCsp/1/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Martiny Balegovej a členov senátu JUDr. Pavla Lukáča a JUDr. Vlasty Ondrejkovej, v spore žalobkyne: A. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX C. XX, proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, zastúpený: JUDr. Katarína Hegedüšová, advokátka, so sídlom Majerníkova 3/A, 841 05 Bratislava, IČO: 42 185 190, o určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Levice č. k. - 82 zo dňa 28. 02. 2023, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Levice č. k. - 82 zo dňa 28. 02. 2023 p o t v r d z u j e.

II. Odvolací súd žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie určil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 25. 09. 2013 číslo zmluvy 603701454 je bezúročná a bez poplatkov (I. výrok) a žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (II. výrok).

2. Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na (účinný od 01. 02. 2013 do 30. 11. 2013), , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom od 10. 06. 2013 do 30. 04. 2014), , , , , , , o spotrebiteľských úveroch, , (v znení účinnom od 01. 03. 2012 do 30. 09. 2013), , , , a v časti trov konania s poukazom na , , (ďalej len „“).

3. Súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol, že žalobkyňa sa v podanej žalobe domáhala, aby súd určil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá dňa 25. 09. 2013 pod číslom zmluvy 603701454 medzi žalobkyňou a žalovaným je bezúročná a bez poplatkov. Na jej základe bol žalobkyni poskytnutý úver vo výške 200 eur. Žalobkyňa sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť do 18. 09. 2014 spolu s nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom v sume 196 eur. V bode 3 je uvedená výška RPMN spotrebiteľského úveru 98 %. Uvedené ustanovenie predstavuje jednoznačne neprijateľnú zmluvnú podmienku, a to najmä v zmysle . Zmluva o spotrebiteľskom úvere tiež neobsahuje náležitosti podľa , a to najmä výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie splátok. Na základe týchto skutočností žalobkyňa považovala predmetnú zmluvu za neplatnú ako celok pre rozpor s dobrými mravmi.

Žalovaný vo vyjadrení k podanej žalobe uviedol, že predmetná zmluva spĺňa všetky zákonom stanovené obligatórne náležitosti, a preto nemôže byť posúdená ako bezúročná a bez poplatkov. V čase uzavretia zmluvy neexistoval a nebol účinný žiadny všeobecne záväzný právny predpis, podľa ktorého by bola stanovená maximálna prípustná výška úrokov za poskytnutie peňažných prostriedkov. Možno teda vychádzať iba z ustanovenia , podľa ktorého ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pokiaľ ide o výšku príslušného poplatku, tento v čase uzatvorenia zmluvy žalobkyni vyhovoval, keďže nič voči jeho výške nenamietala, zmluvu uzatvorila a peňažné prostriedky od veriteľa prevzala. Výška poplatku je v zmluve dostatočne jasne uvedená hneď pri sume poskytnutého úveru, teda žalobkyňa musela vedieť posúdiť hodnotu protiplnenia a mala okamžite pri podpisovaní zmluvy vedomosť, aká je cena úveru. Podpisom zmluvy vzala na vedomie, že výška RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpísania zmluvy je 98 %. Žalobkyňa k vyjadreniu žalovaného uviedla, že predmetná zmluva bola uzavretá a podpísaná na predtlačenom tlačive, ktoré bolo určené pre množstvo iných spotrebiteľov v nezmenenej a nezmeniteľnej podobe, preto v prípade záujmu o úver mala možnosť podpísať iba takúto zmluvu.

4. Po vykonanom dokazovaní mal súd prvej inštancie za preukázané, že žalobkyňa dňa 25. 09. 2013 uzatvorila so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere pod č. 603701454. Z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd dospel k záveru, že žalobkyňa uzatvárala zmluvu o spotrebiteľskom úvere v pozícii spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Žalovaný, ktorý žalobkyni poskytol spotrebiteľský úver podľa , do zmluvného vzťahu vstupoval ako dodávateľ a pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti. Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa je absolútnym obchodom, a preto sa spravuje ustanoveniami a nasl. . Predmetom súdneho konania je zmluva o spotrebiteľskom úvere, pričom žalobkyňa do úverového vzťahu vstupovala ako spotrebiteľka, a preto na daný právny vzťah súd aplikoval ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol účinný ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t. j. k 25. 09. 2013. Na základe petitu žaloby súd podrobil zmluvu o spotrebiteľskom úvere ex offo súdnej kontrole za účelom zistenia, či zmluva o spotrebiteľskom úvere má všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom od 10. 06. 2013 do 30. 04. 2014). Podľa musí zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa obsahovať aj adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. V prípade, ak túto náležitosť zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje, podľa sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Na zmluve o spotrebiteľskom úvere pod č. 603701454 sa nenachádza adresa predávajúceho, dodávateľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Žalobkyňa súdu predložila zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pričom na tejto listine súd predmetnú náležitosť nedohľadal. Podľa názoru súdu nie je postačujúce, aby táto adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, bola uvedená prípadne vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru. Napokon žalovaný žiadnu listinu k zmluve o spotrebiteľskom úvere pod č. 603701454, z ktorej by táto náležitosť vyplývala (Všeobecné obchodné podmienky), nepredložil. Zákon o spotrebiteľských úveroch v ukladá povinnosť veriteľovi uviesť adresu na podanie reklamácie a sťažnosti v zmluve. Súd bol preto toho názoru, že tak nemožno urobiť odkazom na Všeobecné obchodné podmienky. V dôsledku uvedeného žalovaný v súdnom konaní neuniesol dôkazné bremeno v časti, že adresa veriteľa na podávanie sťažností a reklamácií bola uvedená na zmluve. Pre absenciu tejto náležitosti je potrebné považovať zmluvu o spotrebiteľskom úvere pod č. 603701454 podľa za bezúročnú a bez poplatkov. V časti úrokovej sadzby z úveru dohodnutej v zmluve vo výške 39, % súd prvej inštancie uviedol, že takéto dojednanie považuje za absolútne neplatné z dôvodu jeho rozporu s dobrými mravmi. V tejto súvislosti poukázal na konštantnú judikatúru súdov SR, v zmysle ktorej dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s ustanovením , nesmie sa teda priečiť dobrým mravom, v dôsledku čoho je právny úkon dohody o výške úrokov z tohto dôvodu absolútne neplatný. O takýto stav

ide spravidla vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy. Podľa tabuľky priemerných úrokových sadzieb z úverov obchodných bánk uverejnenej na internetovej stránke Národnej banky Slovenska, bola priemerná hodnota ročnej úrokovej sadzby 8,03 % pre nové obchody pri spotrebiteľských úveroch za mesiac september 2013 s dobou splatnosti do jedného roka. Dohodnutý úrok vo výške 39,15 % ročne je takmer päťnásobne vyšší ako priemerné úrokové sadzby. Úroková sadzba bola neplatne dohodnutá, čo má za následok, že úverová zmluva neobsahuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru podľa , pričom ide o obligatórnu náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a aj z tohto dôvodu je spotrebiteľský úver bezúročný a bez poplatkov. Súd prvej inštancie sa zaoberal aj tým, či žalovaný ako veriteľ pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere dodržal ustanovenie a či posúdil s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Súd dospel k názoru, že žalovaný ako veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou a hrubo porušil túto povinnosť, a preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov ( veta druhá a tretia o spotrebiteľských úveroch). Podľa veta tretia sa za hrubé porušenie povinnosti podľa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o výdavkoch, príjmoch a rodinnom stave spotrebiteľa. V danom prípade žalovaný hrubo porušil túto povinnosť, pretože na zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú žiadne údaje o príjmoch, výdavkoch, o rodinnom stave spotrebiteľa a neuvádzajú sa na žiadnej listine ani mesačné výdavky žalobkyne, či má vyživovaciu povinnosť. Súd pripomenul, že žalovaný nepredložil súdu skutočnosti, že si overoval schopnosť splácať úver žalobkyňou ako spotrebiteľkou žiadnou listinou, nepredložil, že nahliadal do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania jej schopnosti splácať úver. Žalovaný pritom dobre vedel, že žalobkyňa ako spotrebiteľka sa domáha určenia, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je bezúročná a bez poplatkov a aj z uvedeného dôvodu zmluvu o spotrebiteľskom úvere vyhodnotil ako bezúročnú a bez poplatkov podľa veta druhá a tretia , pretože žalovaný hrubo porušil svoju povinnosť posúdiť schopnosť splácať úver žalobkyňou pred uzatvorením zmluvy. Keďže mala žalobkyňa v konaní plný úspech, súd jej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % podľa .

5. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie z dôvodu, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam ( ), a že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ) a navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Poukázal na to, že so žalobkyňou uzatvoril dňa 25. 09. 2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 603701454, ktorou veriteľ poskytol dlžníkovi 200 eur. V predmetnej zmluve je uvedené, že sa spotrebiteľ zaväzuje zaplatiť celkovú čiastku 396 eur, ak nie je dohodnuté inak, a to do 18. 09. 2014 na účet veriteľa špecifikovaný vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo v hotovosti mandatárovi. Z uvedeného vyplýva, že nemožno hovoriť o absencii výšky, počtu a termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Dlžník sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere zaviazal k úhrade jednej splátky vo výške 396 eur s termínom splatnosti 18. 09. 2014. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky obligatórne náležitosti vyžadované o spotrebiteľských úveroch. Až v prípade absencie niektorej z uvedených taxatívne vymedzených náležitosti je možné považovať zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov. Žalovaný si individuálne dohodol podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere s tým, že s odbornou starostlivosťou, ktorú vykonal na základe vyplnenia formulára o overení klienta, boli dojednané podmienky poskytnutia úveru a k tomu dohodnutá výška úveru na základe posúdenej bonity klienta. Žalobkyňa v prípade, že po podpise zmluvy nadobudla pocit, že podpísala nevýhodnú zmluvu alebo že odplata, úrok či ročná percentuálna miera nákladov je vysoká, mala právo odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní odo dňa uzavretia zmluvy. Toto právo žalobkyňa nevyužila, z čoho jednoznačne vyplýva, že súhlasila s obsahom zmluvy a so všetkými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru. Na prednej strane zmluvy o úvere sa uvádza: „Dolupodpísaný spotrebiteľ vyhlasuje, že súhlasí s obsahom tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere, bol oboznámený so Všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne potvrdzuje prevzatie zmluvy o spotrebiteľskom úvere vrátane Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru...“ (ďalej len „VPPSÚ“). Z citovaného znenia dojednanej zmluvy vyplýva, že VPPSÚ sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, a to nie len z formálneho hľadiska, ale aj z

hľadiska ich materiálneho prevedenia, t. j. zmluva o úvere a VPPSÚ sú vyhotovené na spojenom hárku papiera, resp. obojstranne. Vzhľadom na túto skutočnosť je nepochybné, že dlžník podpisom zmluvy o úvere jednoznačne prejavuje svoju vôľu byť viazaný aj VPPSÚ, a preto uzavretie zmluvy o úvere samostatne bez toho, aby prejav vôle zahŕňal aj vôľu byť viazaný VPPSÚ, neprichádza do úvahy. Žalovaný si predložením zmluvy a VPPSÚ splnil na jednej strane svoju informačnú povinnosť vo vzťahu k dlžníkovi a na strane druhej bola splnená podmienka písomnej formy zmluvy o úvere. Z uvedeného s určitosťou vyplýva, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere nemôže byť posúdená ako bezúročná a bez poplatkov, pretože spĺňa všetky zákonom stanovené obligatórne náležitosti. Žalobkyňa svoju vôľu uzavrieť zmluvu o úvere potvrdila svojím podpisom a bola si vedomá svojich záväzkov z nej vyplývajúcich. Vážnosť vôle nie je možné zamieňať s ľahkovážnosťou spotrebiteľa. Súdny dvor Európskej únie zadefinoval priemerného spotrebiteľa ako „v rozumnej miere pozorného a opatrného, bez nariadenia znaleckého posudku, či prieskumu verejnej mienky spotrebiteľov“ (z rozsudku SD EÚ zo dňa 16. 07. 1998, sp. zn. Gut Springenheide GmbH, Rudolf Tusky v. Oberkreisdirektor des Kreises Steinfurt – Amt fur Lebensmitteluberwachung). V zmysle judikatúry Súdneho dvora Európskej únie bola táto definícia prenesená aj do sekundárneho práva Európskej únie, konkrétne do Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES z 11. mája 2005, kde v 18. bode preambuly je stanovené, že „v súlade so zásadou proporcionality a z dôvodu umožnenia účinného uplatňovania zamýšľanej ochrany vzala táto smernica za kritérium priemerného spotrebiteľa, ktorý je v rozumnej miere dobre informovaný, vnímavý a obozretný, pri zohľadnení sociálnych, kultúrnych a jazykových faktorov.“ V dôsledku uvedenej definície nemožno hovoriť o nedostatku vážnosti vôle na strane žalobkyne, ktorá bola pri uzatváraní zmluvy o úvere dobre informovaná, avšak ľahostajná. Takémuto konaniu nemožno poskytnúť právnu ochranu určením absolútnej neplatnosti zmluvy o úvere. Nedostatok opatrnosti spotrebiteľa taktiež nespôsobuje absolútnu neplatnosť právneho úkonu. Žalovaný ďalej poukázal na rozsudok Súdneho dvora zo dňa 12. 01. 2006, sp. zn. C-361/04, vo veci Claude Ruiz – Picasso a ďalší v. OHIM, podľa ktorého „priemerný spotrebiteľ vykazuje najvyšší stupeň pozornosti vo chvíli, keď si pripravuje a realizuje svoj výber medzi rôznymi výrobkami dotknutej kategórie“. v spája neplatnosť právneho úkonu na prvom mieste s právnym úkonom, ktorý svojím obsahom či účelom odporuje zákonu. Z hľadiska absolútnej neplatnosti právneho úkonu je dôležitý efekt (výsledok) tohto konania, t. j. nedovolenosť právneho úkonu (rozpor so zákonom). Nakoľko dohoda o úrokovej sadzbe spĺňa všetky náležitosti ustanovené zákonom, nemožno ju považovať za právny úkon absolútne neplatný v zmysle . K tvrdeniam týkajúcich sa absencie zákonnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to adresy veriteľa na podanie reklamácie, žalovaný poukázal na adresu sídla uvedenú v hlavičke predmetnej zmluvy. V tejto súvislosti sa odvolal na rozsudok Okresného súdu Malacky zo dňa 23. 01. 2018, sp. zn. , v ktorom sa súd zaoberal námietkou žalobcu ohľadne absencie uvedenia adresy veriteľa, na ktorej je možné uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. V predmetnom konaní mal súd po preskúmaní úverovej zmluvy za preukázané, že v jej záhlaví je jednoznačne veriteľ identifikovaný obchodným menom, sídlom a IČO-m. Okresný súd Malacky mal teda za to, že táto náležitosť úverovej zmluvy je v zmysle zákona riadne splnená. Ak by spotrebiteľ chcel uplatniť sťažnosť alebo reklamáciu, mohol nahliadnuť do úverovej zmluvy a obrátiť sa na veriteľa na adrese jeho sídla. Nemožno teda považovať uvedené ako rozpor so zákonom o spotrebiteľských úveroch.

6. Žalobkyňa sa k odvolaniu žalovaného písomne nevyjadrila.

7. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie, ako aj postup súdu, ktorý mu predchádzal v medziach odvolania podaného žalovaným ( , ) a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia zistil, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. Rozhodol tak bez nariadenia pojednávania ( ).

8. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

9. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t. j. k 25. 09. 2013 (ďalej len „ o spotrebiteľských úveroch“), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

10. Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a/ druh spotrebiteľského úveru, b/ obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d/ meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e/ identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g/ celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h/ opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i/ úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l/ právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m/ súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n/ prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o/ úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p/ upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q/ veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r/ výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s/ informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, t/ právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , u/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v/ informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w/ právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa , y/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok;

platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

11. Podľa o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k/, a .

12. Podľa o spotrebiteľských úveroch, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

13. Podľa o spotrebiteľských úveroch, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

14. Prieskumná činnosť odvolacieho súdu zahŕňa tak hmotnoprávnu, ako aj procesnoprávnu oblasť. Odvolací súd preto musí preskúmať nielen zákonnosť rozhodnutia so zreteľom k hmotnému právu, ale tiež zákonnosť konania, z ktorého napadnuté rozhodnutie vzišlo. Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania preskúmaval rozsudok súdu prvej inštancie len v rozsahu odvolacích dôvodov žalovaného ( ) a po prejednaní veci sa v prevažnej časti stotožnil so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie.

15. V konaní nebolo sporné, že žalovaný uzatvoril dňa 25. 09. 2013 so žalobkyňou písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 603701454 (ďalej len „zmluva o spotrebiteľskom úvere“), na základe ktorej poskytol žalobkyni úver vo výške 200 eur. Žalobkyňa sa zaviazala zaplatiť žalovanému celkovú čiastku úveru v sume 396 eur do 18. 09. 2014, pričom celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom predstavovali sumu 196 eur a boli tvorené súčtom úroku vo výške 39,15 % ročne, t. j. 78,30 eura a administratívnych poplatkov (nákladov na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy) vo výške 117,70 eura. Žalobkyňa ako spotrebiteľka v zmluve vzala na vedomie, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) je 98 %, a že výška priemernej hodnoty ročnej RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpísania zmluvy je 49,13 %. Uvedené podľa žalobkyne predstavovalo neprijateľnú zmluvnú podmienku. Na daný zmluvný vzťah súd prvej inštancie správne aplikoval predpisy (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy) z dôvodu, že ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky. Žalovaný pri poskytnutí úveru a uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalobkyňa je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Súd prvej inštancie vyhovel podanej žalobe a zmluvu o spotrebiteľskom úvere považoval za bezúročnú a bez poplatkov z dôvodu absencie jej obligatórnych náležitostí upravených v , a nedodržania postupu žalovaného upraveného v v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „“). V zmysle musí zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa obsahovať adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť a v zmysle citovaného zákona musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky

a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru. V zmysle § 7 ods. 1 citovaného zákona je veriteľ pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Žalovaný vo vyjadrení k podanej žalobe a rovnako aj v podanom odvolaní tvrdil, že všetky zákonom požadované náležitosti boli splnené, podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli so žalobkyňou dohodnuté individuálne a s odbornou starostlivosťou, ktorú vykonal na základe vyplneného formulára o overení klienta, boli dojednané podmienky poskytnutia úveru a k tomu dohodnutá výška úveru na základe posúdenej bonity klienta, a preto túto zmluvu nemožno považovať za bezúročnú a bez poplatkov. Nakoľko dohoda o úrokovej sadzbe spĺňa všetky náležitosti ustanovené zákonom, nemožno ju považovať za absolútne neplatný právny úkon v zmysle . V časti uvedenia adresy veriteľa na podanie reklamácie poukázal na adresu jeho sídla, ktorá je uvedená v hlavičke predmetnej zmluvy, čo pre účely splnenia tejto náležitosti považoval za dostatočné aj Okresný súd Malacky vo svojom rozsudku zo dňa 23. 01. 2018 pod sp. zn. , v ktorom konštatoval, že ak by spotrebiteľ chcel uplatniť sťažnosť alebo reklamáciu, mohol nahliadnuť do úverovej zmluvy a obrátiť sa na veriteľa na adrese jeho sídla.

17. Odvolací súd sa po preštudovaní spisu s odvolacími námietkami žalovaného nestotožnil. V záhlaví zmluvy o spotrebiteľskom úvere je síce uvedené sídlo žalovaného ako veriteľa zo spotrebiteľskej zmluvy, v žiadnom z jej nasledujúcich ustanovení však nie je uvedené, že adresa sídla žalovaného je zároveň adresou, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Citované ustanovenie § 9 ods. 2 písm. c/ zákona o spotrebiteľských úveroch pritom uvedenie tejto adresy v zmluve výslovne ukladá a bez jej explicitného vyjadrenia ju nemožno bez ďalšieho stotožňovať s adresou sídla veriteľa, ktorá je obligatórnou náležitosťou zmluvy upravenou v § 9 ods. 2 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch. Pokiaľ ide o skúmanie bonity klienta pred uzavretím zmluvného vzťahu so žalobkyňou podľa § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, splnenie tejto povinnosti žalovaný v konaní nijako nepreukázal. Pri opisovaní rozhodných skutočností iba tvrdil, že s odbornou starostlivosťou, ktorú vykonal na základe vyplnenia formulára o overení klienta, boli dojednané podmienky poskytnutia úveru a k tomu dohodnutá výška úveru na základe posúdenej bonity klienta. Predmetný formulár však k svojmu vyjadreniu k žalobe nepripojil a v rámci prvoinštančného konania neprodukoval žiadne dôkazy za účelom preukázania vlastnej aktivity nasvedčujúcej tomu, že by s odbornou starostlivosťou posudzoval schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver či už prostredníctvom relevantných informácií získaných od žalobkyne alebo nahliadnutím do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch, resp. iného registra, do ktorého poskytujú údaje iní veritelia. Ani zo zmluvy predloženej žalobkyňou (bez Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré mali tvoriť jej neoddeliteľnú súčasť), nevyplýva, či žalobkyňa mala príjem z pracovnej, príp. podnikateľskej činnosti, aké boli jej mesačné náklady súvisiace s bývaním, inými úvermi, jej rodinné a sociálne pomery a pod.

18. Keďže absencia náležitosti upravenej v § 9 ods. 2 písm. c/ a hrubé porušenie povinnosti žalovaného posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť žalobkyne splácať spotrebiteľský úver ešte pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere (splnenie tejto povinnosti žalovaný v konaní nepreukázal), majú v zmysle a veta druhá a tretia o spotrebiteľských úveroch za následok, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd prvej inštancie postupoval správne a v súlade so zákonom, keď podanej žalobe vyhovel.

19. Odvolací súd záverom k veci poznamenáva, že sa neplatnosťou dojednania o výške úrokovej sadzby z úveru dohodnutej vo výške 39,15 %, ktoré súd prvej inštancie považoval za absolútne neplatné z dôvodu jeho rozporu s dobrými mravmi, v rámci odvolacieho prieskumu nezaoberal, nakoľko podklad, z ktorého prvoinštančný súd pri svojich úvahách vychádzal (tabuľka priemerných úrokových sadzieb z úverov obchodných bánk uverejnená na internetovej stránke Národnej banky Slovenska, z ktorej malo vyplývať, že priemerná hodnota ročnej úrokovej sadzby pre nové obchody pri spotrebiteľských úveroch za mesiac september 2013 s dobou splatnosti do jedného roka je 8,03 % a teda dohodnutý úrok 39,15 % ročne je takmer päťnásobne vyšší ako priemerné úrokové sadzby), netvorí súčasť súdneho spisu, a preto je jeho rozhodnutie v tejto časti nepreskúmateľné. Uvedená skutočnosť však nemá vplyv na

vecnú správnosť I. výroku napadnutého rozsudku, nakoľko na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru postačí absencia čo i len jednej obligatórnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo porušenie povinnosti, s ktorou zákon o spotrebiteľských úveroch takýto následok spája.

20. V kontexte vyššie uvedených skutočností odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil ( ), vrátane závislého výroku o trovách konania, na ktoré súd prvej inštancie správne aplikoval , keď žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 % s prihliadnutím na jej plný úspech v konaní.

21. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a . Keďže v odvolacom konaní bola úspešnou stranou žalobkyňa, mala by proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Žalobkyni však v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli, preto jej ich náhradu odvolací súd nepriznal.

22. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon v až pripúšťa. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).