Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/20/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Janou Mičekovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., Prievozská 2, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovaným: 1/ J. P., L.. XX.XX.XXXX, J. D.. N. XXX/XXX, C. , X/ C. P., L.. XX.XX.XXXX, J. D.. N. XXX/XXX, C., o zaplatenie 850,81 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie úrokov vo výške 27,48 % ročne zo sumy 628,76 eur od 17.09.2020 do zaplatenia, zastavuje.

II. Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 812,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 86,80 eur od 16.09.2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 726,01 eur od 17.09.2020 do zaplatenia, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Súd žalobu vo zvyšku zamieta.

IV. Žalobca má voči žalovanému 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 91,06 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 21.02.2023 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 850,81 eur spolu s úrokom vo výške 27,48 % ročne zo sumy 628,76 eur od 17.09.2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 86,80 eur od 16.09.2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 726,01 eur od 17.09.2020 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 09.10.2019 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovanými 1/ a 2/ ako spoludlžníkmi na strane druhej zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovaným viazaný spotrebiteľský úver vo výške 164,90 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaných vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 10 mesačných splátok vo výške 17,36 eur, t.j. celkom 164,90 eur. Podľa bodu 1.4. časti 1. úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovaným predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu žalobca poskytol žalovaným úver tak, že dňa 31.10.2019 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu, čo potvrdzuje výpis z úverového účtu žalovaných, ktorý žalobca predkladá v prílohe. Žalovaní svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnili. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradili žalovaní žalobcovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 86,80 eur, čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovaných, ktorý žalobca prekladá v prílohe.

Na predžalobné výzvy žalovaní nereagovali. Dňa 15.09.2020 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa fakticky stal splatný celý dlh žalovaných, keďže ostatné splátky už boli zročné skôr. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam majú žalovaní voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 104,80 eur (82,45 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 4,35 eur z titulu dlžného poistného z úveru; 18,00 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho sú žalovaní povinní zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 86,80 eur od 16.09.2020 až do zaplatenia. Dňa 09.10.2019 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovanými 1/ a 2/ ako spoludlžníkmi na strane druhej zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovaným revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaných vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaní takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpali z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 682,72 eur tak, že sumu 640 eur žalovaní čerpali výbermi hotovosti z bankomatov a sumu 42,72 eur predstavujú poplatky, ktoré žalobca účtoval žalovaným v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Uvedené skutočnosti potvrdzuje výpis z úverového účtu žalovaných a potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, ktoré žalobca predkladá v prílohe. Podľa bodu 2.1. časti 3. úverovej zmluvy sa žalovaní zaviazali riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s bankou nedohodli inak. Žalovaní svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnili. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradili žalovaní žalobcovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 75 eur, čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovaných, ktorý žalobca prekladá v prílohe. Na predžalobné výzvy žalovaní nereagovali. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaných žalobca vyhlásil dňa 16.09.2020 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaných splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam majú žalovaní voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 746,01 eur (628,76 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 80,59 eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 16,66 eur z titulu dlžného poistného z úveru; 20,00 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky;). Okrem toho sú žalovaní povinní zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 628,76 eur od 17.09.2020 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 726,01 eur od 17.09.2020 až do zaplatenia.

3. Podaním doručeným súdu dňa 17.03.2023 zobral žalobca žalobu čiastočne späť, a to v časti úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 628,76 eur od 17.09.2020 až do zaplatenia.

4. Žalobca zároveň v súvislosti s celkovou výškou úveru a predpokladov k výpočtu RPMN poukázal na skutočnosť, že žalovaní 1/ a 2/ si pri uzatváraní úverovej zmluvy zvolili poistenie úveru, a to komplexný balík poistenia s výškou poistného 5,29 % z mesačnej splátky ako to vyplýva z bodu 1.1. časti 1. úverovej zmluvy. To znamená, že súčasťou mesačnej splátky bol aj poplatok za poistenie vo výške 5,29 % z aktuálnej výšky mesačnej splátky - 0,87 eur. Vzhľadom k tomu, že poistenie úveru bolo dobrovoľné a teda dobrovoľný bol aj poplatok za poistenie, pričom žalovaní 1/ a 2/ mohli kedykoľvek poistenie ukončiť, a zároveň poistenie nebolo podmienkou na uzatvorenie predmetnej úverovej zmluvy, tak tento poplatok nemohol byť zarátaný do celkových nákladov úveru s poukazom na § 2 písm. g) ZoS, a preto ani do celkovej výšky úveru. Súčasne suma poplatkov za poistenie sa nemôže započítať do výpočtu RPMN a to vzhľadom k tomu, že v zmysle ustanovenia ZoS sa na účely výpočtu RPMN použijú celkové náklady definované v ustanovení ZoS, podľa ktorého sa poistné do týchto nákladov nezapočítava. Žalobca uviedol, že RPMN bolo vypočítané podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2 o spotrebiteľských úveroch za podmienok uvedených v ust. tohto zákona a všetky predpoklady na výpočet RPMN sú uvedené v bode 1.1. časti 1. úverovej zmluvy. Ďalej žalobca v súvislosti s celkovou výškou úveru a predpokladov k výpočtu RPMN poukázal na skutočnosť, že žalovaní 1/ a 2/ si pri uzatváraní úverovej zmluvy zvolil poistenie úveru, a to komplexný balík poistenia s výškou poistného resp. 5,29 % z mesačnej splátky ako to vyplýva z bodu 1.1. časti 2. úverovej zmluvy. To znamená, že súčasťou mesačnej splátky bol aj poplatok za poistenie vo výške 5,29 % z aktuálnej výšky mesačnej splátky - 2,38 eur. Vzhľadom k tomu, že poistenie úveru bolo dobrovoľné a teda dobrovoľný bol aj poplatok za poistenie, pričom žalovaní 1/ a 2/ mohli kedykoľvek poistenie ukončiť, a zároveň poistenie nebolo podmienkou na uzatvorenie predmetnej úverovej zmluvy, tak tento poplatok nemohol byť zarátaný do celkových nákladov úveru s poukazom na , a preto ani do celkovej výšky úveru. Suma poplatkov za poistenie sa nemôže započítať do výpočtu RPMN a to vzhľadom k tomu, že v zmysle ustanovenia ZoS sa na účely výpočtu RPMN použijú celkové náklady definované v ustanovení ZoS, podľa ktorého sa poistné do týchto nákladov nezapočítava. Žalobca uviedol, že RPMN bolo vypočítané podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2 o spotrebiteľských úveroch za podmienok uvedených v ust. tohto zákona. Žalobca je toho názoru, že RPMN uvedené v bode 1.1. časti 2. úverovej zmluvy vo výške 39,26 % je vypočítaná správne a uvedená jasne a zrozumiteľne aj pre bežného spotrebiteľa. Všetky predpoklady na výpočet RPMN sú uvedené v bode 1.1. časti 2. úverovej zmluvy.

5. Uznesením č.k.22Csp/20/2023-148 zo dňa 24.08.2023 súd pripustil aby namiesto pôvodného žalobcu, ktorým bola spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA do konania vstúpil žalobca.

6. Žalovaní sa napriek výzve súdu k žalobe a k priloženým listinným dôkazom nevyjadrili.

7. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavili strany sporu ani právny zástupca žalobcu, ktorí ospravedlnili svoju neprítomnosť na pojednávaní. Súd v súlade s vec prejednal na pojednávaní v ich neprítomnosti.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi ako aj oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

9. Právny predchodca žalobcu a žalovaní 1/ a 2/ uzatvorili dňa 09.10.2019 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Žalovaná 1/ zmluvu uzatvorila ako dlžníčka a žalovaný 2/ ako spoludlžník. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej 1/ viazaný spotrebiteľský úver vo výške 164,90 eur, ktorý boli žalovaní 1/ a 2/ povinní vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Úver boli žalovaní povinní splácať v 10 mesačných splátkach vo výške 17,36 eur. Splatnosť prvej splátky bola určená na deň 15.11.2019, periodicita splátok mesačne k 15. dňu v mesiaci, termín konečnej splatnosti úveru 15.08.2020. Úroková sadzba bola dojednaná fixná vo výške 0,00 % ročne, RPMN 0,00 %, priemerná RPMN bola uvedená vo výške 19,05 % ročne, celková čiastka bola v zmluve uvedená vo výške 164,90 eur. V zmluve bol uvedený zvolený súbor poistenia: komplexný balík poistenia, poplatok za poistenie 5,29 %.

10. Podľa bodu 3.1. časti 3. písm. a) zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver/revolvingový úver riadne a včas, je banka oprávnená: vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru/revolvingovému úveru, t.j. požadovať splatenie úveru/revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.

11. Podľa výpisu z úverového účtu bol žalovanej úver vo výške 164,90 eur poskytnutý dňa 31.10.2019. Keďže išlo o viazaný úver, žalovaní v súlade s bodom 1.4, časť 1. zmluvy súhlasili, aby banka poukázala peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanej 1/ predal tovar alebo službu. Z výpisu z úverového účtu vyplýva, že žalovaní z poskytnutého úveru uhradili sumu 86,80 eur, t.j. uhradili celkovo 5 splátok (5x 17,36 eur). Z uvedeného vyplýva, že uhradili splátky splatné 15.11.2019 až 15.03.2020.

12. Listom zo dňa 4.11.2020 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú 1/ na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 104,80 eur.

13. Na základe zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb sa právny predchodca žalobcu ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej 1/ ako dlžníčke revolvingový úver s výškou úverového rámca 5.000 eur s aktuálnou výškou úverového rámca 900 eur, ktorý sa žalovaná 1/ ako dlžníčka a žalovaný 2/ ako spoludlžník zaviazali splácať v mesačných splátkach vo výške min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší násobok 300 eur a s poplatkom za poistenie vo výške 5,29 %. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 27,48 % ročne, RPMN bola dojednaná vo výške 39,26 % a priemerná RPMN bola uvedená vo výške 22,62 %. Splátky boli splatné 10. deň v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1.čerpanie revolvingového úveru.

14. Podľa bodu 1.1, časti 2 predmetnej zmluvy, dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN: výška čerpania revolvingového úveru 900 eur, s výškou mesačnej splátky 86,63 eur, s poplatkom za kreditnú kartu 2,99 eur a splatenie revolvingového úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach. Pri výpočte RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru. Dlžník je oprávnený kedykoľvek odvolať svoj súhlas s poistením revolvingového úveru, a to aj pred poskytnutím revolvingového úveru. Celková čiastka k zaplateniu: 1.072,45 eur.

15. Listom zo dňa 01.06.2020 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú 1/ na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 155 eur s upozornením, že ak nepríde k úhrade omeškaných mesačných splátok, banka bude žiadať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Predmetný list bol žalovanej 1/ zaslaný dňa 05.06.2020. Keďže žalovaní dlžnú sumu neuhradili, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 16.09.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 16.09.2020.

16. Z potvrdenia a z výpisu z účtu vyplýva, že žalovaná 1/ z poskytnutého úveru čerpala celkom sumu 640 eur. Z výpisu z úverového účtu vyplýva, že právny predchodca žalovaným účtoval poplatky vo výške 42,72 eur. Žalovaní právnemu predchodcovi žalobcu zaplatili, vychádzajúc z výpisu z úverového účtu žalovanej, celkom sumu 75 eur, z ktorej sumy bola na istinu započítaná suma 53,96 eur, na úroky suma 17,07 eur a na poistenie suma 3,97 eur. Z výpisu z účtu vyplýva, že žalovaní mali voči právnemu predchodcovi žalobcu záväzok vo výške 746,01 eur, ktorý pozostával z istiny vo výške 628,76 eur, z úrokov vo výške 80,59 eur, z poistného vo výške 16,66 eur a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 20 eur.

17. Súd vec právne posúdil podľa nasledovných ustanovení:

18. Podľa (ďalej ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

19. Podľa , , , účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

21. Podľa § 2 písm. a), b), d), zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom

22. Podľa až v) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia,

d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

q) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia,

r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa ,

s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa .

23. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa nariadenia vlády č. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Podľa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

26. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

27. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

28. Vzhľadom na účinné čiastočné späťvzatie žaloby zo strany žalobcu v časti úrokov vo výške 27,48 % ročne zo sumy 628,76 eur od 17.09.2020 až do zaplatenia skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie, súd konanie v súlade s citovaným zákonným ustanovením v tejto časti zastavil a rozhodol tak ako je to uvedené vo výroku I. rozsudku.

29. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že nárok uplatnený žalobou je čiastočne dôvodný.

30. V konaní nebolo sporné a bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaní 1/ a 2/ uzavreli dňa 09.10.2019 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, keď na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Posudzovaný právny vzťah medzi žalobcom (resp. jeho právnym predchodcom) a žalovanými je preto zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a preto predmetnú zmluvu súd považoval za spotrebiteľskú. Z dokladov predložených žalobcom, najmä z oznámenia o výplate dôchodku zo dňa 30.11.2018, z dodatku k pracovnej zmluve zo dňa 29.03.2019, z potvrdenia o priemernej mzde, z faktúry, z dát dopytu mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu skúmal schopnosť žalovaných splácať úver s odbornou starostlivosťou. Z obsahu zmluvy súd zistil, že táto má zákonom predpísanú písomnú formu, poskytnutý úver je v nej jasne a zrozumiteľne špecifikovaný a sú v ňom zrozumiteľne špecifikované všetky zákonom predpísané náležitosti, a to najmä výška úveru, počet a výška pravidelných splátok, dátum prvej aj konečnej splatnosti, výška úrokovej sadzby, celková čiastka zaplatenia úveru, ročná RPMN.

31. Ako to vyplýva z listín predložených žalobcom, žalovaní si povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedenej zmluvy - platiť splátky úveru riadne a včas nesplnili. Žalovaní uhradili celkovo sumu 86,80 eur, čo predstavuje 5 splátok. Podľa zmluvy mali žalovaní zaplatiť 10 splátok, pričom splatnosť poslednej desiatej splátky nastala dňom 15.08.2020. Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti splácať úver v dohodnutých termínoch, právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 4.11.2020 vyzval žalovanú 1/ na zaplatenie zvyšku dlžnej sumy, ktorá sa stala splatnou v celosti nezaplatením poslednej 10-tej splátky. Žalobca si v konaní uplatnil sumu v celkovej výške 104,80 eur a úrok z omeškania z uplatnenej istiny. Predmetná suma 104,80 eur pozostáva z istiny vo výške 82,45 eur, z dlžného poistného vo výške 4,35 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 18 eur. Z výpisu z účtu mal súd preukázané, že žalovaní uhradili celkovo sumu 86,80 eur, z tejto sumy bola na istinu započítaná suma 82,45 eur a zvyšok vo výške 4,35 eur bol započítaný na poistné. Z uvedeného mal súd preukázané, že suma nezaplatenej istiny tak predstavuje sumu 82,45 eur (164,90 eur, poskytnutý úver, t.j. suma čerpaná žalovanou 1/ - 82,45 eur, suma, ktorú žalovaní zaplatili, a ktorá bola započítaná na istinu) a suma nezaplateného poistného predstavuje sumu 4,35 eur (0,87 eur, mesačné poistné x 5 mesiacov, za ktoré žalovaní neuhradili poistné).

32. Z výsledkov dokazovania je nesporné, že žalovaní si svoju povinnosť vyplývajúcu im z predmetnej zmluvy - splatenie úveru nesplnili, pričom nezaplatili 5 splátok vrátane poistného. Žalovaní nárok žalobcu a skutkové tvrdenia žalobcu nijakým spôsobom nerozporovali, a zároveň nepredložili dôkazy, ktoré by preukazovali splnenie povinnosti riadne a včas splatiť predmetný úver. Súd mal tak preukázané tvrdenia žalobcu a preto žalobu žalobcu v časti zmluvy o spotrebiteľskom úvere považoval čiastočne za dôvodnú a uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 86,80 eur (82,45 eur + 4,35 eur) pozostávajúcu z neuhradenej istiny a poistného.

33. Žalovaní si svoje povinnosti vrátiť žalobcovi poskytnutý úver riadne a včas nesplnili, dostali sa do omeškania a preto má žalobca právo na zákonné úroky z omeškania. Z uvedeného dôvodu súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z istiny, od 16.09.2020, keďže žalobca mal nárok na úrok z omeškania už od skoršieho dátumu, a to odo dňa nasledujúceho po dni kedy nastala splatnosť jednotlivých splátok, ktoré žalovaní neuhradili, pričom splatnosť poslednej splátky nastala dňa 15.08.2020.

34. Žalobca sa domáhal aj zaplatenia nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 18 eur. Žalobca neuviedol ani nepreukázal, na základe čoho bol oprávnený žalovaným účtovať náklady spojené s uplatnením pohľadávky a tiež nepreukázal, na čo a v akej konkrétnej výške ich skutočne vynaložil. Vzhľadom k tomu, že žalobca nepreukázal svoj nárok na zaplatenie náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, súd žalobu v tejto časti zamietol.

35. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané a medzi stranami sporu nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaná 1/ ako dlžník a žalovaný 2/ ako spoludlžník uzatvorili zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, na základe ktorej mal byť žalovanej 1/ poskytnutý revolvingový úver, s výškou úverového rámca 5.000 eur a aktuálnou výškou úverového rámca 900 eur. Súd má za to, že zmluva obsahuje náležitosti v zmysle ust. § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch. Výšku úverového rámca si zmluvné strany dojednali na 5.000 eur, výšku mesačnej splátky min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší násobok 300 eur, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, fixnú výšku úrokovej sadzby 27,48 % ročne, RPMN 39,26 %, splatnosť 1 mesačnej splátky v 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru a bol dojednaný zvolený súbor poistenia: komplexný balík poistenia, ktorý poplatok za poistenie činí 5,29 % z mesačnej splátky. Vzhľadom na charakter úveru bol uvedený indikatívny výpočet RPMN. Na základe predmetnej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej 1/ revolvingový úver, ktorý sa žalovaní 1/ a 2/ zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach. Žalobca si v konaní (po čiastočnom späťvzatí žaloby) uplatnil nárok na zaplatenie úverovej istiny vo výške 628,76 eur, dlžných úrokov vo výške 80,59 eur, dlžného poistného vo výške 16,66 eur, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 20 eur a úrokov z omeškania. V konaní nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu so žalovanými predmetnú zmluvu uzatvoril, žalovaná 1/ úver čerpala, žalovaní úver riadne a včas nesplácali a došlo k vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru. Podľa predloženého výpisu z úverového účtu žalovaní úver riadne nesplácali, a to ani na základe opakovaných výziev, ako to vyplýva z listu zo dňa 01.06.2020. Právny predchodca žalobcu preto podľa časti 3. bodu 3.1. zmluvy (ak klient nespláca úver riadne a včas, je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti) oznámil žalovanej 1/ vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 16.09.2020, ku ktorého dňu sa stal záväzok splatný v celom rozsahu. V konaní nebolo sporné, že žalovaná 1/ čerpala úver vo výške 640 eur, pričom ako to vyplýva z úverového účtu, žalovaným boli účtované poplatky v celkovej výške 42,72 eur. V konaní takisto nebolo sporné, že žalovaní uhradili sumu v celkovej výške 75 eur.

36. Z výsledkov dokazovania je nesporné, že žalovaní 1/ a 2/ si svoju povinnosť vyplývajúcu im z predmetnej zmluvy- splatenie úveru po jeho zosplatnení nesplnili. Žalovaní boli v konaní nečinný, tvrdenia žalobcu nepopreli. Súd mal tak preukázané tvrdenia žalobcu a preto žalobu žalobcu v časti zmluvy o revolvingovom úvere považoval čiastočne za dôvodnú a uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 726,01 eur (628,76 eur dlžná istina + 80,59 eur dlžné úroky + 16,66 eur dlžné poistné) pozostávajúcu z neuhradenej istiny, úrokov a poistného, tak ako to vyplýva z predloženého výpisu z úverového účtu žalovanej, ktorého obsah a údaje v ňom obsiahnuté žalovaní 1/ a 2/ nerozporovali.

37. Žalovaní 1/ a 2/ si svoje povinnosti vrátiť žalobcovi poskytnutý úver riadne a včas nesplnili, dostali sa do omeškania a preto má žalobca právo na zákonné úroky z omeškania. Z uvedeného dôvodu súd uložil žalovaným spoločne a nerozdielne povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z priznanej sumy, od 17.09.2020, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni kedy nastala mimoriadna splatnosť celého úveru.

38. Žalobca sa domáhal aj zaplatenia nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 20 eur. Žalobca neuviedol ani nepreukázal, na základe čoho bol oprávnený žalovaným účtovať náklady spojené s uplatnením pohľadávky a tiež nepreukázal, na čo a v akej konkrétnej výške ich skutočne vynaložil. Vzhľadom k tomu, že žalobca nepreukázal svoj nárok na zaplatenie náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, súd žalobu v tejto časti zamietol.

39. Vzhľadom k vyššie uvedenému súd uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 812,81 eur (86,80 eur + 726,01 eur) spolu s príslušným úrokom z omeškania tak ako je to uvedené vo výroku II. V zostávajúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

40. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

41. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

42. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v spojení s tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania voči žalovaným v rozsahu 91,06 %. Súd pritom vychádzal z toho, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 850,81 eur, pričom úspešný bol čo do zaplatenia sumy 812,81 eur, teda jeho hrubý úspech predstavuje 95,53 % a úspech žalovaných 4,47 %. Z uvedeného vyplýva, že čistý úspech žalobcu predstavuje 91,06 % (95,53 % - 4,47 %). O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.