Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_13C-19-2012.pdf
PDF · 81.69 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/19/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Karmelitou Horváthovou v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing, a.s., IČO: 35 704 713, so sídlom Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, zastúpeného JUDr. Milan Malata, advokát, Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, proti odporcovi: N. G., nar.XX.XX.XXXX, naposledy bytom XXX XX F., W. XXX/XX, v konaní zastúpený súdom ustanovenou opatrovníčkou C.. B. H., vyššou súdnou úradníčkou O. súdu D., o zaplatenie 10.241,47 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 10.241,47 eur s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy istiny od 09.02.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť trovy konania navrhovateľa JUDr. Milanovi Malatovi, advokátovi, vo výške 1.706,26 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd z r u š u j e platobný rozkaz č.k. 7Ro/44/2011-19 zo dňa 13.10.2011.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie istiny 10.241,47 eur s príslušenstvom na tom základe, že dňa 30.06.2008 uzatvoril ako veriteľ s odporcom Zmluvu o spotrebnom úvere. Predmetom bolo financovanie v zmysle tejto Zmluvy, a to ojazdeného motorového vozidla VOLVO V40, ktorého kúpna cena predstavovala sumu 8.265,29 eur (249.000,- Sk). Odporca neuhradil vopred žiadnu časť kúpnej ceny. Navrhovateľ ďalej preukazoval, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné zmluvné podmienky k predmetnej zmluve pre dopravnú techniku. Zároveň dňa 30.06.2008 navrhovateľ a odporca uzatvorili zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, ktorou odporca ako dlžník previedol na navrhovateľa ako veriteľa, vlastnícke právo k financovanému predmetu. Dňom prevodu vlastníckeho práva sa stal navrhovateľ výlučným vlastníkom tohto financovaného predmetu so všetkými právami spojenými s jeho vlastníctvom. Ku dňu 12.11.2008 navrhovateľ určil predčasnú splatnosť spotrebného úveru poskytovaného na základe zmluvy, dôvodom tohto rozhodnutia bolo meškanie odporcu s platením splátok úveru. Odporca do dnešného dňa dlhuje žalovanú istinu, preto navrhovateľ žiadal návrhu vyhovieť v celom rozsahu a priznať aj úrok z omeškania vo výške 10% ročne z istiny od 09.02.2009, t.j. odo dňa meškania odporcu s plnením dlhu.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 7Ro/44/2011-19 dňa 13.10.2011, tento pre nedoručiteľnosť odporcovi do vlastných rúk sa zrušuje v zmysle ustanovenia § 173 ods. 2 O.s.p.
Súd uznesením č.k. 13C/19/2012-31 dňa 15.02.2012 ustanovil odporcovi opatrovníčku pre konanie podľa § 29 ods. 2 a ods. 6 O.s.p., s ktorou pokračoval v konaní.
Z listinných dôkazov navrhovateľa, po jeho vypočutí právnym zástupcom vo veci, súd mal za preukázané, že dňa 30.06.2008 uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ zmluvu s odporcom o spotrebnom úvere č.: UZF/08/92155. Predmetom financovania v zmysle uvedenej zmluvy bolo ojazdené motorové vozidlo VOLVO V40, farba karosérie: šedá metalíza tmavá, číslo karosérie: YV1VW70822F803372, ktorého kúpna cena predstavovala sumu 8.265,29 eur t.j. 249.000,- Sk. Odporca neuhradil vopred žiadnu časť kúpnej ceny. Výška poskytnutého spotrebného úveru bola v Zmluve dohodnutá vo výške 8.265,29 eur s počtom pravidelných mesačných splátok 48. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k Zmluve o spotrebnom úvere č. UZF/08/92155. Zároveň dňa 30.06.2008 uzatvoril navrhovateľ a odporca Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 08/92155/ZPVP, ktorou odporca ako dlžník previedol na navrhovateľa, ako veriteľa, vlastnícke právo k financovanému predmetu. Dňom prevodu vlastníckeho práva sa stal navrhovateľ výlučným vlastníkom financovaného predmetu so všetkými právami spojenými s jeho vlastníctvom. Dodávateľom financovaného predmetu bola spoločnosť Autoimport s.r.o., so sídlom Hradská 2, Bratislava. O týchto skutočnostiach svedčia listinné dôkazy navrhovateľa.
Prílohou k Zmluve o spotrebnom úvere bol predpis splátok k Zmluve, na základe ktorého mal odporca uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške 307,91 eur (9.276,20 Sk). Odporca nedodržal platobnú disciplínu stanovenú navrhovateľom.
Ku dňu 12.11.2008 navrhovateľ určil predčasnú splatnosť spotrebného úveru poskytnutého na základe Zmluvy, keď dôvodom na toto určenie bolo omeškanie odporcu s platením splátok úveru.
Určením predčasnej splatnosti úveru vznikla navrhovateľovi škoda, ktorú si uplatnil finančným vyúčtovaním zo dňa 14.01.2009. Celkový nedoplatok odporcu predstavoval sumu 10.241,47 eur. Zároveň navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy v lehote do 08.02.2009 s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou v prípade jej neuhradenia. Navrhovateľ predložil súdu faktúry, ktoré dokazujú konečné vyúčtovanie v zmysle platnej zmluvy.
Odporca doteraz dlhuje celú dlžnú sumu 10.241,47 eur.
Predmetný nárok navrhovateľa voči odporcovi vyplýva z ustanovenia § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Nárok je tiež odôvodnený ustanoveniami Všeobecnými zmluvnými podmienkami pre dopravnú techniku.
Zmluvné strany sa v súlade s ustanovením § 133 ods. 1 Občianskeho zákonníka výslovne dohodli, že vlastnícke právo k financovanému predmetu sa prevádza z dlžníka na veriteľa bez ohľadu na odovzdanie a prevzatie financovaného predmetu okamihom, ktorý nasleduje bezprostredne po tom, čo dlžník nadobudne vlastnícke právo k tomuto financovanému predmetu podľa kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi dlžníkom a dodávateľom financovaného predmetu.
Súd mal za preukázaný základ a výšku pohľadávky, ďalej mal za preukázané, že odporca do rozhodnutia súdu vo veci predmetnú pohľadávku navrhovateľovi neuhradil, preto súd návrhu vyhovel tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 10% ročne z istiny od 09.02.2009 do zaplatenia, tieto v zmysle ustanovenia § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, keď výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, tiež je priznaná v zmysle ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Súd úspešnému navrhovateľovi v konaní priznal v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. náhradu trov konania, a to za zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 614,- eur a za trovy právneho zastupovania advokátom v predmetom konaní v sume 1.706,26 eur.
1. Prevzatie a príprava zastúpenia, prvá porada s klientom - podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z., podľa výpočtu základnej sadzby tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby - 220,74 eur + 49,80 eur + 20% DPH = 324,65 eur s DPH + režijný paušál vo výške 8,89 eur s DPH, t.j. spolu 333,54 eur
2. Písomné podanie na súd - podanie návrhu - podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z., podľa výpočtu základnej sadzby tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby - 220,74 eur + 49,80 eur + 20% DPH = 324,65 eur s DPH + režijný paušál vo výške 8,89 eur s DPH, t.j. spolu 333,54 eur
3. Zastupovanie na pojednávaní dňa 07.03.2012 - podľa výpočtu základnej sadzby tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby - 220,74 eur + 49,80 eur + 20% DPH = 324,65 eur s DPH + režijný paušál vo výške 9,16 eur s DPH, t.j. spolu 333,81 eur
4. Náhrada za stratu času z Bratislavy do Trnavy a späť dňa 07.03.2012 činí spolu 61,04 eur, čo sú dve hodiny (4 začaté polhodiny, výpočet 4 x 763/60 = 50,87 eur + 20% DPH = 61,04 eur
5. Náhrada preukázaných cestovných výdavkov z Bratislavy do Trnavy a späť dňa 07.03.2012 sa priznáva v sume 30,33 eur, táto je vypočítaná podľa § 16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za cestu motorovým vozidlom, čo predstavuje spolu 112km pri spotrebe 6,0 litra/100 km podľa technického preukazu, v cene pohonnej látky - motorová nafta - vo výške 1,463 eur, čo je 0,183 eur za 1km. Výpočet: pohonné látky 112 x 6/100 x 1,463 = 9,83 eur, základná náhrada za každý jeden km je 112 x 0,183 = 20,50 eur.
Náhrada trov súdneho konania pre navrhovateľa sa priznáva v sume 1.706,26 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, v troch vyhotoveniach.
Náležitosti odvolania (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.): z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie s prípadnými prílohami treba predložiť trojmo.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na výkon exekúcie, podľa osobitného právneho predpisu.