Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cb-95-2011.pdf
PDF · 95.38 KB
Case nature
Area
Subarea
5Cb/95/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Dunajskej Strede pred sudkyňou JUDr. Máriou Jačekovou Sziegel v právnej veci navrhovateľa : U. J. K. J..P.., B. Č.. XXXX, Ř., Č. D., I.G. : XXX XX XXX, zast. advokátom JUDr. Danielom Musilom, so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, proti odporcovi : W. A. P..D..G.., P. P. W. XXXX/XX, R. P., I. : XX XXXXXX, o návrhu na zaplatenie istiny 10.214,-EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Konanie sa v časti zaplatenia istiny 4.000-€ z a s t a v u j e .
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu 6.214,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 830,- EUR od 04.08.2009 do 2.3.2011, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.870,- EUR od 14.08.2009 do 2.3.2011 a zo sumy 700 ,-€ od 3.3.2011 do 12.4.2011, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 464,- EUR od 14.08.2009 do 12.4.2011, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.350,- EUR od 08.09.2009 do 12.4.2011, a zo sumy 514,- € úrok z omeškania 9% ročne od 13.4.2011 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.200,- EUR od 08.09.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 700,- EUR od 08.09.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 830,- EUR od 14.09.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.350,- EUR od 27.09.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.620,- EUR od 27.09.2009 do zaplatenia, všetko do 15.5.2012.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 2.095,5 € k rukám JUDr. Daniela Musila do 15.5.2012, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Platobným rozkazom vydaným Okresným súdom v Dunajskej Strede dňa 7.12.20100 č.k. XRob XX/ XXXX-XX súd vyhovel návrhu navrhovateľa, keď súd zaviazal odporcu na zaplatenie pohľadávky 10.214,-€ s príslušenstvom na tom právnom základe, že na objednávku odporcu právny predchodca navrhovateľa P. D. P..D..G.. P. P. U. XX, Š. 36, navrhovateľ špecifikované jednotlivých objednávkach dopravy s dokladom o realizácii zapísané v medzinárodnom nákladovom liste na základe ktorých fakturoval postupca cenu dojednanej prepravy. Proti platobnému rozkazu v zákonnej lehote podal odpor odporca , spochybnil platnosť zmluvy o postúpení ako aj s tvrdením, že nebol informovaný postupcom o postení pohľadávky na navrhovateľa. V dôsledku včas podaného odporu platobný rozkaz sa zrušuje a súd vo veci nariadené pojednávanie /§ 174 ods. 2 O.s.p./.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, odporcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, na základe ktorých dôkazov súd ustálil nasledovný skutkový stav veci :
Pred začatím pojednávania vo veci samej na pojednávaní 6.3.2012 právna zástupkyňa navrhovateľa oznámila súdu, že odporca na základe písomnej dohody o splácaní dlhu v šiestich mesačných splátkach zaplatil 4.000,-€ s tým , že prvú splátku 2.000,-€ zaplatil 2.3.2011 a druhú splátku 12.4.2011, v tejto časti návrh vzala späť a žiadala konanie v tejto časti zastaviť.
V zmysle 96 ods. 1 a 3 O.s.p. , vzhľadom na dispozičné právo navrhovateľa s návrhom súd bral na vedomie späťvzatie návrhu a konanie vo veci zastavil.
Z výpovede právneho zástupkyne navrhovateľa súd zistil, že na zvyšku podaného návrhu trvá spolu s úrokami z omeškania s tým, že žiada započítať na jednotlivé pohľadávky úhradu postupne od najstaršie pohľadávky a súčasne aj upravuje úroky z omeškania do zaplatenia časti pohľadávky. Žiadala priznať náhradu trov konania.
Odporca uznal pohľadávku navrhovateľa čo do dôvodu aj výšky, žiadal poskytnúť primeranej lehoty do 15.5.2012 , vzhľadom na predchádzajúcu zhoršenú finančnú situáciu s tým, že v tejto lehote vie zaplatiť dlh spolu s trovami konania.
Podľa § 1 ods. 1Obch. zákona, tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
V zmysle § 610 Obch. zákona, Zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Podľa § 625 ods. 1 a 2 Obch. zákona, Dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu.
Dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu prepravné.
Z podaného návrhu ako aj z pripojených listinných dôkazov vyplýva, že navrhovateľ je právnická osoba, podnikateľ - zapísaný v obchodnom registri L. P. F. U. F. F. Č.. XXXX U. G. M. U. J. K. J..P.., B. Č.. XXXX, Ř., Č. D., I. : XXX XX XX, odporca rovnako právnická osoba, zapísaná v obchodnom registri Okresného súpdu v Trnave F. F. Č.. XXXXX/T U. G.Ý. M. W. A. P..D..G.., P. P. W. XXXX/XX, R. P., I.G. : XX XXXXXX. Spory medzi podnikteľmi sa spravujú ustanoveniami Obch. zákonníka.
Navrhovateľ svoju aktívnu legitimáciu zdokladoval pripojením zmluvy o postúpení pohľadávok uzavreté v zmysle § 524 a nasl. Obč. zákona, kde postúpiteľ spoločnosť D. P..D..G.., P. P. U. XX, Š. XX postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči dlžníkovi W. A. P..D..G.., teda odporcovi v celkovej výške 3.164,-€ s odkazom na prílohu, ktorá bola súčasťou tejto zmluvy uzavreté dňa 29.6.2009 spadali faktúry č. P. XXXXXXX na sumu 830,-€ s dátumom vystavenia 19.6.2009 s dátumom splatnosti 3.8.2009, faktúra č. P. XXXXXXX na sumu 1.870,-€ vystavená 29.6.2009 s dátumom splatnosti 13.8.2009 , faktúra č. P. XXXXXXX na sumu 464,-€ vystavená 29.6.2009 s dátumom splatnosti 13.8.2009. Ďalšia zmluva o postúpení pohľadávky uzavretá dňa 24.7.2009 medzi tými istými subjektami ako postupiteľom a postupníkom, predmetom ktorej bola pohľadávka voči dlžníkovi W. A. s.r.o., vo výške 3.250,-€ s odkazom na prílohu podľa ktorej táto zahrňovala N. Č.. P. XXXXXXX M. P. X.XXX,-€. F. XX.X.XXXX P. R. P. X.X.XXXX, N. Č.. P. XXXXXXX M. P. X.XXX,-€. F. XX.X.XXXX P. R.A. P. X.X.XXXX, N. Č.. P. XXXXXXX
M. P. XXX,-€. F. XX.X.XXXX P. R. P. X.X.XXXX. Ď. S. G. U. U. E. XX.X.XXXX medzi tými istými subjektami postupiteľom a postupníkom predmetom ktorej bola pohľadávka voči odporcovi vo výške 830,-€, zahrňujúca faktúru č. P. XXXXXXX na sumu 830,-€ vystavená 30.7.2009 s dátumom splatnosti 13.9.2009 , zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretú dňa 12.8.2009 spoločnosť D. P..D..G.. postúpila pohľadávku voči odporcovi vo výške 2.970,-€ na navrhovateľa, ktorá zahrňovala podľa prílohy tejto zmluve dve faktúry č. P. XXXXXXX na sumu 1.350,-€ s dátumom vystavenia 12.8.2009 s dátumom splatnosti 26.9.2009 a faktúru č. P. XXXXXXX na sumu 1.620,-€ s dátumom vystavenia 12.8.2009 s dátumom splatnosti 26.9.2009.
Pokiaľ ide o pôvodné námietky odporcu podané v odpore, súd poukazuje na ust. 524 ods. 1 a 2 Obč. zákona, ktorý tvorí o práve veriteľa postúpiť pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka písomnou zmluvou na iného s tým, že postúpením pohľadávky prechádza aj príslušenstvo a všetky práva ňou spojené. Skutočnosť, že postupca neoznámil postúpenie pohľadávky na nový subjekt dlžníkovi, má za následok v zmysle 526 ods. 2 , dlžník plniť inému veriteľovi s následkami splnenia dlhu. O tom, že došlo k postúpeniu pohľadávky sa odporca dozvedel najskôr písomnými upomienkami zasielanými po uzavretí jednotlivých zmlúv o postúpení ale už postupníkom. Skutočnosť, že odporca na základe písomnej dohody o splnení časti dlhu v splátkach a vzdania sa časti práva a odpustení časti dlhu uzavretej dňa 7.3.2011 v priebehu konania je možné vyvodiť, že uznal pohľadávku navrhovateľa čo do dôvodu aj výšky, na základe ktorej dohody došlo aj k čiastočnému plneniu, keď v ďalšom nepokračoval v dojednaných splátkach len z dôvodu svojej zlej finančnej situáce. Z toho potom je možné vyvodiť dôsledok, že odporca uznal pohľadávku navrhovateľa v celom rozsahu, na základe tých listinných dôkazov ktoré boli produkované navrhovateľom, ktoré v ďalšom ani jeden z listinných dôkazov odporca nespochybnil (§ 407 ods. 3 Obch. zákonníka).
Podľa § 324 ods. 1 Obch. zákona, dlh zaniká zaplatením riadne a včas. Odporca nezaplatil pohľadávku včas. Odporca porušil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o preprave veci v rámci medzinárodnej prepravy, kde navrhovateľ splnil svoju povinnosť, dodal na základe objednávky odporcu zásielku z miesta naloženia do miesta určenia, ktorý m momentom vznikol nárok navrhovateľovi na zaplatenie prepravného, ktorú povinnosť odporca riadne nesplnil, keď nezaplatil dojednanú výšku prepraveného. Týmto nárok navrhovateľa ostal v neuhradenej časti dôvodný. Navrhovateľ v časti návrhu vo výške 4.000,-€ návrh vzal späť, zotrval na zaplatenie istiny 6.214,-€, s tým, že započítal na plneniach najstarších, a to 830,-€ splatných 4.8.2009 1.870,-€ splatné 13.8.2009, 464,-€ splatný 13.8.2009, a časť pohľadávky 1.350,-€ splatných 8.9.2009 tak, že v prípade sumy 830,-€ sa započítava na celú čiastku z prevej splátky zo dňa 2.3.2011, tým úrok z omeškania sa uhrádza len do dátumu zaplatenia 2.3.2011. Následne zo sumy 1.870,-€ sa odpočíta zostatok z prevej splátky 1.170,-€ (rozdiel 2.000,-€
- 830,-€), kde rozdiel činí 700,-€, preto odporca je povinný zaplatiť úrok z omeškania zo sumy 1.870,- € od 14.8.2009 do 2.3.2011 a následne zo zvyšku rozdiel 700,-€ úrok z omeškania od 3.3.2011 do 12.4.2011, keď sa započítava na tento zvyšok druhá splátka, ktorú uhradil odporca 12.4.2011. V celom rozsahu sa započítava úhrada z druhej splátky na sumu 464,-€, úroky z omeškania potom prislúchajú 14.8.2009 do 12.4.2011 a zvyšok zo sumy 836,-€ sa započítava na dlh vo výške 1.350,-€, kde prislúcha úrok z omeškania z celej sumy do 12.4.2011 a následne už len z rozdielu 514,-€, počnúc od 13.4.2011. úroky z omeškania medzi účastníkmi konania dojednané neboli, platia preto zákonom stanovené úroky z omeškania podľa § 365 a § 369 ods. 1 Obch. zákona, v spojitosti s novelou Nariadenia SNR § 3 č. 87/l995 v znení novely , ktorým sa dopĺňa a mení Obč. zákonník, kde došlo k zjednoteniu úrokov z omeškania, ktoré sú stanovené ako 8percentuálnych bodov vyššie, než ako je úroková sadzba stanovená Európskou centrálnou bankou v čase omeškania sa dlžníka. Výška úroku z omeškania v rozhodnom čase takto činila 8% + 1% = 9%.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania, ako aj s poukazom na § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p., keďže k čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo pre správanie sa odporcu, vzniká nárok navrhovateľovi na náhradu trov konania, ktoré predstavujú súdny poplatok z návrhu 612,50 € podľa položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, 6% z hodnoty konania, najmenej 16,50 €, a trovy právneho zastúpenia za úkony právnej pomoci (prevzatie veci 19.7.2010, spísanie návrhu 28.7.2010, pred žalobná upomienky dňa 6.7.2010, odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu o zastavení konania zo dňa 24.11.2011, podanie na súd návrh na prerušenie konania dňa 5.4.2011, účasť na pojednávaní dňa 6.3.2012 ). Jeden úkon právnej pomoci s poukazom n § 10
ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov vychádzajúc z hodnoty konania 10.214,-€, keď hodnota konania je nad 6638,78€ do 33 193,92€ je počítaná odmena 220,74€ + 16,60€ za každých aj začatých 1 659,70€ prevyšujúcich 6 638,78€. Rozdiel činí 3 575,22€ v ktorom je začatá suma trikrát. 3 x 16,60€ = 49,8€. Odmena za jeden úkon činí 220,74€ + 49,8€ = 270,54€. K späťvzatiu návrhu došlo na pojednávaní, na ktorom súd rozhodol vo veci samej, vychádza sa z celej hodnoty uplatneného nároku.
V prípade úkonov odvolania proti uzneseniu o zastavení konania a návrhu na prerušenie konania prislúcha polovica odmeny podľa § 14 ods.3 písm. b/ vyhlášky a ako obdobný úkon podľa § 14 ods.3 písm. a/ v spojitosti s ods.8 citovanej vyhlášky.4 x 270,54€ = 1 082€ a 2 x (270,54 : 2 ) = 2 x 135,27€ = 270,54€. Celokm odmeny 1 352,7€.
Advokát si účtoval hotové náklady formou režijného paušálu podľa § 15 a 16 ods.3 citovanej vyhlášky ako , 1/100-inu z výpočtového základu stanovené podľa § 1 ods. 1 cit. vyhlášky. Výška výpočtového základu v roku 2010 činila 721€ z toho 1/100-ina činí 7,21€ x 4 = 28,84€. V roku 2011 činila 741,-€, z toho 1/100-ina je 7,41 €. Výška výpočtového základu v roku 2012 činí 763,-€, z toho 1/100-ina je 7,63 €.
Advokát si účtoval hotové náklady formou cestovného z Bratislavy do Dunajskej Stredy na pojednávaní dňa 6.3.2012 osobným motorovým vozidlom ŠKODA SUPERB 100km pri základnej náhrade 0,183€ spotrebe paliva 6litra/100km pri cene pohonných hmôt 1,440 € celkovej spotrebe paliva 6,0 l, cena paliva 8,64€ a opotrebenie 0,183€/km x 100km x 1,440 = 26,94€.
Podľa § 17 ods. 1 citovanej vyhlášky si advokát účtoval stratu času strávenej na ceste na pojednávanie mimo sídla advokáta štyri začaté pol hodiny ako 1/60-inu z výpočtového základu 763,-€ činí 12,71 € za štyri začaté polhodiny 50,84 €. Celkom trovy právneho zastúpenia 1 483€
Odporca je povinný zaplatiť trovy konania advokátovi navrhovateľa podľa § 149 ods.1 O.s.p. a pohľadávku aj trovy v lehote troch dní podľa § 160 ods.1 O.s.p.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. ak sú uložil v rozsudku povinnosť , je potrebné je splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť dlhšiu lehotu, súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Zo zákona je stanovená trojdňová lehota. Súd môže určiť dlhšiu lehotu podľa okolnosti daného prípadu, vychádzajúc pomerov povinného. V danom prípade sa jedná o podnikateľa, kde odporca navrhol lehotu splnenia do 15.5.2011. vzhľadom na zostatok výšky pohľadávky 6.214,-€ príslušenstvo ako aj trov konania na zabezpečenie návratnosti, čo v najkratšom čase, pričom odporca požiadal aj o oslobodenie od poplatkovej povinnosti preukazujúc zlú finančnú situáciu. Súd mal za to, že obdobie, ktoré navrhol odporca, je primerané , s prihliadnutím aj na predchádzajúcu dohodu o splátkach, kde boli dojednané splátky po 2.000,-€, ktoré bol schopný odporca platiť, a vyhovovali aj navrhovateľovi, v ktorom čase môže byť uhradená aj zostávajúca časť pohľadávky spolu s príslušenstvom a trovami konania počnúc od marca do mája 2012.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na
súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 12,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2 O.s.p. ).