Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/252/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Foltána a sudcov JUDr. Boženy Husárovej a JUDr. Pavla Lacza v právnej veci žalobcu Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, zastúpeného advokátom JUDr. Branislavom Zubercom, Michalská 9, Bratislava proti žalovaným: 1. S. U., nar. XX.X.XXXX a 2. O. U., nar. XX.X.XXXX, obom bytom N. č. XXX, o zaplatenie 1.434,79 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu v Galante č. k. -114 zo dňa 30.5.2011 jednohlasne t a k t o

rozhodol:

Odvolací súd m e n í rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti tak, že žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 1.357,66 eur s 13,90 % úrokom z úveru zo sumy 672,59 eur od 4.1.2010 do zaplatenia a s 15 % úrokom z omeškania zo sumy 1.018,24 eur od 4.1.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi na trovách prvostupňového konania 292,77 eur a na trovách odvolacieho konania 30,30 eur, všetko do troch dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobca sa v konaní domáhal voči žalovaným zaplatenia 1.357,66 eur s príslušenstvom ako plnenia zo zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 2.6.2004, na základe ktorej im poskytol úver do výšky limitu 2.655,51 eur (80.000,- Sk) zosplatnený ku dňu 2.4.2007 pre porušovanie povinnosti uhrádzať dohodnuté splátky riadne a včas. Súčasne sa voči žalovanému v 1. rade domáhal zaplatenia 77,13 eur s príslušenstvom ako debetného zostatku na bežnom účte.

Okresný súd v Galante rozsudkom zo dňa 30.5.2011 žalovaným v 1. a 2. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 1.357,66 eur s 13,90 % úrokom z úveru zo sumy 672,59 eur od 4.1.2010 do zaplatenia a s 15 % úrokom z omeškania zo sumy 1.018,24 eur od 4.1.2010 do zaplatenia, všetko v splátkach po 50 eur mesačne pod hrozbou straty výhody splátok. Žalovanému v 1. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 77,13 eur s 20 % úrokom od 1.1.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku a žalobcovi podľa priznal aj právo na náhradu trov konania vo výške 292, eur, ktoré žalovaným povolil uhradiť v splátkach po 8 eur mesačne. O plnení v splátkach rozhodol súd podľa s prihliadnutím na ďalšie záväzky žalovaných, ktoré sú exekučne vymáhané.

Proti tomuto rozsudku podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie, ktorým sa domáhal zmeny rozhodnutia súdu prvého stupňa tak, aby žalovaným bola uložená povinnosť poskytnúť mu plnenie v lehote 3 dní

od právoplatnosti rozsudku. Poukazoval na to, že súd o plnení v splátkach rozhodol bez zisťovania majetkových a zárobkových pomerov žalovaných, pričom sa iba spoľahol na pravdivosť tvrdenia žalovanej v 2. rade o uhrádzaní iných exekúcií. Súd žalovaným povolil plnenie v splátkach nižších ako boli pôvodne dohodnuté splátky úveru (2.730,33,- Sk) a neprihliadol ani na prekročenie pôvodnej lehoty splatnosti úveru 2.6.2007. Žalovaným tak súd poskytol neprimerané zvýhodnenie na úkor účastníka, ktorý si riadne plnil svoje zmluvné povinnosti, a svojim postupom porušil zásadu rovnosti účastníkov občiansko-právnych vzťahov.

Odvolací súd prejednal vec podľa bez nariadenia pojednávania a po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu dospel k záveru o dôvodnosti odvolania žalobcu.

Súd prvého stupňa o povolení úhrady dlhu v splátkach rozhodol bez akéhokoľvek skúmania platobných možností žalovaných, mesačnú splátku určil vo výške nedosahujúcej ani výšku splátky účastníkmi pôvodne dojednanej v úverovej zmluve a svoje rozhodnutie v tejto časti ani náležite nezdôvodnil. Neprihliadol na správanie sa žalovaných v záväzkovom vzťahu, povinnosti z ktorého zásadným spôsobom porušovali, na absenciu ich snahy o splnenie záväzku od roku 2007, ako aj na záujem dosiahnutia účelu tohto konania, ktorým nemôže byť zabezpečenie výhodnejších platobných podmienok ako dlžníkom poskytovala úverová zmluva, ktorú dlhodobo porušovali. Splatnosť celého dlhu je formou sankcie pre porušovateľa zmluvných podmienok (odhliadnuc od toho, že uplynula aj pôvodne zmluvne dojednaná doba splatnosti úveru), s ktorou žalovaní súhlasili v obsahu úverovej zmluvy a napriek tomu svoje platobné povinnosti po relatívne dlhú dobu niekoľkých rokov porušovali. V konaní pritom nedokladovali také svoje príjmové, osobné a majetkové pomery, ktoré by napriek uvádzaným okolnostiam odôvodňovali výnimočné umožnenie plnenia v splátkach a tým znevýhodnenie účastníka, ktorý si svoju zmluvnú povinnosť poskytnutím úveru splnil.

Odvolací súd preto rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti podľa zmenil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (súčasne opravil zjavnú nesprávnosť, ktorej sa súd prvého stupňa dopustil uvedením počiatku omeškania s úhradou sumy 672,59 eur 14.1.2010 miesto správneho 4.1.2010).

Podľa v spojení s priznal súd v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi právo na náhradu trov tohto konania vo výške nákladov právneho zastúpenia pri jednom úkone zastupujúceho advokáta (podanie odvolania) s tarifnou odmenou podľa vyhl. č. vo výške 17,84 eur (1/4 základnej sadzby tarifnej odmeny) s paušálnou náhradou výdavkov 7,41 eur a DPH 5,05 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie.