Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-204-2011.pdf
PDF · 93.63 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/204/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35787783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti odporkyni: W. W., nar. XX.XX.XXXX, S. O. XXXX/X, XXX XX M., zast. Mgr. Petrom Piatnikom, advokátom, Nám. sv. Egídia 29/69, 058 01 Poprad, v konaní o zaplatenie 241,13 eur a prísl.
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa o zaplatenie istiny vo výške 241,13 eur s prísl. v celom rozsahu z a m i e t a.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni trovy konania v sume 103,69 eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal dňa 10.2.2011 na tunajší súd návrh na začatie konania o zaplatenie istiny vo výške 241,13 eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol na základe písomnej žiadosti k návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.2.2007 odporkyni úver vo výške 774,02 eur na nákup spotrebného tovaru. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver špecifikovaný v 20 mesačných splátkach, každá vo výške 51,58 eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.3.2007. Dňa 15.11.2008 sa stal splatný dlh odporkyne vo výške 241,13, eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporkyne ku dňu podania návrhu na vydanie platobného rozkazu eviduje navrhovateľ voči odporkyni pohľadávku vo výške 241,13 eur.
Súd vytýčil v predmetnej právnej veci pojednávanie na deň 6.3.2012, právna zástupkyňa navrhovateľa ospravedlnila neúčasť na pojednávaní a súhlasila, aby súd konal v jej neprítomnosti.
So zreteľom na uvedenú skutočnosť preto súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právnej zástupkyne v zmysle ust. § 101 OSP za prítomnosti odporkyne a právneho zástupcu odporkyne.
Právny zástupca odporkyne na pojednávaní dňa 6.3.2012 uviedol, že návrh je podaný nedôvodne, nakoľko odporkyňa si riadne splnila svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.2.2007. Podľa citovanej zmluvy jej bol poskytnutý úver vo výške 23 318,-- Sk. Odporkyňa si mala možnosť v zmysle cit. zmluvy spôsob, akým bude splácať úver. Išlo o štandardný variant prípadne zrýchlený variant. Odporkyňa si vybrala zrýchlený variant, podľa ktorého bola povinná splácať za obdobie od 15.3.2007 do 15.8.2007 splátky vo výške 1554,-- Sk a mala uhradiť k 1.9.2007 doplatok v sume 13 994,-- Sk. Odporkyňa si svoje povinnosti splnila v predstihu, poslednú splátku zaplatila
už 7.5.2007 a týmto mala svoje záväzky za vyrovnané. V polovici augusta 2008 odporkyni prišla upomienka ohľadom sumy 1648,-- Sk. Odporkyňa nemala vedomosť o tom, žeby bola dlžná niečo platiť navrhovateľovi, tak sa skontaktovala s právnou zástupkyňou. Z listín, ktoré boli predložené odporkyni vyplýva, že navrhovateľ potvrdzuje, že odporkyňa zaplatila ku dňu 1.10.2007 celkovo 23316,-- Sk, čo je v prepočte na eurá 773,95 eur. Navrhovateľ vo svojom liste tvrdí, že odporkyňa bola povinná v rámci zrýchleného variantu úveru zaplatiť celkom sumu 774,02 eur, teda o 0,07 eur viac ako odporkyňa zaplatila. Odporkyňa uviedla, že nedopatrením uhradila svoj záväzok o 2,-- Sk menej. Navrhovateľ poukázal na ustanovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, kde sa píše, že ak nie je využitý variant č. 2, klient volí variant č. 1, pričom argumentoval, že porušila svoj záväzok, keď neuhradila 2,-- Sk v rámci zrýchleného variantu, a preto sa mal uplatniť štandardný variant. Právny zástupca odporkyne uviedol, že jedná sa o neprimerane prísny výklad zmluvy, ktorý je v rozpore s Občianskym zákonníkom a ide o neprijateľnú podmienku. Odporkyňa si riadne a včas splnila jednotlivé splátky a podľa výkladu navrhovateľa by mala doplatiť na to, že akýmsi nedopatrením nezaplatila navrhovateľovi 2,-- Sk. Zároveň právny zástupca odporkyne uviedol, že tento návrh je premlčaný. Poukazuje na ust. § 54 ods. 2 O. z. v zmysle ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Právny zástupca uviedol, že má za to, že odporkyňa riadne plnila podľa zmluvy v zmysle zrýchleného variantu a dokonca predmetný nedoplatok vo výške 2,-- Sk bol uhradený v úhrade, ktorú od nej požadoval navrhovateľ, a to dňa 20.8.2008, kedy uhradila odporkyňa sumu 1648,-- Sk. Odporkyňa uhradila sumu aj keď nemala ju uhradiť, avšak ako spotrebiteľ neznalý práva sa snažila svoje možné záväzky zaplatiť a predísť tak sporom s navrhovateľom.
Vykonaným dokazovaním, oboznámením sa s listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi, a to návrhom na začatie konania zo dňa 10.02.2011, súčasťou návrhu je plná moc, výpis z Obchodného registra, odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 09.07.2009, žiadosť - zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.02.2007, platobný rozkaz zo dňa 30.05.2011, odpor proti platobnému rozkazu zo dňa 27.06.2011, plná moc zo dňa 13.06.2011, list zo dňa 26.01.2012 - je to čiastočné späťvzatie žaloby a oprava petitu žaloby, potvrdenie zo dňa 22.12.2011, výpis z účtu zo dňa 23.12.2011, výpis z účtu zo dňa 23.12.2011, výpis z účtu č.l. 33 - 36, poplatky č.l. 37-42, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ ako predávajúci uzatvoril s odporkyňou ako kupujúcou dňa 22.2.2007 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na sumu 23 318,-- Sk, kde boli uvedené dva varianty úhrad za poskytnutý úver, a to štandardný a zrýchlený variant. V zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru sa uvádza, že ak nie je využitý variant č. 2, platí, že klient volí variant č. 1. Súd mal z listinných dôkazov preukázané, že odporkyňa volila zrýchlený variant, kde výška mesačnej splátky bola stanovená vo výške 1 554,-- Sk a doplatok k 1.9.2007 bol 13 994,-- Sk. Súd mal preukázané z listinných dôkazov, že odporkyňa uvedené splátky uhrádzala, čo potvrdil aj listom navrhovateľ zo dňa 28.8.2008, ktorý zaslal práv. zást. odporkyne, kde bola uvedená celková výška úhrad v sume 23 318,-- Sk. Súd mal zároveň preukázané, že celková výška úhrad bola ku dňu 1.10.2007 773,95 eur a zároveň odporkyňa dňa 28.8.2008 uhradila sumu 54,70 eur. Súd mal preukázané, že pri zrátaní všetkých splátok, ktoré uhradila odporkyňa navrhovateľovi, odporkyňa uhradila o 2,-- Sk menej a preto navrhovateľ pristúpil k vymáhaniu zmluvnej pokuty, nedoplatkov, a to s tým, že začal uplatňovať variant štandardný a zároveň súd mal preukázané, že e-mailom zo dňa 4.8.2008 vyzval navrhovateľ odporkyňu na zaplatenie dlžnej čiastky úveru, a to 1648,-- Sk - 54,70 eur. Nebolo preukázané, čo tvorí uvedenú finančnú čiastku, avšak súd mal preukázané, že odporkyňa uhradila úver v zrýchlenom variante, čo bolo preukázané aj z listu navrhovateľa zo dňa 28.8.2008 a zároveň uhradila istinu 54,70 eur. Navrhovateľ, ako vyplýva z listu 28.8.2008 požaduje od odporkyne úhradu omeškaných mesačných splátok, a to podľa zmluvy bod V-3, a to zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky z úhradou ktorej sa dostal klient do omeškania viac než 30 dní. Je to zo strany navrhovateľa len konštatácia, že sa dostala odporkyňa do omeškania, čo nie je pravdou, čo sám v uvedenom liste uviedol presnú úhradu splátok. Zároveň navrhovateľ podľa uvedeného listu žiada doplatok vo výške 210,25 eur za predčasné splatenie úveru. Žiadna zo skutkových podmienok a požiadaviek, ktoré uviedol navrhovateľ vo svojom návrhu sa nezakladá na pravde. Zároveň súd poukazuje na tú skutočnosť, že zmluvná pokuta vo výške 8 % z každej splátky je neprijateľná. Medzi účastníkmi bola dojednaná inominantná zmluva, z ktorej vyplýva, že podstatnou náležitosťou zmluvy o úvere je dojednanie o úročení, pričom však v prípade druhého variantu bol úver bezúročný. A keďže záväzok zaplatiť úroky je podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka podstatnou záležitosťou zmluvy o úvere, jedná sa v zmysle ust. § 269 ods. 1 Obchodného zákonníka o nepomenovanú zmluvu. Spornou otázkou medzi účastníkmi bolo, či splácanie poskytnutých peňažných prostriedkov sa riadilo
podľa varianty 1 ako tvrdí navrhovateľ alebo či sa splácanie poskytnutých peňažných prostriedkov riadilo podľa varianty 2, ako tvrdí odporkyňa, podľa ktorej bola odporkyňa povinná zaplatiť mesačné splátky počnúc dňom 15.3 do 15.8.2007 vo výške 1554,-- Sk a doplatok k 1.9.2007 v sume 13 994,-- Sk. Samotná zmluva pre určenie, či sa peňažné prostriedky splácajú variantom 1 alebo variantom 2 stanovuje len nasledujúce dojednanie: „Ak nie je využitá varianta č. 2 platí, že klient volí variantu č. 1.“ Z uvedeného vyplýva, že variant č. 1 má nastúpiť v prípade, ak nie je využitý variant č. 2, teda od využitia (nevyužitia) variantu č. 2 sa odvodzuje, či sa má plniť podľa variantu č. 1. Variant č. 1 teda platí iba v prípade, ak klient nevyužíva variantu č. 2.
Odpoveď na otázku, ktorý variant klient využíva nie je len zo samotného splácania úveru počas prvého roku vôbec poznateľná, nakoľko pri oboch variantoch je deň splatnosti ako i výška splátky rovnaká. Teda počas prvého roka nemôže navrhovateľ usudzovať zo splácania úveru ako konkludentného prejavu vôle klienta, či klient využíva variant č. 2 alebo variant č. 1. Usúdenie, či klient využíva variant č. 1 alebo variant č. 2 je možné iba po uplynutí prvého roka splácania, nakoľko až po tejto dobe nastáva rozdiel v splácaní jednotlivých variantov.
Podľa ust. § 35 O. z. prejav vôle nemusí byť urobený iba výslovne, stačí keď je urobený len konkludentne. Napríklad konaním avšak nemôže vzbudzovať pochybnosti, čo chcel účastník prejaviť. V uvedenom prípade neexistuje taký prejav vôle odporkyne, z ktorého by vyplývalo, že nie je využitý variant č. 2. Teda stále platí, že odporkyňa stále využívala variant č. 2.
Navrhovateľ vo svojom vyjadrení uvádza, že v úverovej zmluve bolo zmluvnými stranami dohodnuté, že ak odporkyňa nedodrží podmienky splatnosti variantu 2, platí, že zvolila variant č. 1. S uvedeným však nie je možné súhlasiť, nakoľko v zmluve je uvedené len to, že ak nie je využitý variant č. 2, platí, že klient volí variant č. 1. Navrhovateľka vo svojom vyjadrení uvádza, že v úverovej zmluve bolo zmluvnými stranami dohodnuté, že ak žalovaná nedodrží podmienky splatnosti variantu 2, platí, že zvolila variant 1. S uvedeným však nie je možné súhlasiť, nakoľko v zmluve je uvedené len to, že ak nie je využitý variant č. 2, platí, že klient volí variant č. 1. Toto ustanovenie zmluvy nie je možné vyložiť tak, ako ho vykladá navrhovateľka, nakoľko z jazykového výkladu nie je možné vyvodiť záver, že variant č. 2 je nevyužitý, hneď ako prestane byť riadne a včas splácaný. Ak chcela navrhovateľka docieliť, aby v prípade nedodržania podmienky splatnosti variantu č. 2 nastúpil variant č. 1, mala zmluvu naformulovať jednoznačne, pričom by postačovala formulácia, ktorú použila vo vyjadrení (tým súd nechce prejudikovať, či by za obdobných skutkových okolností toto dojednanie obstálo). V prípade nejednoznačnosti je vždy potrebné aplikovať výklad v prospech spotrebiteľa (§ 54 ods. 2 OZ).
Podľa ust. § 497 OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 269 ods. 1 a 2 OBZ, ustanovenia upravujúce v II. hlave tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv. Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa ust. § 1 ods. 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch, zákon o
spotrebiteľských úveroch sa nevzťahuje na zmluvy "o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej sume 200,- eur a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu sume 20 000,- eur; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver".
Podľa ust. § 35 ods. 1 OZ, prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.
Podľa ust. § 35 ods. 3 OZ, právne úkony vyjadrené inak než slovami sa vykladajú podľa toho, čo spôsob ich vyjadrenia obvykle znamená. Pritom sa prihliada na vôľu toho, kto právny úkon urobil, a chráni sa dobromyseľnosť toho, komu bol právny úkon určený.
Podľa ust. § 54 ods. 2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 7 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, nekalé obchodné praktiky sú zakázané.
Podľa ust. § 7 ods. 2 písm. a/ zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti.
Podľa ust. § 2 písm. u/ zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, na účely tohto zákona sa rozumie odbornou starostlivosťou úroveň osobitnej schopnosti a starostlivosti, ktorú možno rozumne očakávať od predávajúceho pri konaní vo vzťahu k spotrebiteľovi, zodpovedajúca čestnej obchodnej praxi alebo všeobecnej zásade dobrej viery uplatňovanej v jeho oblasti činnosti.
Podľa ust. § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 3 ods. 1 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa ust. § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a podľa zásady úspechu priznal odporkyni ako úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania v sume 103,69 eur. Uvedené trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 87,19 eur (t.j. 2 úkony právnej pomoci - príprava a prevzatie právneho zastúpenia, odpor proti platobnému rozkazu, účasť na pojednávaní t.j. 3 x 21,58 eur + 2 x režijný paušál á 7,41 eur 1 x režijný paušál á 7,63 eur).
Uvedené trovy súd odporkyni priznal z dôvodu, že tieto boli z jej strany účelne vynaložené na uplatnenie a bránenie svojho práva.
Navrhovateľ ako neúspešný účastník konania nemá v zmysle vyššie cit. zák. ustanovenia právo na náhradu trov konania.
Súd na základe zisteného skutkového stavu rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (exekučný poriadok).