Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-17-2012.pdf
PDF · 83.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-1T/17/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudcom JUDr. Ivanom Pavlovičom v trestnej veci proti obvinenému 1/ V.. T.. Š. Z., R.., nar. XX.XX.XXXX v A., trvale bytom K., M. F.. Č.. XXX/XX, t. č. K., F. F.. Č.. XX, a obvinenému 2/ M. L., nar. XX.XX.XXXX v K. O. K., trvale bytom K. O. K. J. Č.. XXX/XX, trestne stíhaných na slobode pre prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 286 ods. 1 písm. c) Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. účinného v čase spáchania skutku (ďalej len „Trestný zákon") na verejnom zasadnutí konanom v Novom Meste nad Váhom dňa 6. marca 2012 t a k t o
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku č. 301/2005 Z. z. v znení zákona č. 650/2005 Z. z. (ďalej len „Trestný poriadok“) s a s c h v a ľ u j e dohoda o vine a treste uzatvorená medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom B.. M. T.T.Č. a obvinenými V.. T.. Š. Z., R.., nar. XX.XX.XXXX v A., a M.T.G. L., nar. XX.XX.XXXX v K. O. K., a potvrdzuje ju v tomto znení:
obvinení: 1/ V.. T.. Š. Z., R.., nar. XX.XX.XXXX v A., trvale bytom M. Č.. XXX/XX, K., t. č. F. Č.. XX, K., predčasný dôchodca, ženatý, stíhaný na slobode, a
2/ M. L., nar. XX.XX.XXXX v K. O. K., trvale bytom J. Č.. XXX/XX, K. O. K., starobný dôchodca, ženatý, stíhaný na slobode,
s ú v i n n í , ž e
ako konatelia spoločnosti Bytový podnik Brezová, s. r. o., so sídlom Brezová pod Bradlom, Družstevná 585/9, dňa 22.12.2008 na porade konateľov v Brezovej pod Bradlom novou úlohou č. 49/2008 rozhodli, že majetok Bytového podniku, s. r. o., v zmysle inventúrneho zoznamu bude presťahovaný do iných priestorov, následne konatelia poverili energetika spoločnosti Bytový podnik Brezová, s. r. o., T. O., aby z objektov kotolní S3 na Piešťanskej ulici č. 14/9 v Brezovej pod Bradlom, kotolne S4 a výmenníkovej stanice VS1 na ulici Dušana Jurkoviča č. 711 v Brezovej pod Bradlom, z objektu výmenníkovej stanice VS2 na ulici Horný rad č. 555 v Brezovej pod Bradlom, z objektu kotolne S1 Dolné Lúky č. 361 v Brezovej pod Bradlom a z objektu kotolne S2 na Družstevnej ulici č. 585/9 v Brezovej pod Bradlom demontoval technické zariadenia, ktoré sú vlastníctvom Bytového podniku Brezová, s. r. o., následne T. O. spoločne s L. Z. a Ľ. A. demontovali:
- 2 ks horákov, regul. tlaku a automatiky s príslušenstvom, poškodeniu elektrickej prípojky k horákom a ohrozeniu z dôvodu nezabezpečenia koncov elektrických prípojok, plynových prípojok k demontovaným horákom, čím došlo k znefunkčneniu kotlov K1 a K2 v kotolni S3 na Piešťanskej ulici č. 14/9 v Brezovej pod Bradlom, čo malo za následok odstavenie dodávky tepla na vykurovanie a odstavenie dodávky teplej vody konečným spotrebiteľom napojených na tepelný okruh kotolne,
- 1 ks horák, regul. tlaku a automatiky s príslušenstvom, poškodeniu elektrickej prípojky k horáku a ohrozeniu z dôvodu nezabezpečenia koncov elektrických prípojok, plynových prípojok k demontovanému horáku, čím došlo k znefunkčneniu kotla na teplej úžitkovej vody v kotolni S4 a výmenníkovej stanici VS1 na ulici Dušana Jurkoviča č. 711 v Brezovej pod Bradlom, čo malo za následok odstavenie dodávky teplej vody konečným spotrebiteľom napojených na tepelný okruh VS1,
- 1 ks horák, regul. tlaku a automatika s príslušenstvom, poškodeniu elektrickej prípojky k horáku a ohrozeniu z dôvodu nezabezpečenia koncov elektrických prípojok, plynových prípojok k demontovanému horáku, čím došlo k znefunkčneniu kotla K2 v kotolni S1 Dolné Lúky č. 361 v Brezovej pod Bradlom, čo malo za následok obmedzenie dodávky tepla na vykurovanie a dodávku teplej vody konečným spotrebiteľom v tepelnom okruhu kotolne S1,
- 1 ks obehové čerpadlo ústredného kúrenia a 1 ks el. motor a nezabezpečeniu prívodu a odvodu po demontovaní čerpadla, čím došlo k znefunkčneniu zálohového čerpadla kotolne S2 na Družstevnej ulici č. 585/9 v Brezovej pod Bradlom a v prípade výpadku existujúceho obehového čerpadla by kotolňa nebola schopná dodávať teplo na vykurovanie bytov konečných spotrebiteľov,
čím došlo k porušeniu § 15 ods. 1 písm. a) Zákona č. 657/2004 Z. z. o tepelnej energetike, podľa ktorého mal Bytový podnik Brezová, s. r. o., podľa zmluvy a zákona vyrábať a dodávať teplo v určenom čase, určenej kvalite a prevádzkovať sústavu tepelných zariadení, ktoré slúžia na výrobu a distribúciu tepla hospodárne, porušil § 1 ods. 2, 3, 4, 5, 6, a § 2 ods. 1, 2, 3 vyhlášky Ministerstva hospodárstva SR č. 152/2005 Z. z. o určenom čase a kvalite dodávky tepla pre konečného spotrebiteľa, ďalej porušil ako držiteľ povolenia na podnikanie v energetike § 10 ods. 6 písm. d) Zákona č. 656/2004 Z. z. o energetike tým, že nezabezpečil, aby technické zariadenia, používané na výkon povolenej činnosti, spĺňali požiadavky na kvalitu, bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, ako aj bezpečnosť technických zariadení a požiadavky na ochranu životného prostredia, čím úmyselne ohrozil prevádzku energetického zariadenia, slúžiaceho na dodávku tepla a teplej úžitkovej vody v zmysle Zákona č. 657/2004 Z. z. o tepelnej energetike, pre domácnosti v 80-ich bytových domov a subjektov z ďalších administratívnych budov mesta Brezová pod Bradlom, v ktorých žijú spotrebitelia tepla a teplej úžitkovej vody, t e d a spoločným konaním úmyselne ohrozili prevádzku energetického zariadenia, č í m s p á c h a l i
prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia, spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 286 ods. 1 písm. c) Trestného zákona,
Za to sa
o d s u d z u j ú :
1/ V.. T.. Š. Z., R.., nar. XX.XX.XXXX v A., trvale bytom M.Á.E. Č.. XXX/XX, K., t. č. F. Č.. XX, K., predčasný dôchodca, ženatý, stíhaný na slobode:
Podľa § 56 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 56 ods. 1 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 2.500 Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodený subjekt Mesto Brezová pod Bradlom, Nám. M. R. Štefánika č. 1, 906 13 Brezová pod Bradlom, odkazuje s nárokom na náhradu škody na občiansko- súdne konanie.
2/ M. L., nar. XX.XX.XXXX v K. O. K., trvale bytom J.Á.I. Č.. XXX/XX, K. O. K., starobný dôchodca, ženatý, stíhaný na slobode:
Podľa § 56 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 56 ods. 1 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 2.500 Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodený subjekt Mesto Brezová pod Bradlom, Nám. M. R. Štefánika č. 1, 906 13 Brezová pod Bradlom, odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske-súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom podal na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom pod Pv 1/09 - 74 dňa 31.01.2012 návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej dňa 27.01.2012 s obvinenými v znení uvedenom návrhu dohody o vine a treste. Konanie o dohode o vine a treste prokurátor začal z dôvodu, že výsledky vyšetrovania dostatočne odôvodňovali záver, že skutok, pre ktorý je vedené trestné stíhanie, sa stal, tento je trestným činom a spáchali ho obvinení, ktorí sa k spáchaniu skutku priznali, uznali vinu, súhlasili s konaním o dohode o vine a treste a ostatné dôkazy nasvedčujú pravdivosti jeho priznaniu. Preskúmaním predloženého spisového materiálu, vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva PZ v Novom Meste nad Váhom, ČVS: ORP - 603/NM - NM - 2011, súd zistil, že v konaní o dohode o vine a treste boli dodržané ustanovenia § 232 Trestného poriadku č. 301/2005 Z. z. v znení zákona č. 650/2005 Z. z. (ďalej len „Trestný poriadok“), že uzavretá dohoda o vine a treste po obsahovej stránke spĺňa požiadavky vyjadrené ustanovením § 232 ods. 7 Trestného poriadku, ako aj to, že návrh na schválenie dohody o vine a treste a návrh dohodnutého rozsudku sú v súlade s ustanovením § 233 ods. 2 Trestného poriadku. Posúdením návrhu dohody o vine a treste v zmysle ustanovení § 331 ods. 1 Trestného poriadku súd nezistil žiadne závažné porušenia procesných predpisov, ktoré by zakladali dôvod na odmietnutie návrhu dohody o vine a treste podľa § 331 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku. Navrhovanú dohodu o vine a treste nepovažoval súd za zrejme neprimeranú ani nespravodlivú vzhľadom na povahu a závažnosť trestného činu, spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, ako aj vzhľadom na osoby páchateľov, ich pomery a možnosť ich nápravy, vezmúc do úvahy aj skutočnosť, že konanie páchateľov naplnilo znaky skutkovej podstaty úmyselného trestného činu. V zmysle ustanovení § 332 ods. 1 a § 333 Trestného poriadku po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia na deň 06.03.2012. Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom obvinení na verejnom zasadnutí na otázky samosudcu, uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku: a/ Či rozumie podanému návrhu dohody o vine a treste, obvinený V.. T.. Š. Z., R.. odpovedal: Áno obvinený M. L. odpovedal: Áno b/ Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva pravá na verejný súdny proces, obvinený V.. T.. Š. Z., R.. odpovedal: Áno obvinený M. L. odpovedal: Áno c/ Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, obvinený V.. T.. Š. Z., R.. odpovedal: Áno obvinený M. L. odpovedal: Áno d/ Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť' na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť' o spôsobe obhajoby, obvinený V.. T.. Š. Z., R.. odpovedal: Áno obvinený M. L. odpovedal: Áno e/ Či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, obvinený V.. T.. Š. Z., R.. odpovedal: Áno obvinený M. L. odpovedal: Áno f/ Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, obvinený V.. T.. Š. Z., R.. odpovedal: Áno obvinený M. L. odpovedal: Áno g/ Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin mu kladený za vinu, obvinený V.. T.. Š. Z., R.. odpovedal: Áno obvinený M. L. odpovedal: Áno h/ Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, obvinený V.U.. T.. Š. Z., R.. odpovedal: Áno obvinený M. L. odpovedal: Áno i/ Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a či uhradí škodu v rozsahu dohody, obvinený V.. T.. Š. Z., R.. odpovedal: Áno obvinený M. L. odpovedal: Áno j/ Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať' odvolanie, obvinený V.. T.. Š. Z., R.. odpovedal: Áno obvinený M. L. odpovedal: Áno Nakoľko obvinení odpovedali na všetky otázky ,,Áno“, mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudca na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto predloženú dohodu schválil a schválenú dohodu potvrdil rozsudkom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd je presvedčený, že uložený peňažné tresty s náhradným trestom odňatia slobody je trestom primeraným. Účelom trestu nie je len ochrana občanov pred páchaním trestných činov, ale aj výchovné pôsobenie na páchateľa, ktoré má smerovať k tomu, aby v ďalšom živote viedol riadny život. Uložený trest považuje súd vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje a na okolnosti prípadu, za dôvodný a primeraný, zodpovedajúci zásadám ukladania trestov v zmysle ustanovenia § 34 Trestného zákona, ktorých účelom je zabezpečenie ochrany spoločnosti pred páchateľmi trestných činov, vytvorenie podmienok na nápravu páchateľa a na jeho výchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) a ods. 2 Trestného poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.