Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-21Cb/64/2008

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: BKS - Leasing, a.s., Pribinova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 31 644 333, zastúpeného Mgr. Miroslavom Rybánskym, advokátom, Advokátska kancelária, Grösslingova 10, 811 09 Bratislava proti žalovanému: K. C. L. C., s.r.o., Kopčianska 89, 851 01 Bratislava, IČO: 35 759 291 o zaplatenie 213.195,77 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 141.563,57 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 31.12.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy súdneho poplatku vo výške 11.286,- Eur a ďalej trovy právneho zastúpenia vo výške 4.967,53 Eur k rukám N.. N. B., advokáta, A. kancelária, S. XX, XXX XX E., všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca (do 31.10.2010 so sídlom: N. nivy XX, XXX XX E.) sa žalobou podanou dňa 24.4.2008 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške 1.686.995,30 Sk (55.997,99 Eur po prepočítaní konverzným kurzom 1 EUR = 30,1260 SKK) a náhrady trov konania z titulu plnenia z Leasingovej zmluvy č. V./XX/ XXXXX uzavretej účastníkmi dňa 11.10.2005, a to zaplatenia dlžných leasingových splátok č. 25 až 31 v celkovej čiastke 1.402.824,50 Sk (46.565,24 Eur) a zaplatenia zmluvnej pokuty v čiastke 284.172,18 Sk (9.432,79 Eur).

Žalobu odôvodnil nasledovne: Žalobca je poskytovateľom finančného leasingu na nové a ojazdené motorové vozidlá. V rámci činnosti svojho podnikania a na základe iniciatívy žalovaného uzatvorili účastníci dňa 11.10.2005 leasingovú zmluvu č. V./XX/XXXXX, ktorej predmetom bol finančný leasing ojazdeného nákladného motorového vozidla zn. C. XXX G XXX špeciál vyslobodzovací s navijakom, výrobné číslo karosérie G.: O číslo motora: XXXXXXX, rok výroby: XXXX (ďalej len „predmet leasingu“). Za týmto účelom, ešte pred uzavretím vyššie uvedenej leasingovej zmluvy, žalobca dňa 11.10.2005 kúpil na základe kúpnej zmluvy č. XX/XXXXX predmet leasingu za sumu 11.575.000,-Sk od žalovaného. V tomto prípade ide o spätný leasing. Uhradením kúpnej ceny a vykonaním odovzdania a prevzatia predmetu leasingu žalovaným, nadobudol žalobca vlastnícke právo k predmetu leasingu. Žalovaný sa zároveň zaviazal uhrádzať počas 60 mesiacov leasingové splátky vo výške a v termínoch uvedených v splátkovom kalendári, pričom po uhradení všetkých splátok má tento predmet leasingu za cenu 1.000,- Sk bez DPH od žalobcu odkúpiť. Na základe vyššie uvedenej leasingovej zmluvy žalovaný predmet leasingu prevzal a začal užívať. Žalovaný do dnešného dňa neuhradil v zmysle splátkového kalendára splatné splátky č. 25 až 31 vrátane, každú vo výške 200.403,50 Sk. V zmysle čl. VI. bod 6.8 Dohody o všeobecných podmienkach leasingu vzniklo žalobcovi právo uplatniť si v prípade omeškania s úhradou

leasingových splátok voči žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Ku dňu podania žaloby, t.j. 21.4.2008 predstavuje výška zmluvnej pokuty sumu 284.172,20 Sk. Žalovaná suma pozostáva zo sumy splatných splátok č. 25-31 v zmysle splátkového kalendára, ktoré žalovaný do dnešného dňa neuhradil a zo sumy zmluvnej pokuty podľa pripojeného výpočtu za obdobie omeškania leasingových splátok č. 25-31, a to od splatnosti každej žalovanej splátky až do 21.4.2008, t.j. do podania žaloby. Celková žalovaná suma predstavuje 1.686.995,30 Sk.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. dňa 12.6.2008, proti ktorému žalovaný v zákonnej lehote podal odpor odôvodnený tým, že si je vedomý práv a povinností, ktoré mu vyplývajú z leasingovej zmluvy č. V./XX/XXXXX uzatvorenej so žalobcom dňa 11.10.2005, ale na osobnom stretnutí pred tromi mesiacmi sa zmluvné strany dohodli, že záväzok žalovaného sa bude reštrukturalizovať a že žalovanému bude stanovený nový splátkový kalendár, kde budú určené nové splátky a to čo do ich výšky a určenia dní splatnosti s tým, že žalobca nebude túto vec riešiť súdnou cestou.

Dňa 3.2.2009 právny zástupca žalobcu ústne do zápisnice súdu uviedol, že žalovaný medzičasom niektoré žalované leasingové splátky uhradil a niektoré nové leasingové splátky je dlžný, preto preverí u žalobcu aktuálny stav a upraví petit žaloby podľa skutočného stavu veci. Dňa 11.6.2009 právny zástupca žalobcu ústne do zápisnice súdu uviedol, že žalovaný čiastočne od 11.7.2008 do 30.12.2008 plnil, spolu v sume 1.402.017,30 Sk (46.538,45 Eur), žalobca toto plnenie čiastočne započítal na zmluvnú pokutu (k splátkam č. 6 až 27) a čiastočne na dlžné splátky (25.-27.). Rozpis splátok a ich zaúčtovanie žalobcom založil krátkou cestou do spisu. Podľa tohto rozpisu, ku dňu 3.2.2009 suma všetkých neuhradených splátok (č. 28-40) je 86.478,31 Eur (2.605.245,50 Sk) a suma neuhradenej zmluvnej pokuty (časť 27., 28.-40.) je 37.758,17 Eur (1.137.501,73 Sk). Z uvedeného dôvodu žalobca od leasingovej zmluvy odstúpi, po odobratí predmetu leasingu žalovanému, tento predá a následne vyčísli svoje nároky z predčasne ukončenej leasingovej zmluvy. Potom bude súd žiadať o pripustenie zmeny návrhu.

Návrhom doručeným súdu dňa 9.2.2011 žiadal žalobca o pripustenie zmeny návrhu tak, že súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 213.195,77 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 31.12.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

Zmenený návrh odôvodnil nasledovne: Nakoľko počas trvania súdneho konania žalovaný sústavne neuhrádzal leasingové splátky uvedené v leasingovej zmluve, žalobca v súlade so zmluvou v znení dohody o všeobecných podmienkach leasingu ku dňu 19.6.2009 leasingovú zmluvu vypovedal. Predmet leasingu žalovanému odobral a následne bol na dražbe predaný. Dňa 16.12.2009 vypracoval finančné vyrovnanie predčasne ukončenej leasingovej zmluvy. Žalobca si uplatňuje voči žalovanému tieto nároky: dlžné splátky vo výške 119.739,23 Eur, finančné náklady na neuhradenú časť provízie vo výške 480,27 Eur, náklady spojené s predajom leasingu vo výške 4.707,04 Eur, neuhradená časť obstarávacej ceny predmetu leasingu vo výške 78.440,22 Eur, náklady na odobratie predmetu leasingu vo výške 987,70 Eur, poistné náklady vo výške 590,-Eur, poplatky spojené s úkonmi na dopravnom inšpektoráte vo výške 71,10 Eur, preprava predmetu leasingu vo výške 406,99 Eur, vypracovanie znaleckého posudku vo výške 136,01 Eur, zmluvná pokuta vo výške 44.569,98 Eur, spolu nároky žalobcu činia 250.128,54 Eur. Predajná cena na dražbe je 36.932,77 Eur bez DPH. Celkový nárok žalobcu vyplývajúci z finančného vyrovnania leasingovej zmluvy zo dňa 16.12.2009 voči žalovanému predstavuje sumu 213.195,77 Eur.

Zmenený návrh súd doručil žalovanému do vlastných rúk dňa 25.2.2011. Žalovaný sa k zmenenému návrhu písomne vyjadril podaním doručeným súdu dňa 1.3.2011. Namietal výšku a dôvodnosť jednotlivých nárokov žalobcu z predloženého finančného vyrovnania.

Súd zmenu návrhu v súlade s a pripustil Uznesením č. -128, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 4.6.2011.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, výsluchom konateľa žalovaného N. P., výsluchom svedkov B. K. a Q.. I. R., listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra žalobcu aj žalovaného, Kúpnou zmluvou č. XX/XXXXX uzavretou účastníkmi dňa 11.10.2005, Žiadosťou žalovaného o financovanie obstarania motorového vozidla formou finančného leasingu zo dňa 10.11.2005, Znaleckým posudkom znalca Q.. H. Y. č. XX/XXXX zo dňa 31.8.2005, Leasingovou zmluvou č. V./XX/XXXXX uzavretou účastníkmi dňa 11.10.2005 (ďalej len „LZ“), Dohodou o všeobecných podmienkach finančného leasingu k LZ uzavretou účastníkmi dňa 11.10.2005 (ďalej len „DVPL“), Splátkovým kalendárom k LZ č. LZF/XX/XXXXX (ďalej len „SK“), Oznámením žalobcu o stave splateného dlhu ku dňu 3.2.2009 v spojení s prehľadom penále zo splátok k LZ, Výpoveďou LZ zo dňa 17.6.2009, Plnomocenstvom zo dňa 14.2.2008, Mandátnou zmluvou k LZ uzavretou medzi žalobcom a spoločnosťou H., s.r.o. dňa 2.7.2009, Správou spoločnosti H.. s.r.o. zo dňa 31.7.2009, Zmluvou o spolupráci pri predaji motorových vozidiel uzavretou dňa 17.6.2008 medzi žalobcom a spoločnosťou S. C. C., s.r.o. a jeho prílohou č. 1 (Plnomocenstvo), Protokolom o odovzdaní a prevzatí predmetu zmluvy zo dňa 16.7.2009, finančným vyrovnaním predčasne ukončenej LZ č. LZF/XX/XXXXX zo dňa 16.12.2009 (čl. 87), faktúrami žalobcu č. FPE/09/01095, č. FFV/09/00453, č. FFV/09/00400, faktúrou spoločnosti S. C. C., s.r.o. č. XXXXXXXXXX, faktúrami spoločnosti C. C. s.r.o. č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXX, faktúrou spoločnosti H. spol. s r.o. č. 93154/2009, faktúrou znalca Q.. I. R. č. XXX/ XXXX, Zápisnicou č. 18 z aukcie konanej dňa 11.11.2009 a jej prílohou, Znaleckým posudkom č. 90/2009 zo dňa 13.5.2009, Poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 4.11.2005 a jej dodatkom č. 1 a poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.7.2009, výpisom z účtu žalobcu zo dňa 27.7.2009, e- mailovou korešpondenciou účastníkov konania, Kúpnou zmluvou zo dňa 18.11.2009 uzavretou medzi predávajúcim S. C. SOLUTIONS, s.r.o. a kupujúcim Odťahová služba K., s.r.o., fotodokumentáciou, ostatným spisovým materiálom a po prejednaní veci zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 11.10.2005 žalobca (v období od 9.12.2004 do 16.10.2007 s obchodným menom a sídlom: R. V., a.s., Mlynské nivy 48, 821 09 Bratislava) ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci uzavreli Kúpnu zmluvu č. XX/XXXXX. Predmetom kúpy bol Ojazdený nákladný automobil C. XXX G XXX špeciál vyslobodzovací s navijakom, výrobné číslo karosérie (G.): O výrobné číslo motora: XXXXXXX, rok výroby: XXXX, farba: biela-červená, počet najazdených km: 73.500 km, EČ: BA-G za kúpnu cenu stanovenú dohodou zmluvných strán v čiastke 11.575.000,-Sk (384.219,61 Eur po prepočítaní konverzným kurzom 1 EUR = 30,1260 SKK) spolu s 19 % DPH. Podkladom k dohode o kúpnej cene bol na objednávku žalovaného vyhotovený znalcom Ing. H. Y. Znalecký posudok č. XX/XXXX zo dňa 31.8.2005, kde znalec stanovil všeobecnú hodnotu predmetu kúpy ku dňu 30.8.2005 vo výške 11.575.067,-Sk vrátane 19 % DPH.

V ten istý deň 11.10.2005 žalovaný písomne žiadal žalobcu o financovanie obstarania motorového vozidla formou finančného leasingu, pričom predmetom finančného leasingu malo byť motorové vozidlo totožné s predmetom uzavretej kúpnej zmluvy účastníkov. Na základe tejto žiadosti účastníci uzavreli dňa 11.10.2005 Leasingovú zmluvu číslo V./XX/XXXXX (ďalej len „LZ“) a Dohodu o všeobecných podmienkach finančného leasingu (ďalej len „DVPL“) k tejto LZ. Na základe tejto zmluvy žalobca prenajal žalovanému predmet leasingu (ďalej len „PL“): Ojazdený nákladný automobil C. XXX G XXX špeciál vyslobodzovací s navijakom, výrobné číslo karosérie (G.): O výrobné číslo motora: XXXXXXX, rok výroby: XXXX, farba: biela-červená, počet najazdených km: 73.500 km, EČ: BA-G s obstarávacou cenou leasingu 11.575.000,-Sk (384.219,61 Eur) včítane 19 % DPH. Súčasťou LZ bol Splátkový kalendár, ktorý sa považoval za Dohodu o platbách nájomného. Leasingová cena bola účastníkmi dohodnutá podľa čl. 1 predloženej LZ vo výške 13.891.982,10 Sk (461.129,32 Eur) včítane 19 % DPH, podľa predloženého Splátkového kalendára vo výške 14.242.301,10 Sk (472.757,78 Eur) včítane 19 % DPH. Zmluva bola uzavretá na dobu 60 mesiacov s tým, že žalovaný uhradil zmluvný poplatok vo výške 92.600,-Sk (3.073,76 Eur), nultú splátku vo výške 2.315.000,10 Sk (76.843,93 Eur) a leasingovú splátku (ďalej len „LS“) č. 1 vo výške 192.949,70 Sk (6.404,76 Eur) v deň prevzatia predmetu leasingu (ďalej len „PL“). LS č. 2 až 60 boli splatné vždy v 11. deň každého mesiaca, pričom LS č. 2 (splatná dňa 11.11.2005) až č. 13 (splatná dňa 11.10.2006) boli v predloženom Splátkovom kalendári stanovené vo výške 192.949,70 Sk (6.404,76 Eur) mesačne a LS č. 14 (splatná dňa 11.11.2006) až 60 (splatná dňa 11.9.2010) účastníci stanovili vo výške 200.403,30 Sk (6.652,17 Eur) včítane 19 % DPH. Po zaplatení všetkých LS a splnení povinností z uzavretej LZ mal žalovaný PL odkúpiť od žalobcu za dohodnutú kúpnu cenu vo výške 1.190,-Sk (39,50 Eur) včítane 19 % DPH. Podľa čl. VI. bod 6.8 DVPL, zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania s platením leasingovej splátky alebo iného finančného záväzku vyplývajúceho z LZ a DVPL žalovaného voči žalobcovi, je žalovaný oprávnený uplatniť si nárok na

zmluvnú pokutu voči žalovanému vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania, t.j. vo výške 73 % ročne. Žalovaný je ďalej povinný uhradiť aj všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávok (dlžných LS, zmluvných pokút a iných finančných záväzkov) a zaistením PL pri vypovedaní LZ.

Ku dňu 21.4.2008 žalovaný nemal zaplatené LS č. 25 až 31 vo výške po 200.403,30 Sk (6.652,17 Eur) v zmysle Splátkového kalendára splatné v období od 11.10.2007 do 11.4.2008. Žalobca sa preto podaním žaloby na súd domáhal voči žalovanému zaplatenia LS č. 25 až 31 vo výške po 200.403,50 Sk (6.652,18 Eur), spolu v čiastke 1.402.824,50 Sk (46.565,24 Eur) a zároveň si uplatnil podľa DVPL k LZ aj zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % denne zo žalovaných dlžných LS č. 25 až 31, odo dňa splatnosti každej žalovanej splátky do 21.4.2008, spolu vo výške 284.172,18 Sk (9.432,79 Eur).

Žalovaný po podaní žaloby čiastočne plnil žalobcovi zo žalovanej pohľadávky, a to dňa 11.7.2008 vo výške 150.000,-Sk (4.979,09 Eur), dňa 15.7.2008 vo výške 550.000,-Sk (18.256,66 Eur), dňa 25.8.2008 vo výške 101.614,-Sk (3.372,97 Eur), dňa 5.9.2008 vo výške 200.403,30 Sk (6.652,17 Eur) a dňa 30.12.2008 vo výške 400.000,-Sk (13.277,57 Eur). V období od 11.7.2008 do 30.12.2008 teda žalovaný zaplatil žalovanému zo žalovaného nároku celkom čiastku 1.402.017,30 Sk (46.538,45 Eur). Žalobca však uvedené platby žalovaného zúčtoval na úhradu zmluvných pokút k LS č. 6 až 24, spolu vo výške 518.264,26 Sk (17.203,22 Eur), ktoré nároky neboli predmetom žaloby, na úhradu žalovaných LS č. 25 až 27, spolu vo výške 601.210,50 Sk (19.956,53 Eur), na úhradu zmluvnej pokuty k LS č. 25, a to aj za obdobie, ktoré nebolo predmetom sporu (22.4.2008 až 25.8.2008), spolu vo výške 112.955,11 Sk (3.749,42 Eur), t.j. aj v sume presahujúcej tento žalovaný nárok (podľa žaloby len vo výške 77.335,75 Sk /2.567,08 Eur/), na úhradu zmluvnej pokuty k LS č. 26 a čiastočne č. 27, a to aj za obdobie, ktoré nebolo predmetom sporu (od 22.4.2008 do 30.12.2008), spolu vo výške 169.587,43 Sk (5.629,27 Eur), t.j. aj v sume presahujúcej tento žalovaný nárok (podľa žaloby len vo výške 117.837,27 Sk /3.911,48 Eur/). Z uvedeného je zrejmé, že z plnenia žalovaného po podaní žaloby v celkovej výške 1.402.017,30 Sk (46.538,45 Eur) žalobca zaúčtoval na žalované plnenie, t.j. predmet sporu len sumu vo výške 768.335,59 Sk (25.504,07 Eur) a zvyšok zaplatenej sumy zaúčtoval na nároky, ktoré neboli v čase zaúčtovania predmetom sporu, celkom v sume 633.681,80 Sk (21.034,38 Eur). Tieto skutočnosti mal súd preukázané z predloženého oznámenia žalobcu na pojednávaní dňa 11.6.2009. Následkom vyššie uvedeného spôsobu zaúčtovania čiastočného plnenia žalovanýcm, žalobca evidoval ku dňu 3.2.2009 zo žalovaných LS ako neuhradené LS č. 28 až 31 spolu vo výške 801.614,-Sk (26.608,71 Eur), neuhradenú žalovanú zmluvnú pokutu k LS č. 28 až 31 a časti LS č. 27, spolu vo výške 117.005,71 Sk (3.883,88 Eur) a ďalšie neuhradené LS č. 28 až 40 a zmluvnú pokutu k časti LS č. 27 a k LS č. 28 až 40, spolu vo výške 3.742.747,23 Sk (124.236,44 Eur), nakoľko žalovaný žalobcovi od 31.12.2008 neuhradil už žiadnu platbu.

Žalobca preto v priebehu súdneho konania v zmysle čl. IX. bod 9.2 a 9.3 DVPL Leasingovú zmluvu č. V./XX/XXXXX zo dňa 11.10.2005 vypovedal listom zo dňa 17.6.2009 a žiadal žalovaného o vrátenie predmetu leasingu a zaplatenie dlžných splátok leasingu ako i ďalších poplatkov, zmluvných pokút a nákladov, ktoré musel vynaložiť žalobca v súvislosti s predčasne ukončenou LZ. Žalovaný PL nevrátil, preto žalobcovi vznikli náklady za odobratie PL, vyhotovenie znaleckého posudku, prepravu PL, poistné, a ďalšie náklady spojené s vymáhaním nárokov podľa LZ a DVPL. Po odobratí PL a jeho odpredaji tretej osobe formou dražby, žalobca žalovanému vyčíslil vzájomné nároky účastníkov Finančným vyrovnaním tejto predčasne ukončenej LZ a vyzval žalovaného na ich úhradu takto:

Nároky žalobcu:

1. Dlžné splátky 119.739,23 Eur

2. Finančné náklady 480,27 Eur

3. Náklady spojené s predajom PL 4.707,04 Eur

4. Neuhradená časť obstarávacej ceny 78.440,22 Eur

5. Náklady na odobratie predmetu zmluvy 987,70 Eur

6. Poistné náklady 590,00 Eur

7. Poplatky spojené s úkonmi na DI 71,10 Eur

8. Preprava PL 406,99 Eur

9. Vypracovanie znaleckého posudku 136,01 Eur

10. Zmluvná pokuta podľa DVPL 44.569,98 Eur

Celkom 250.128,54 Eur

Čiastky v prospech žalovaného:

Predajná cena 3. osobe (bez DPH) - 36.932,77 Eur

Záväzok žalovaného: 213.195,77 Eur

V ďalšom konaní o zmenenom návrhu, právny zástupca žalobcu k jednotlivým položkám finančného vyrovnania na pojednávaní uviedol: 1. Dlžné LS č. 28 až 45 činia 119.739,23 Eur (18x200.403,50=3.607.263 Sk = 119.739,23 Eur); 2. Finančné náklady vo výške 480,27 Eur si žalobca uplatňuje podľa čl. 9.13.1 DVPL. Sú tvorené neuhradenou časťou provízie, ktorá bola za sprostredkovanie leasingu zo žalovaným vyplatená, t.j. 1.614,37 Eur mínus časť provízie, ktorá je zahrnutá v LS do dňa predčasného ukončenia LZ (). Výsledkom je nárok vo výške 403,59 Eur + DPH; 3. Náklady spojené s predajom PL vo výške 4.707,04 Eur si žalobca uplatňuje v zmysle čl. IX. bod 9.14 DVPL. Pozostávajú z refakturácie vzniknutých nákladov súvisiacich so sprostredkovaním predaja PL po jeho odobratí žalovanému; 4. Neuhradenú časť obstarávacej ceny PL si žalobca uplatňuje podľa čl. IX bod 9.3.13 DVPL, pričom výška tohto nároku je vypočítaná ako obstarávacia cena PL vo výške 322.873,62 Eur bez DPH znížená o kapitálovú časť leasingových splátok splatných ku dňu predčasného ukončenia LZ. To znamená, že od obstarávacej ceny PL vo výške 322.873,62 Eur žalobca odpočítal uhradenú istinu vo výške 244.433,40 Eur. Výsledkom je uplatnený čiastkový nárok vo výške 78.440,22 Eur; 5. Náklady na odobratie predmetu leasingu vo výške 987,70 Eur si žalobca uplatňuje podľa čl. VII. bod 7.5 DVPL. Boli vyfakturované z titulu odmeny za činnosť poverenej externej spoločnosti EVOL, s.r.o. na základe uzavretej mandátnej zmluvy; 6. Poistné náklady vo výške 590,-Eur si žalobca uplatňuje podľa čl. VII bod 7.3 DVPL, a to na základe poistnej zmluvy X. 7. Poplatky spojené s úkonmi na Dopravnom inšpektoráte vo výške 71,10 Eur si žalobca uplatňuje podľa čl. IX. bod 8.14 DVPL, jedná sa o správne poplatky; 8. Preprava PL vo výške 406,99 Eur je uplatnená podľa čl. IX. bod 9.14 DVPL, jedná sa o refakturáciu nákladov vyúčtovaných spoločnosťou SCANIA Slovakia, s.r.o.; 9. Náklady za vypracovanie znaleckého posudku č. 90/2009 si žalobca uplatňuje podľa čl. VII bod 7.3 VPFL. Tento nárok pozostáva z refakturácie vzniknutých nákladov súvisiacich s vypracovaním znalcom Ing..., ktorý je pripojený v spise a tiež celková faktúra vystavená znalcom žalobcovi; 10. Zmluvná pokuta bola žalovanému účtovaná podľa čl. VI bod 6.8 DVPL vo výške 0,2 % denne, podľa pripojeného vyčíslenia v celkovej výške 44.569,98 Eur; Nárok v prospech žalovaného vo výške 36.932,77 Eur žalobca preukázal faktúrou č. FFV/09/00400, jedná sa o kúpnu cenu vyplatenú treťou osobou, ktorá po odobratí PL, vozidlo odkúpila, zariadila jeho predaj aukciou a toto bola vydražená cena. Rozdiel nárokov v prospech žalobcu činí 213.195,77 Eur. Úrok z omeškania si žalobca uplatňuje podľa Obch. zák. zo žalovanej sumy od 31.12.2009 do zaplatenia. Trovy konania si žalobca vyčísli písomne do troch dní po vyhlásení rozsudku.

Žalovaný na pojednávaní namietal žalobný nárok žalobcu. Spochybnil nárok spoločnosti EVOL, s.r.o. súvisiaci s odobratím PL, poukazoval, že táto spoločnosť nepredložila doklad o výbave odobratého vozidla, ktorá má značnú hodnotu. Nie je uvedená ani v preberacom protokole zo dňa 16.7.2009. Taktiež namietal nárok z faktúry vystavenej spoločnosťou SCANIA Slovakia, s.r.o. za prepravu odobratého PL vo výške 406,99 Eur. Spochybňoval i náklady na znalecký posudok a konanie znalca. Namietal u znalca položku cestovných nákladov. Mal množstvo výhrad k predloženému znaleckému posudku č. 90/2009, najmä technickému stavu PL tu opísanému, s poukazom na tvrdenú špeciálnu výbavu, a tiež znalcom

určenú všeobecnú cenu vozidla. K predaju odobratého PL mal výhrady, že o aukcii nemal vedomosť, a predajnú cenu namietal pre jej výšku, s tvrdením, že predaný PL mala už pred aukciou v skúšobnej prevádzke firma Odťahová služba K. s.r.o. Poukazoval na rozdiel v počte najazdených km uvedenom v a v kúpno-predajnej zmluve. Namietal i uplatňované nároky na zmluvnú pokutu, trval na tom, že cieľom jeho úhrad po začatí konania bolo vyrovnať žalované leasingové splátky. Trval na tom, že vozidlo bolo predané tretej osobe pod cenu. Poukazoval na to, že v zahraničí sa obdobné vozidlá aj ojazdený PL predávajú za podstatne vyššiu cenu, čo preukazoval webovou stránkou z nemeckého internetu. S návrhom, najmä výškou nárokov nesúhlasil, žiadal prihliadnuť na všetky okolnosti a zohľadniť jeho námietky.

Svedok B. K. pri výsluchu uviedol, že ako vedúci správy leasingových zmlúv sa stará o portfólio LZ až do jej ukončenia, prípadne odobratia PL, ak sa neplnia povinnosti. Bol prítomný pri odobratí PL žalovanému. Spoločnosť EVOL, s.r.o. vykonáva činnosť súvisiacu s vymáhaním dlžných LS aj odoberaním PL, o svojej činnosti podáva správu. Výkony potom fakturuje žalobcovi. Stalo sa tak i v danom prípade. Keďže sa jedná o špeciálne vozidlo, k prevozu bola pribratá spoločnosť C., ktorá odobratý PL prepravila od žalovaného na miesto určené žalobcom. Za svoju činnosť vystavila faktúru. Pri odoberaní bol prítomný aj zamestnanec žalovaného pán I. N. O odovzdaní a prevzatí bol spísaný dňa 16.7.2009 riadny protokol, kde to je uvedené. Svedok si vyhotovil aj fotodokumentáciu, ktorú založil do spisu. Ďalej uviedol, že spoločnosť žalobcu s cieľom odobratý PL predať oslovila so žiadosťou o pomoc i spoločnosť C., ale neúspešne. Preto sa predaj uskutočnil prostredníctvom spoločnosti S. C. C., s.r.o. Vozidlo bolo predané na aukcii, je urobená zápisnica i kúpne zmluvy a vystavená faktúra na kúpnu cenu. Kúpna zmluva sa uzavrie najprv s aukčnou spoločnosťou a potom s tým, kto si vozidlo vydražil.

Zo znaleckého posudku č. 90/2009 súd zistil, že znalec Q.. I. R. určil všeobecnú hodnotu špeciálneho záchranného vozidla (PL) vo výške 62.807,-Eur s DPH. Pri výsluchu následne tento znalec ako svedok uviedol, že vyhotovil po vykonaní obhliadky vozidla, vyskúšaní vozidla počas jazdy, vychádzal i z poznatkov, ktoré mu opísali ohľadne funkčnosti výbavy zamestnanci žalovaného, resp. osoby, ktoré vozidlo dobre poznali z jeho prevádzky. Cenu určil v závislosti od platných právnych predpisov a možnosti jeho predajnosti na trhu v SR, kde je takýchto špeciálnych vozidiel možno len 2 - 3 kusy. Poukázal na to, že v roku 2009 začala kríza a ceny aj nových vozidiel zn. C. sa vtedy znížili aj o tretinu.

Zo Zmluvy o spolupráci pri predaji motorových vozidiel uzavretej dňa 17.6.2008 súd zistil, že spoločnosť S. C.. s.r.o. vykonávala pre žalobcu ako komisionár činnosti, najmä nákup a predaj vozidiel a činnosti súvisiace s ojazdenými vozidlami. Podľa čl. VII ods. 7.2 tejto zmluvy výška odplaty komisionára bola určená v sadzbe 11 % z kúpnej ceny predaného vozidla.

Z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX. súd zistil, že za PL po jeho odobratí bolo potrebné zaplatiť poistné vo výške 590,-Eur, ktorú skutočnosť žalobca preukázal i výpisom zo svojho účtu v banke zo dňa 27.7.2009.

Podľa § 261 ods. 1 Obch. zák., táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa § 630 ods. 1 Obch. zák, zmluvou o nájme dopravného prostriedku sa prenajímateľ zaväzuje prenechať nájomcovi dopravný prostriedok na dočasné užívanie a nájomca sa zaväzuje zaplatiť odplatu.

Podľa § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 269 ods. 2 veta prvá Obch. zák., účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy.

Podľa § 273 ods. 1 Obch. zák., časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa § 409 ods. 1 Obch. zák., kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa § 636 ods. 2 a 3 Obch. zák., zmluvu o nájme dopravného prostriedku dojednanú na dobu neurčitú možno ukončiť výpoveďou. Výpoveď nadobúda účinnosť uplynutím 30 dní, ak neurčuje zmluva o nájme dopravného prostriedku inú výpovednú lehotu alebo z výpovede nevyplýva neskoršia doba. Zmluva môže určiť, že ju možno ukončiť už doručením výpovede.

Podľa § 499 Obch. zák., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 502 veta prvá a tretia Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 506 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 301 veta prvá Obch. zák., neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta.

Podľa § 365 veta prvá Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods.1 veta prvá a druhá Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 265 Obch. zák., výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepožíva právnu ochranu.

Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit.

ust. Obch. zák., súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná v podstatnej časti dôvodne.

Žalobca je obchodná spoločnosť, ktorá vykonáva podľa predmetu činnosti zapísaného v obchodnom registri aj leasing strojov, prístrojov, zariadení a motorových vozidiel. Žalovaný je obchodná spoločnosť, ktorá vykonáva podľa predmetu činnosti zapísaného v obchodnom registri aj odťahovú službu a vyprosťovanie z havarovaných motorových vozidiel. Obaja účastníci sú preto podľa Obch. zák. podnikatelia a ich záväzkové vzťahy sa spravujú v súlade s Obch. zák. .

Žalobca ako leasingový prenajímateľ a žalovaný ako leasingový nájomca uzavreli dňa 11.10.2005 Leasingovú zmluvu č. V./XX/XXXXX v súlade s § 269 ods. 2 Obch. zák., čiastočne s náležitosťami zmluvy o nájme dopravného prostriedku podľa § 630 a nasl. Obch. zák., čiastočne s náležitosťami zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. Obch. zák. a čiastočne s náležitosťami kúpnej zmluvy podľa § 409 a nasl. Obch. zák., ktorej neoddeliteľnou súčasťou bola Dohoda o všeobecných podmienkach finančného leasingu, Protokol o prevzatí PL a Splátkový kalendár. Súčasťou zmluvy bola dohoda účastníkov, že po splnení všetkých v zmluve špecifikovaných podmienok má žalovaný právo na kúpu predmetu leasingu

za dohodnutú cenu 1.000,-Sk (33,19 Eur) bez DPH. Zmluva bola uzavretá na dobu 60 mesiacov, pričom doba prenájmu začala plynúť dňom prevzatia predmetu leasingu žalovaným. Predmetom leasingu bol ojazdený nákladný automobil zn. C. ako je špecifikované vyššie v odôvodnení tohto rozsudku v obstarávacej cene 11.575.000,-Sk (384.219,61 Eur) s DPH. Podľa čl. 1 LZ leasingová cena bola dohodnutá vo výške 13.891.982,10 Sk (461.129,32 Eur) s DPH. V súlade s § 499 Obch. zák. sa účastníci v čl. 1 LZ a SK dohodli, že žalovaný zaplatí žalobcovi zmluvný poplatok (odmenu) vo výške 92.600,- Sk (3.073,76 Eur) s DPH. Ďalej sa účastníci v čl. 1 LZ dohodli, že zmluvnú leasingovú cenu žalovaný zaplatí žalobcovi nultou splátkou vo výške 2.315.000,10 Sk (76.843,93 Eur) splatnou dňa 11.10.2005 a 60 pravidelnými leasingovými splátkami, ktoré budú splatné vždy k 11. dňu každého mesiaca, pričom LS č. 1 vo výške 192.949,70 Sk (6.404,76 Eur) je splatná dňa 11.10.2005, a nasledujúce LS č. 2 až 13, každá vo výške 192.949,70 Sk (6.404,76 Eur) sú splatné od 11.11.2005 do 11.10.2006 a LS č. 14 až 60, každá vo výške 200.403,30 Sk (6.652,17 Eur) sú splatné od 11.11.2006 do 11.9.2010. Tieto skutočnosti medzi účastníkmi neboli sporné.

Žalovaný uhradil v súlade s LZ a SK v lehote splatnosti dňa 11.10.2005 žalobcovi nultú zvýšenú splátku vo výške 2.315.000,10 Sk (76.843,93 Eur), dohodnutý zmluvný poplatok vo výške 92.600,-Sk (3.073,76 Eur) a LS č.1 vo výške 192.949,70 Sk (6.404,76 Eur). Ďalej uhrádzal aj nasledujúce LS č. 2 až 24. Žalobca v konaní súdu nepreukázal, že by LS č. 2 až 24 boli žalovaným uhradené po lehote splatnosti žiadnym listinným dôkazom. LS č. 25 až 31, splatné podľa SK v období od 11.10.2007 do 11.4.2008, ku dňu 21.4.2008 žalovaným uhradené neboli. Žalobca sa preto podaním žaloby na súd dňa 24.4.2008 domáhal voči žalovanému zaplatenia dlžných LS č. 25 až 31, spolu vo výške 1.402.824,50 Sk (46.565,24 Eur). Súčasne sa touto žalobou žalobca domáhal voči žalovanému i zaplatenia zmluvnej pokuty, spolu vo výške 284.172,18 Sk (9.432,79 Eur), za omeškanie žalovaného so zaplatením LS č. 25 až 31, a to za obdobie od splatnosti každej jednotlivej žalovanej splátky (č. 25 až 31) až do 21.4.2008, pričom uplatnenie tohto nároku opieral o čl. VI. bod 6.8 DVPL, podľa ktorého v prípade omeškania s platením LS alebo iného finančného záväzku vyplývajúceho z LZ a DVPL žalovaného voči žalobcovi, je žalobca oprávnený uplatniť si nárok na zmluvnú pokutu voči žalovanému vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.

Súd ako predbežnú otázku, vzhľadom na námietky žalovaného k výške uplatneného nároku žalobou žalobcu zo dňa 24.4.2008, riešil platnosť LZ v spojení s DVPL. Vzhľadom na to, že zmluvná pokuta v čl. VI. bod 6.8 DVPL bola stanovená v sadzbe 0,2 % denne z dlžnej sumy LS, pričom obsah DVPL bol na formulári vyhotovenom vopred žalobcom, bez možnosti jeho úpravy (zmeny) čo do obsahu bodu 6.8 DVPL zo strany žalovaného a sadzba 0,2 % denne zodpovedá sadzbe 73 % ročne, súd toto ujednanie účastníkov vyhodnotil ako ujednanie v rozpore so zásadou poctivého obchodného styku v súlade s § 265 Obch. zák. Z uvedeného dôvodu toto ujednanie účastníkov konania, podľa záveru súdu, nepožíva právnu ochranu, nakoľko v uvedenej výške je zmluvná pokuta neprimerane vysoká s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti žalovaného platiť LS, ktoré pozostávajú jednak z kapitálovej časti (istiny) s DPH a jednak z finančných výnosov (úrokov) s DPH a tento výnos podľa LZ v spojení s predloženým SK zahrnutý v LS č. 25 až 31 spolu činil 313.114,20 Sk (10.393,49 Eur) bez DPH.

Žalovaný po podaní žaloby čiastočne plnil ako je uvedené vyššie v odôvodnení tohto rozsudku, spolu v sume 1.402.017,30 Sk (46.538,45 Eur). Povinnosťou žalobcu z uvedeného dôvodu, bolo zaúčtovať čiastočné plnenia žalovaného, uskutočnené po podaní žaloby, na už žalované plnenie, teda nie na plnenia ako uviedol žalobca vo svojom písomnom podaní doručenom súdu krátkou cestou na pojednávaní dňa 11.6.2009 (čl. 64 v spise), podľa ktorého tieto úhrady žalobca zaúčtoval v podstatnej časti na zmluvné pokuty k LS č. 6 až 24, ktoré LS jednak neboli predmetom sporu a jednak žalobca nepreukázal súdu, či bol žalovaný so zaplatením LS č. 6 až 24 v omeškaní ani či uvedené zmluvné pokuty k LS č. 6-24 skutočne žalovanému vyfakturoval. Časť čiastočného plnenia žalobca zaúčtoval aj ako zmluvnú pokutu k LS č. 25 až 27, avšak aj za obdobie, ktoré nebolo predmetom sporu, t.j. po 21.4.2008, pričom ani tu nebolo súdu preukázané, či táto ďalšia zmluvná pokuta k LS č. 25 za obdobie od 22.4.2008 do 25.8.2008 a k LS č. 26 a 27 za obdobie od 22.4.2008 do 30.13.2008 bola skutočne žalovanému vyfakturovaná. Iba malú časť tohto čiastočného plnenia vo výške 601.210,50 Sk (19.956,53 Eur) žalobca započítal na žalovaný nárok, a to dlžné LS č. 25 až 27.

Súd preto s poukazom na vyššie zdôvodnenú aplikáciu ustanovenia § 265 Obch. zák., žalovaným poskytnuté čiastočné plnenie po podaní žaloby v celkovej sume 1.402.017,30 Sk (46.538,45 Eur) považoval za plnenie nároku z titulu dlžných LS č. 25 až 31 žalovaných spolu v sume 1.402.824,50 Sk (46.565,24 Eur), teda na LS č. 25 až 30 v plnej výške a čiastočne aj LS č. 31 v sume 199.596,10 Sk (6.625,38 Eur). Neuhradená zostala len čiastka 807,20 Sk (26,79 Eur) ako zostatok nezaplatenej LS č. 31. Z uvedeného plnenia žalovaného je zrejmé, že ku dňu 30.12.2008 nebola uhradená z LS č. 31 čiastka 807,20 Sk (26,79 Eur) a ďalej neboli uhradené ani LS č. 32 až 39, splatné v období od 11.5.2008 do 11.12.2008.

Žalovaný žalobcovi od 31.12.2008 už neplnil ani čiastočne. Za obdobie od 11.1.2009 do 11.6.2009 bol v omeškaní aj so zaplatením LS č. 40-45. Žalobca preto postupoval v súlade s LZ a DVPL, keď listom zo dňa 17.6.2009 od LZ odstúpil s poukazom na dohodu účastníkov podľa čl. IX. bod 9.2 a 9.3 DVPL. Žalovanému bola výpoveď doručená dňa 26.6.2009, čo mal súd preukázané pripojenou doručenkou (čl. 84 v spise). Po doručení výpovede bol žalovaný povinný žalobcovi odovzdať PL, zaplatiť dlžné LS a ostatné nároky podľa LZ a DVPL v lehote do 15 dní, t.j. do 11.7.2009. Žalovaný si povinnosť odovzdať PL v uvedenej lehote nesplnil. Žalobca preto PL žalovanému odobral dňa 16.7.2009, prostredníctvom splnomocneného zmluvného partnera H. spol. s r.o. v zmysle uzavretej Mandátnej zmluvy č. LZF/XX/XXXXX zo dňa 2.7.2009, ktorá spoločnosť bola žalobcom splnomocnená aj na mimosúdne vymáhanie dlžných LS. Za svoje služby uvedená spoločnosť EVOL, s.r.o. vyfakturovala žalovanému zmluvne dohodnutú odmenu vo výške 987,70 Eur faktúrou č. 93154/2009 zo dňa 31.7.2009 včítane DPH. Prevoz odobratého PL z Nového Mesta nad Váhom do Bratislavy na objednávku žalobcu vykonala špecializovaná firma C. C. s.r.o., ktorá za svoje služby (včítane nákladov na pohonné hmoty + diaľničnú známku) žalobcovi vyfakturovala cenu vo výške 406,99 Eur. Za účelom predaja odobratého PL žalobca dal vyhotoviť znalecký posudok č. 90/2009, za ktorý znalec Q.. I. R., bytom E., vystavil žalobcovi faktúru č. 088/2009, ktorou vyfakturoval cenu v sume 73,-Eur a cestovné náhrady vynaložené na cestu z Budmeríc do Nového Mesta nad Váhom vo výške 41,29 Eur + 19 % DPH, spolu na sumu 136,01 Eur. Predaj odobratého PL pre žalobcu zabezpečila splnomocnená spoločnosť S. C. C., s.r.o. na základe Zmluvy o spolupráci zo dňa 17.6.2008, podľa ktorej odmena bola dohodnutá vo výške 11 % kúpnej ceny vozidla (čl. VII bod 7.2 MZ). Predaj vozidla bol vykonaný podľa čl. II. bod 2.2 MZ formou Aukcie dňa 11.11.2009 za vydraženú cenu 43.950,-Eur včítane 19 % DPH. Za splnenie zmluvnej povinnosti táto spoločnosť žalobcovi vyfakturovala zmluvnú odmenu podľa uzavretej zmluvy o spolupráci vo výške 4.707,04 Eur faktúrou č. 3909420090. V spojení s prevodom odobratého PL dražiteľ musel uhradiť za zápis a zrušenie zápisu majiteľa v OEV a odhlásenie vozidla správne poplatky na DI, spolu v čiastke 71,10 Eur, ktoré vyfakturoval žalobcovi súčasne faktúrou č. 3909420090. Vydraženú kúpnu cenu následne žalobca vyfakturoval dražiteľovi faktúrou č. FFV/09/00400 na sumu 36.932,77 Eur bez DPH. Žalobca v súvislosti s touto činnosťou musel uzavrieť na dobu od odobratia PL do jeho predaja tretej osobe poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej uhradil poisťovni poistné vo výške 590,-Eur. Žalobcovi tak vznikli náklady spojené s predčasným ukončením LZ celkom vo výške 6.898,84 Eur.

Následne žalobca dňa 16.12.2009 vyhotovil finančné vyrovnanie predčasne ukončenej LZ, ktoré doručil žalovanému dňa 20.1.2010. Týmto finančným vyrovnaním si uplatnil voči žalovanému nároky na zaplatenie vyššie uvedených služieb spolu v sume 6.898,84 Eur, nárok na dlžné LS č. 28-45 (18 splátok) vo výške 119.739,23 Eur, nárok na neuhradenú časť obstarávacej ceny vo výške 78.440,22 Eur, nárok na finančné náklady (časť provízie za uzavretie LZ) vo výške 480,27 Eur a nárok na zmluvnú pokutu vo výške 44.569,98 Eur. Spolu nároky v sume 250.128,54 Eur. Po odpočítaní kúpnej ceny za predaj PL bez DPH v sume 36.932,77 Eur sa žalobca domáhal zmeneným návrhom zaplatenia sumy 213.195,77 Eur z titulu finančného vyrovnania pri predčasne ukončenej LZ.

Súd vykonaným dokazovaním mal nepochybne preukázanú cenu služieb spojených s odobratím PL až do jeho predaja 3. osobe, spolu vo výške 6.898,84 Eur vyššie uvedenými predloženými listinnými dôkazmi. Nepochybne bol preukázaný a v súlade s LZ a DVPL uplatnený aj nárok žalobcu na neuhradenú časť obstarávacej ceny predmetu leasingu vo výške 78.440,22 Eur. Nárok na dlžné LS podľa záveru súdu vyššie uvedeného v odôvodnení tohto rozsudku po zohľadnení žalovaným zaplateného čiastočného plnenia v období od 11.7.2008 do 30.12.2008, bol dôvodný len vo výške 93.157,28 Eur, a to za LS č. 32 až 45 (14 LS spolu v čiastke 93.130,49 Eur) a časť LS č. 31 (v sume 26,79 Eur). Nárok na zaplatenie 480,27 Eur označený ako finančné náklady (časť provízie za uzavretie LZ) súd považuje

za nedôvodný, nakoľko žalovaný pri uzavretí LZ za uzavretie LZ uhradil poplatok vo výške 3.073,76 Eur (92.600,-Sk), pričom žalobca nepreukázal súdu, že by LZ v jeho mene uzatváral iný subjekt ako sám žalobca a zo znenia čl. IX. bod 9.13.1 DVPL takýto nárok na províziu nevyplýva. Nárok na zmluvnú pokutu, vzhľadom na vyššie uvedené zdôvodnenie s poukazom na § 265 Obch. zák. súd považuje za nárok, ktorému sa vzhľadom na jeho výšku právna ochrana neposkytuje. Súd preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, návrhu v časti istiny (93.157,28+78.440,22+6.898,84-36.932,77), t.j. v sume 141.563,57 Eur vyhovel a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Treba poznamenať, že bola namieste aj aplikácia ustanovenia § 301 Obch. zák., nakoľko z LZ je zrejmé, že leasingová cena bola dohodnutá vo výške 461.129,32 Eur (13.891.982,10 Sk). Žalovaný počas jej trvania uhradil nultú splátku v sume 76.843,92 Eur (2.315.000,10 Sk), LS č. 1 až 13 spolu v sume 83.261,84 Eur (13x192.949,70=2.508.346,10 Sk=83.261,84 Eur) a LS č. 14 až 24 spolu v sume 73.173,88 Eur (11x200.403,30=2.204.436,3 Sk=73.173,88 Eur). Po podaní žaloby v období od 11.7.2008 do 30.12.2008 žalovaný uhradil sumu 46.538,45 Eur (1.402.017,30 Sk). Súd žalovaného zaviazal na zaplatenie dlžných splátok v sume 93.157,28 Eur a na zaplatenie neuhradenej časti obstarávacej ceny v sume 78.440,22 Eur. LZ bola predčasne ukončená ku dňu 26.6.2009, preto finančný výnos (úrok) si žalobca od LS č. 46 (za obdobie od predčasného ukončenia LZ do 11.9.2010) voči žalovanému neuplatňoval. Výnos z predaja činil 36.932,77 Eur. Z uvedeného je zrejmé, že žalobcovi škoda nad rámec dohodnutej leasingovej ceny za PL nevznikla.

O trovách konania súd rozhodol podľa veta prvá , t.j. podľa úspešnosti účastníkov v konaní. Žalobcovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 11.286,-Eur (zo základu 188.102,02 Eur za návrh + zmenený návrh, resp. rozšírený návrh) a trovy právneho zastúpenia advokátom za 2 úkony právnej pomoci (prevzatie veci a príprava a písomná žaloba zo dňa 21.4.2008; zo základu 1.402.824,50 Sk) po 15.650,-Sk (519,48 Eur) za jeden úkon a dvakrát režijný paušál po 190,-Sk (6,31 Eur)/úkon, spolu v sume 31.680,-Sk (1.051,58 Eur). Ďalej za 2 úkony právnej pomoci (účasť na pojednávaniach dňa 3.2.2009 a dňa 11.6.2009, ktoré boli len odročené na návrh žalobcu; zo základu 46.565,24 Eur) po 129,87 Eur/úkon, t.j. v rozsahu 1 tarifnej odmeny, ktorá činila 519,49 Eur a dvakrát režijný paušál po 6,95 Eur za každý úkon, spolu v sume 273,64 Eur. Ďalej za 5 úkonov právnej pomoci (podanie vo veci samej - zmena návrhu zo dňa 8.2.2011, účasť na pojednávaní dňa 17.2.2011, ktoré bolo len odročené z dôvodu na strane žalobcu a účasť na pojednávaniach dňa 22.9.2011, dňa 8.12.2011 a dňa 6.3.2012; zo základu 141.563,57 Eur), z tohto štyrikrát po 705,41 Eur/úkon a raz v sume 176,35 Eur, t.j. v rozsahu 1 tarifnej odmeny, a päťkrát režijný paušál, z tohto štyrikrát po 7,41 Eur/úkon a raz v sume 7,63 Eur, spolu v sume 3.035,26 Eur a 20 % DPH v sume 607,05 Eur, celkom trovy právneho zastúpenia žalobcu zodpovedajúce jeho úspešnosti v konaní podľa vyhl. č. činili 4.967,53 Eur. Žalobca si písomne vyčíslil trovy právneho zastúpenia v sume 7.948,68 Eur, pričom si uplatňoval celú tarifnú odmenu aj za úkony, kde mu prináleží len 1 tarifnej odmeny (len odročené pojednávania) a vychádzajúc zo základu vo výške celého žalovaného nároku bez zohľadnenia jeho neúspechu v zamietnutej časti nároku. Žalovaný si voči žalobcovi náhradu trov konania v zákonnej lehote nevyčíslil, ani počas konania si náhradu trov konania voči žalobcovi neuplatnil. Spolu účelne a preukázateľne vynaložené náklady žalobcu na uplatnenie práva včítane hotových nákladov na súdny poplatok činili 16.253,53 Eur. Súd preto o trovách konania rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Žalobca žiada priznanú náhradu trov konania uhradiť na účet právneho zástupcu vedený v ČSOB, a.s. Bratislava, č.ú.: 4003128307/7500.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku žalobca môže podať odvolanie do 15 dní odo

dňa jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a)

v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie

má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo

veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d)

súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu

ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

/§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže

odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Žalovaný sa práva na podanie odvolania účinne vzdal v súlade s § 207

ods. 1 , čo potvrdil podpisom konateľa do zápisnice súdu dňa

6.3.2012.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona ( ).

Okresný súd Bratislava V

v Bratislave dňa 6.3.2012