Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3To-18-2012.pdf
PDF · 71.37 KB
No categories available
3To/18/2012
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Molnárovej, sudkýň JUDr. Alžbety Horváthovej a JUDr. Evy Vajdičkovej, v trestnej veci obžalovanej W. Č., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a iné, o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Malacky sp. zn. 1T 76/2009 zo dňa 28.9.2011, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 6. marca 2012 v Bratislave takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. b/, c/, d/ Tr. por. zrušuje sa napadnuté uznesenie v celom rozsahu.
Podľa § 322 ods. 1 Tr. por. sa vec vracia okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd obžalovanú W. Č. uznal za vinnú z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. v súbehu s prečinom neposkytnutia pomoci podľa § 178 Tr. zák., na tom skutkovom základe, že
- dňa 07.09.2008 v čase o 15.25 hod. viedla osobné motorové vozidlo zn. K. F. EČ: MA-XXXBF po štátnej ceste II/590 vedúcej z obce Studienka v smere do mesta Malacky, pričom za parkoviskom zv. „Q. B.“ v prvej pravotočivej zákrute predbiehala linkový autobus EČ: S. a v tesnej blízkosti za zákrutou zrazila protiidúceho cyklistu Y. Z., nar. XX.XX.XXXX, zverenec B. T. K. P., ktorý utrpel pomliaždenie časti čelného laloku mozgového vľavo s následným opuchom mozgu ľahkého stupňa, prasklinu ľavej temennej kosti, obojstranné pomliaždenie pľúcneho parenchýmu, výron krvi a vzduchu do dutiny ľavej pohrudnice, zlomeninu 8. a 9. rebra vľavo s posunom úlomkov kostí, zlomeninu ľavej lopatky, poškodenie ramennej nervovej pletene vľavo, pomliaždenie ťažkého stupňa ľavej strany hrudníka, pomliaždenie obličky, pomliaždenie ľavého laloku pečene, zlomeninu panvy, zlomeninu ľavého stehna so skrátením o 20 mm s posunom úlomkov kostí, ako aj ďalšie zrazenia, pričom liečenie poškodeného doposiaľ nebolo ukončené a z miesta dopravnej nehody odišla bez zastavenia, čím porušila ust. § 14 ods. 5 písm. c/, § 51 ods. 3 písm. c/ zák. č. 315/1996 Z.z. o cestnej premávke.
Za tieto činy obžalovanej uložil podľa § 178 Tr. zák. s použitím § 41 ods. 1, § 38 ods. 3, § 36 písm. j/, l/ Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody vo výmere jeden rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. s použitím § 50 ods. 1 Tr. zák. výkon tohto trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní tri roky.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. uložil aj trest zákazu činnosti viesť akékoľvek motorové vozidlá na dobu 5 rokov.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie okresný prokurátor. V písomných dôvodoch odvolania poukázal na chyby, ktorých sa okresný súd dopustil tým, že po prijatí vyhlásenia obžalovanej k obžalobe vypustil kvalifikovanú skutkovú podstatu ustanovenia § 157 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. spočívajúcu v porušení dôležitej povinnosti. Jej vypustenie odôvodnil tým, že nie každé porušenie zákona o cestnej premávke je porušením dôležitej povinnosti a predbiehanie v prehľadnej zákrute určite nie je takýmto porušením. V rozpore s týmto názorom súd I. stupňa v opisoch rozsudku, ale uznal obžalovanú vinnou aj z kvalifikovanej skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. Poukázal tiež na to, že obžalovaná svojim konaním porušila viacero povinnosti vyplývajúcich jej zo zákona o cestnej premávke, čo okresný súd dostatočne nezohľadnil pri ukladaní trestu. Nezohľadnil ani to, že obžalovaná po dopravnej nehode ani nezastavila a pokračovala v jazde. Skutočnosti, že po takmer hodine zavolala na linku 158 podľa okresného prokurátora nemožno hodnotiť ako poľahčujúcu okolnosť, pretože v prípade poškodenia zdravia pri dopravnej nehode pre záchranu života rozhodujú často len minúty, ak nie sekundy. Uložený trest preto považoval za nedostatočný a navrhol zrušiť prvostupňový rozsudok tak vo výroku o vine aj o treste a obžalovanú uznať za vinnú z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák., v súbehu s prečinom neposkytnutia pomoci podľa § 178 Tr. zák. a uložil jej úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody spolu s trestom zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu. Na výkon trestu navrhol obžalovanú zaradiť do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.
K odvolaniu prokurátora sa písomne vyjadrila obžalovaná prostredníctvom svojho obhajcu. Ako jedinú a opodstatnenú uznala iba námietku prokurátora o nesúlade vyhláseného a písomne vyhotoveného rozsudku. Nesúhlasila však s jeho konštatovaním o jej bezohľadnej jazde. Poukázala na to, že cyklista nemal reflexnú vestu, preto ho nemohla dobre vidieť. Po nehode bola v šoku, čo bol dôvod pre ktorý políciu volala až neskôr. Vzhľadom na jej bezúhonnosť a poľahčujúce okolnosti oľutovanie a ospravedlnenie považovala návrh prokurátora na uloženie nepodmienečného trestu za neadekvátny.
Predmetnú trestnú vec krajský súd prejednal v neverejnom zasadnutí podľa § 326 ods. 1 písm. b/ Tr. por., keďže zistil chyby rozsudku, ktoré nebolo možné odstrániť na verejnom zasadnutí.
Na neverejnom zasadnutí krajský súd podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku proti ktorým odvolateľ podal odvolanie ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie okresného prokurátora je dôvodné.
Ako vyplýva zo zápisnice o hlavnom pojednávaní k podanej obžalobe urobila obžalovaná vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por., že je vinná a toto vyhlásenie o vine súd podľa § 257 ods. 6 Tr. por. prijal a súčasne podľa § 257 ods. 7 Tr. por. rozhodol, že nevykoná dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaná priznala skutok.
Obžalovaná pred vyhlásením bola riadne poučená o jej právach a význame priznania sa a prípadnom ďalšom postupe.
Prijatím takého vyhlásenia, pokiaľ boli dodržané všetky procesné ustanovenia sa vina podľa obžaloby stáva právoplatná a súd prvého stupňa je povinný uznať vinu skutkovo a právne v zmysle obžaloby. Obžalovaná potom už nemôže právne účinne odvolaním napadnúť výrok o vine rozsudku, ktorý bol takto súdom I. stupňa vyhlásený.
Ako z uvedeného vyplýva okresný súd porušil zákon, keď rozsudok vyhlásil so zmenenou právnou kvalifikáciou prečinu ublíženia na zdraví, z ktorej na rozdiel o obžaloby vypustil ods. 2 a obžalovanú uznal vinnou iba podľa § 157 ods. 1 Tr. zák. Ďalšieho pochybenia sa dopustil tým, že v opise rozsudku už uviedol právnu kvalifikáciu skutku podľa obžaloby a to podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. v súbehu s prečinom neposkytnutia pomoci podľa § 178 Tr. zák.
Vzhľadom k tomu, že už jej vyhlásením rozsudku došlo k porušeniu zákona, krajský súd nenariadil jeho opravu, ale zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a vec vrátil súdu I. stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
Úlohou prvostupňového súdu bude vyhlásiť rozsudok v jeho skutkovej a právnej časti tak, ako bol obžalovanou priznaný a znova uložiť trest. Je pritom potrebné, aby uloženie trestu opieral o
aktualizované dôkazy k osobe obžalovanej, nakoľko ide už o jej správy o povesti z roku 2008 a register trestov z roku 2009.
Krajský súd tiež pripomína, že rovnako ako poľahčujúce okolnosti je treba hodnotiť aj priťažujúce okolnosti, ktoré vyplývajú z evidenčnej karty vodiča, podľa ktorej obžalovaná aj v priebehu predchádzajúceho roka 2007 od spáchania skutku spôsobila dopravnú nehodu tým, že porušila povinnosti vodiča, za čo jej bol uložený trest zákazu činnosti riadenia motorových vozidiel všetkého druhu na dobu 4 mesiace a pokuta 4000,- Sk.
Ohľadom trestu bude tak potrebné doplniť dokazovanie novými správami o povesti výpisom z EKV, registrom trestov a vyniesť rozsudok, ktorý bude zodpovedať zistenému skutkovému stavu a zákonu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.