Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30T/18/2006

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudcom Mgr. Martinom Žovincom v trestnej veci obž. B. I., pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 Tr. zákona a iné na hlavnom pojednávaní dňa 6.3.2012, takto

rozhodol:

Obžalovaný: B. I., nar. XX. X. XXXX v E., trvale bytom E. F. Z. R. Č.L. XXXX/XX, zamestnaný, na slobode

je vinný, že

1. dňa 8.5.2004 v čase asi o 9.50 hodine v Ostrave - Porube na ulici Vietnamskej v prítomnosti ďalších doposiaľ neustálených osôb udrel päsťou do čelného skla služobného motorového vozidla Mestskej polície Ostrava, značka Škoda Felícia ŠPZ: OVZ 09-36, v ktorom sedel strážnik B. G., čím na čelnom skla vozidla spôsobil praskliny a následne za použitia vulgárnych výrazov opakovane kopal ľavej strany karosérie uvedeného služobného vozidla, ktorú tým poškodil, čím takto spôsobil poškodenému Štatutárnemu mestu Ostrava - Mestskej polícii Ostrava škodu vo výške 11.745,- slovenských korún (9.419,- českých korún ), t.j. 389,86 euro,

2. dňa 13.11.2004 asi o 04.00 hod. v Trnave, na ulici Beethovenovej číslo 28 pred obchodným centrom Cassale fyzicky napadol O. M. a to tým spôsobom, že ho niekoľkokrát udrel päsťami do hlavy, tváre a hrudníka a najmenej päťkrát toho špičkou topánky kopol do tela a do zadnej časti hlavy, čím poškodenému O. M., nar. X.X.XXXX spôsobil pomliaždeninu s krvnou podliatinou hornej a dolnej mihalnice pravého oka, zlomeninu pravého jarmovo - hornočelustného komplexu, zlomeninu spodiny očnice s prietržou do pravej prínosovej dutiny hornej čeľuste, pomliaždeninu ľavej očnice s krvnou podliatinou mihalníc, pomliaždeninu s odreninou v pravej záušnej oblasti hlavy a otras mozgu, ktoré zranenia by si pri včasnom diagnostickom liečebnom postupe objektívne vyžiadali celkovú dobu liečenia a práceneschopnosti do 5 týždňov,

teda

v bode 1 :

- dopustil sa verejne na mieste verejne prístupnom výtržnosti,

- poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,

v bode 2 :

- inému úmyselne ublížil na zdraví,

- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,

čím spáchal

v bode 1

- prečin výtržníctva podľa účinného od 1.1.2006,

- prečin poškodzovania cudzej veci podľa účinného od 1.1.2006,

v bode 2

- prečin ublíženia na zdraví podľa účinného od 1.1.2006,

- prečin výtržníctva podľa účinného od 1.1.2006.

Za to sa odsudzuje:

Podľa účinného od 1.1.2006 s použitím §, ods. 4 a ods. 1 účinného od 1.1.2006 na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 14 (štrnásť) mesiacov.

Podľa účinného od 1.1.2006 sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa účinného od 1.1.2006 sa obžalovanému určuje skúšobná doba v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa sa obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodenému

- Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s., Mamateyova 17, Bratislava 850 05, IČO: 35937874 škodu vo výške 1.307,51 Euro.

Podľa sa poškodený - Štatutárne mesto Ostrava - Mestská polícia Ostrava so svojím nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Prokurátorka Okresnej prokuratúry Trnava podala na obžalovaného B. I.Q.B. dňa 20.2.2006 na tunajšom súde obžalobu pre spáchanie trestného činu výtržníctva podľa účinného do 31.12.2005 a trestného činu poškodzovania cudzej veci podľa účinného do 31.12.2005 na tom skutkovom základe, ako je uvedené v bode 1 tohto rozsudku. Prokurátorka Okresnej prokuratúry Trnava tiež podala na tunajšom súde dňa 27.6.2006 obžalobu na obžalovaného pre spáchanie trestného činu ublíženia na zdraví podľa účinného do 31.12.2005 a trestného činu výtržníctva podľa účinného do 31.12.2005 na tom skutkovom základe, ako je uvedené v bode 2 tohto rozsudku. Obe trestné konania vedené na tunajšom súde proti obžalovanému B. I. súd spojil a prejednal v spoločnom konaní. Na hlavnom pojednávaní súd vypočul obžalovaného, nižšie uvedených svedkov, poškodeného, znalca a oboznámil listinné dôkazy a znalecký posudok. Na základe dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní súd dospel k záveru, že týmito bolo bez pochybností preukázané, že došlo k spáchaniu skutkov uvedených v bode 1 a 2 rozsudku a to na tom skutkovom základe, ako boli uvedené v obžalobe. Súd dospel rovnako k záveru, že páchateľom oboch uvedených skutkov je obžalovaný B. I. a skutky vykazujú všetky zákonné znaky trestných činov tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Ku skutku uvedenému v bode 1 rozsudku.

Obžalovaný B. I. na hlavnom pojednávaní využil svoje právo a odmietol k veci vypovedať. Na návrh prokurátora, z dôvodu, že obžalovaný využil svoje právo odmietnuť k veci vypovedať, súd prečítal jeho výpovede z prípravného konania. K skutku uvedenému v bode 1 rozsudku obžalovaný v prípravnom konaní uviedol, že niekedy na začiatku mesiaca máj roku 2004 spolu s kamarátmi U. C.Á., M.N.C. C. a M. A. okolo ôsmej hodiny prišiel do mesta Ostrava, kde išli na futbalový zápas medzi Baníkom Ostrava a Spartou Praha. Po príchode do Ostravy išiel spolu s kamarátmi do baru, ktorý sa nachádzal pri železničnej stanici, kde si dali po jednom pive. Následne do spomínaného baru začali prichádzať aj ďalší futbalový fanúšikovia z Trnavy, ako aj z Ostravy. Do baru niekto priniesol futbalovú loptu a s touto loptou fanúšikovia pred barom na železničnej stanici na parkovisku hrali futbal. Obžalovaný futbal nehral. Počas hrania futbalu, respektíve kopania do lopty pred barom sa postupne začali všetci presúvať do ďalšieho baru, pričom aj počas presunu sa kopalo do lopty, no on nekopal. Cestou ich mapovala aj polícia, ktorá fanúšikov vyzvala, aby prestali na ceste hrať futbal, pričom fanúšikovia výzvu polície nerešpektovali a hrali futbal ďalej. Preto im jeden

z policajtov zobral loptu. Fanúšikom sa to nepáčilo a rozdelil sa na viac skupín. Obžalovaný spolu s vyššie uvedenými kamarátmi šli do ďalšieho baru, kde si dali po jednom pive. Obžalovaný si všimol, že kúsok ďalej od nich bola väčšia skupinka fanúšikov, ktorá bola hlučná, bola pri policajnom aute a chcela získať naspäť loptu, ktorú im policajti zobrali. Obžalovaný tomu nevenoval pozornosť a pil v bare pivo. Potom do baru vstúpilo niekoľko policajtov zobrali viacerých futbalových fanúšikov, medzi ktorými bol aj on s tým, že, keď policajti pristúpili k ich stolu, tak mu povedali, aby išiel s nimi. Z akého dôvodu ho policajti zobrali z baru obžalovaný nevedel a dozvedel sa to až na polícii, keď ho vypočúvali. Údajne mal poškodiť vozidlo mestskej polície, no poprel, že by tak urobil a tvrdil, že celý čas bol so svojimi kamarátmi. Obžalovaný tiež uviedol, že si nevšimol incidentu, pri ktorom by fanúšikovia poškodili policajné auto. Svedok M. C. na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní a potvrdil výpoveď obžalovaného v tom smere, že spolu s obžalovaným a svedkom A. a C. prišli do Ostravy na futbalový zápas. Potom ako v vystúpili z vlaku, išli na jedno pivo dolu baru, ktorý sa nachádzal pri železničnej stanici. Následne prišlo do baru viacero iných fanúšikov, niektorí z nich priniesli futbalovú loptu, s ktorou sa pred barom na železničnej stanici na parkovisku hrali. Neskôr sa začali presúvať po ceste k ďalšiemu baru, pričom ich sprevádzala, respektíve sledovala aj polícia, ktorá ich vyzvala, aby sa nehrali s loptou na ceste. Nakoľko fanúšikovia neuposlúchli výzvu polície a policajti im futbalovú loptu zobrali. Fanúšikovia sa potom rozdelili do viacerých skupín, pričom svedok, spolu s obžalovaným a vyššie uvedenými svedkami išli do ďalšieho baru, kde si dali pivo. Neskôr sa do baru kde sedeli, dostavili príslušníci polície a zobrali obžalovaného I. so sebou na výsluch. Svedok dozvedel, že obžalovaného zobrali kvôli tomu, že mal poškodiť policajné auto. Svedok uviedol, že nevidel, žeby obžalovaný poškodilo policajné auto tak, ako sa mu to kladie za vinu, pričom podľa výpovede svedka boli všetci štyria (vrátane obžalovaného) stále spolu. Nevidel a ani iné osoby, ktoré by sa dopustili konania uvedeného v obžalobe. Svedok U. C. na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní a prakticky potvrdil skutočnosti uvádzané vo výpovedi obžalovaného, ako i svedka C.. Rovnako i tento svedok uviedol, že po celý čas odkedy prišli ich vlakom do Ostravy až do zadržania obžalovaného príslušníkmi polície, boli spolu s obžalovaným a nevidel, že by sa tento dopustil konania, ktoré mu je v obžalobe kladené za vinu. Rovnako nevidel ani iné osoby, ktoré by sa takéhoto konania dopustili. Svedok M. A. zhodne ako v prípravnom konaní na hlavnom pojednávaní potvrdil skutočnosti, ktoré vo svojich výpovediach uviedli vyššie uvedení svedkovia a obžalovaný. Svedok bol po celý čas v prítomnosti obžalovaného a nevidel, že by sa tento dopustil konania, ktoré sa mu kladie za vinu. Svedkyňa L. R. (predtým C.) pri svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že v tom čase, keď malo dôjsť k spáchaniu skutku pracovala ako príslušníčka Polície České republiky v Ostrave. Kvôli odstupu času si dnes na túto situáciu, respektíve na tento prípad už nepamätá a nevie k tomu priamo uviesť nič konkrétnejšieho. Vzhľadom na výpoveď svedkyne na hlavnom pojednávaní, súd prečítal jej výpoveď z prípravného konania zo dňa 9.1.2006. V tejto svedkyňa uviedla, že v čase, keď malo dôjsť k spáchaniu skutku pracovala ako policajný inšpektor Polície Českej republiky v Ostrave. V súvislosti s futbalovým zápasom Baníka Ostrava, ktorý sa odohrával priamu v Ostrave, bola privolaná k udalosti, pri ktorej mal niekto s futbalových fanúšikov poškodiť služobné vozidlo Mestskej polície Ostrava. Potom ako sa dostavila k reštaurácii Parlament, skontaktovala sa so strážnikom mestskej polície B. G., ktorý uviedol, že niektorý z futbalových fanúšikov poškodil služobné motorové vozidlo a to tak, že došlo k rozbitiu čelného skla a k poškodeniu ďalších dielov vozidla. Strážnik svedkyni uviedol, že toto poškodenie mal spôsobiť fanúšik oblečený do červenej mikiny s nápisom. Po chvíli pred reštauráciu Parlament vyšiel mladík, ktorý zodpovedal opisu strážnika, svedkyňa ho legitimovala a z občianskeho preukazu zistila, že ide o osobu obžalovaného. Následne vykonala jeho bezpečnostnú previerku, zistila prítomnosť alkoholu a potom zadržaného obžalovaného previedla na Obvodné oddelenie polície, kde s ním spísala protokoloch o zadržaní a obžalovaného vypočula. Pri konfrontácii výpovede svedkyne z prípravného konania na hlavnom pojednávaní svedkyňa uviedla, že pokiaľ to, čo bolo prečítané vo výpovedi uviedla, tak je to pravda. Svedok B. G. pri svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že v tom čase, keď sa mal skutok stať pracoval ako príslušník Mestskej polície Ostrava, ako vodič vozidla, pričom obvykle sprevádzali fanúšikov na futbalové alebo hokejové zápasy. Keďže incident sa mal stať na ulici Vietnamskej, vie, že na tejto ulici sa nachádza reštaurácia s názvom Parlament. Ide o reštauráciu, kde sa zvyknú schádzať fanúšikovia futbalového klubu Baník Ostrava. Na podrobnosti ohľadne skutku, ktorý je predmetom obžaloby si už s odstupom času nepamätá, pretože takýchto akcií mali veľa, podobné doprovody fanúšikov robia často a od skutku uplynulo dlhé obdobie. Pokiaľ ide o osobu obžalovaného (prítomného na hlavnom pojednávaní pri výpovedi svedka), na tohto si nepamätá a ako keby ho videl prvýkrát. Vzhľadom na výpoveď svedka na hlavnom pojednávaní súd prečítal jeho výpoveď z prípravného konania. Vo svojej výpovedi v prípravnom konaní svedok uviedol že v čase konaniach futbalového

zápasu, na ktorý prišli i obžalovaný s vyššie uvedenými svedkami, vykonával hliadkovú činnosť ako príslušník Mestskej polície Ostrava, ako vodič motorového vozidla. Potvrdil výpoveď obžalovaného i vyššie uvedených svedkov v tom smere, že sprevádzali futbalových fanúšikov, ktorí sa pohybovali na ceste a hrali sa pritom s loptou. Nakoľko fanúšikovia neuposlúchli výzvu, aby prestali s loptou kopať, respektíve sa ňou hrať na ceste, tak príslušník polície s priezviskom I. im túto loptu zobral a odniesol do vozidla, v ktorom sedel svedok. Následne sa fanúšikovia priblížili k tomuto motorovému vozidlu a keď okolo neho prechádzali, tak jeden s fanúšikov, oblečený dočervenej mikiny s nápisom udrel päsťou do čelného skla vozidla, následkom čoho sklo prasklo. Potom niekoľkokrát táto osoba kopla do predného blatníka a do predných dverí vozidla. Podobným spôsobom do vozidla kopali, respektíve udierali aj iní fanúšikovia. Svedok potom s motorovým vozidlom odišiel z miesta, aby zabránil ďalšiemu poškodeniu vozidla, privolal veliteľa a oznámil mu poškodeniu vozidla. Následne incident oznámili Polícii Českej republiky, ktorá sa dostavila na miesto. Po príchode hliadky polície šiel svedok s touto do reštaurácie Marica, kde uvedeného mladíka, ktorý mal poškodiť vozidlo označil a hliadka polície ho potom naložila do svojho služobného vozidla a odviezla na obvodné oddelenie Ostrava - Poruba. Ako listinný dôkaz súd oboznámil obsah vyšetrovacieho spisu Polície ČR - Městské ředitelství Ostrava- Poruba, ČTS: MROV-284/4TO-406-2004.

Z uvedených dôkazov súd došiel k záveru, že došlo k spáchaniu skutku uvedeného v obžalobe, pričom tento spáchal obžalovaný B. I.. Vyššie uvedené svedecké výpovede B. G. a L. R., spolu s oboznámenými listinnými dôkazmi dostatočne preukazujú konanie obžalovaného, ktoré mu je v obžalobe kladené za vinu. Výpovede svedkov C., C. a A. považuje súd za nevierohodné a to z dôvodu kamarátskeho vzťahu svedkov s obžalovaným, kvôli ktorému je ich výpoveď motivovaná snahou pomôcť obžalovanému. Porovnaním dôkazov, ktoré svedčia proti obžalovanému, ako i dôkazov svedčiacich v jeho prospech, súd dospel k záveru, že vina obžalovaného bola bez rozumných pochybností preukázaná. Pokiaľ ide o právnu kvalifikáciu jeho konania, súd, na rozdiel od obžaloby, ho posúdil podľa ustanovení účinného od 1.1.2006 v zmysle tohto , nakoľko takýto postup je pre páchatelia priaznivejší. Pri uznaní vinní za spáchanie oboch trestných činov, ktoré sa obžalovanému kladú za vinu, by súd podľa ustanovení účinného v čase spáchania skutku, respektíve do 31.12.2005 musel uložiť obžalovanému zvýšený trest s použitím takzvanej asperačnej zásady, pričom pri posúdení oboch skutkov podľa ustanovení účinného od 1.1.2006 nie je potrebné prostredníctvom asperácie zvyšovať hornú hranicu trestnej sadzby, nakoľko v oboch prípadoch sa skutky kvalifikujú ako prečiny. Obžalovaný sa svojím konaním dopustil verejne namieste verejne prístupnom ( na ulici, respektíve na cestnej komunikácii ) výtržnosti tým, že sa vulgárne vyjadroval na adresu príslušníkov mestskej polície, ako i tým, že sa dopustil fyzického útoku na ich majetok - služobné motorové vozidlo. Pri tomto svojom konaní zároveň poškodil uvedené motorové vozidlo a spôsobil tak na ňom škodu, ktorá dosahuje výšku minimálne 389,86 euro, pričom takúto škodu možno kvalifikovať ako malú škodu podľa ustanovenia , keďže presahuje sumu 266 euro. Obžalovaný tak svojím konaním naplnil všetky zákonné znaky prečinu výtržníctva podľa v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa .

Ku skutku uvedenému v bode 2 rozsudku

K skutku uvedenému v bode 2 rozsudku obžalovaný B. I. v prípravnom konaní vypovedal že dňa 13.11.2004 bol v čase asi o 02.00 hodine v bare Korunka v Trnave na Prednádraží, kde prišiel so svojou priateľkou P. R.. Potom ako prišli do baru, sadli si spolu do boxu a objednali si pitie. V ten večer obžalovaný vypil celkovo dve alebo tri veľké pivá. Po chvíli si k ním prisadli kamaráti O. L., Š. L. a M. B.. Po nejakej chvíli jeho priateľka z boxu odišla, no zostala v bare. Potom si obžalovaný všimol ako do baru prišiel poškodený O. M., ktorého pozná z videnia. Poškodený prišiel so svojimi kamarátmi, ktorých obžalovaný nepozná. Keď O. M. s kamarátmi prechádzali okolo boxu, v ktorom sedel obžalovaný s kamarátmi, tak sa pri obžalovanom poškodený pristavil, niečo mu hovoril, no obžalovaný pre hlučnú hudbu nepočul. Nato ho poškodených sotil tak, že mu rukou zasiahol do tváre a potom odišiel s kamarátmi von z baru. Obžalovaný s partiou zostal sedieť boxe, pričom po nejakej chvíli počuli, že pred barom je polícia, tak všetci vyšli von, pričom tam bola kopa ľudí, niekto sa tam mal biť. Polícia si od osôb, ktoré boli pred barom vypýtala občianske preukazy, taktiež aj od obžalovaného, a potom ho odviezla na výsluch. Obžalovaný sa do žiadnej bitky nezapájal, nikoho nenapadol ani nezranil. Nijako fyzicky neublížil poškodenému O. M. a ani ho nezranil.

Poškodený O. M. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že bol v centre Cassale s M. G. a P. Q.. S M. G. mal obžalovaný B. I. v minulosti nejaký konflikt. Keď sa poškodený so svojimi kamarátmi zdržovali v podniku, mal obžalovaný a jeho kamaráti, ktorí s ním v podniku boli narážky na poškodeného, ako i na svedka Nováka v tom zmysle, že čo v tom podniku robia. Vzhľadom na túto situáciu sa rozhodol poškodený spolu s oboma kamarátmi z podniku odísť. Potom ako vyšli von z podniku videl, že sa rozleteli vchodové dvere na podniku a za nimi išli obžalovaný spolu so svojimi kamarátmi. Rozbehli sa za nimi a poškodený, ako i svedkovia G. a Q. začali pred nimi utekať. Poškodený sa však potkol a obžalovaný ho dobehol. Potom sa začali len tak " trmancovať“ a potom obžalovaný na poškodeného zaútočil. Udieral ho päsťami do tváre a do oblasti hlavy, pričom poškodený sa snažil rukami si kryť hlavu. Obžalovaný ho kopol do oblasti hrudníka, respektíve rebier, poškodený spadol a ako ležal obžalovaný ho niekoľkokrát udrel do oblasti hlavy a krku. Proti tomuto útoku zo strany obžalovaného sa poškodený bránil pasívne a to tak, že sa snažil kryť si hlavu a telo, na obžalovaného neútočil. Poškodeného fyzicky napadol a bil iba obžalovaný, ostatní jeho kamaráti, ktorí boli s ním, sa rozbehli za M. G. a P. Q., no asi ich nedobehli. Poškodený si pamätá, že keď sa obžalovaného kamaráti vracali smerom k miestu, kde sa odohrával fyzický konflikt medzi ním a obžalovaným, tak niekto z nich obžalovanému povedal niečo v tom zmysle "nechaj ho tak, už má dosť ". Po tomto ho obžalovaný ešte raz kopol do oblasti tváre pod pravé oko, potom s útokom prestal a odišiel preč. Poškodený tiež uviedol, že obžalovaného pred týmto incidentom poznal iba z videnia, jeho meno a priezvisko nepoznal. Potom ako obžalovaný s útokom prestal, prišli k poškodenému svedkovia G. a Q.. ktorí mu povedali, že videli konflikt a že tým mužom, ktorý ho bil je obžalovaný. K zraneniam, ktoré utrpel pri tomto útoku poškodený uviedol, že bol práceneschopný asi 2 mesiace, možno aj viac. Potom ako mu zmizol opuch oka zistil, že na toto oko prestáva vidieť a tak išiel na operáciu. Poškodený pri svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní jednoznačne uviedol, že to bol obžalovaný, ktorý jeho napadol a zbil. Svedok M. G. vypovedal na hlavnom pojednávaní zhodne ako v prípravnom konaní. Uviedol rovnako ako poškodený M., je, že v ten večer boli spolu s kamarátom P. Q. v Bare Korunka v Trnave na sídlisku Prednádražie, pričom v tomto podniku sa nachádzal i obžalovaný so svojimi kamarátmi. Svedok uviedol, že počas toho, ako boli v podniku, mal s k obžalovaným na WC menší konflikt, pri ktorom bol obžalovaných agresívny, začal mu nadávať a sácať do neho. Preto sa rozhodli, že z podniku odídu. Ako odchádzali z podniku svedok zbadal, že obžalovaný sa aj so skupinkou ostatných chalanov vybrali za nimi. Svedok sa začal s týmito chalanmi pred barom hádať, obžalovaný bol pritom agresívny a chcel sa iba biť. Následne obžalovaný svedka odstrčil a potom kopol nohou P.U.G. Q., následkom čoho tento spadol na zem. Poškodený O. M.Á. bol v tom čase na ceste domov. Obaja svedkovia potom začali utekať, pričom prebehli poškodeného. Obžalovaný utekal za nimi a ako od prvého dobehol poškodeného O. M., ktorého začal biť. Obaja svedkovia za zastavili a svedok G. videl ako obžalovaný udieral poškodeného päsťami do oblasti hlavy tváre a hrudníka. Poškodený spadol na zem a snažil sa bráni tak, že si dal ruky pred hlavu a tvár. Obžalovaný ho začal nohou kopať po celom tele a po nejakej chvíli prišiel k ním jeden z kamarátov žalovaného, ktorý obžalovanému povedal, aby prestal a odviedol ho preč. Svedok G. potom zavolal sanitku a políciu a spolu so svedkom Q. išli za poškodeným, ktorý zvracal. Svedok na hlavnom pojednávaní tiež uviedol, že si je istý, že osobu, ktorá napadla poškodeného M. je (na hlavnom pojednávaní prítomný) obžalovaný B. I.. Svedok ďalej uviedol, že nevie nič o tom, že by mal poškodený s obžalovaným v minulosti nejaké konflikty a útok obžalovaného na poškodeného nebol zo strany poškodeného nijako vyprovokovaný. Svedok tiež uviedol, že s poškodením a v ten večer, v čase medzi 22. hodinou a 4. hodinou ráno vypili každý asi 5- 6 pív, nevidel, že by poškodení pil niečo tvrdé. Svedok P. Q. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol že boli s partiou v reštaurácii Korunka v Trnave. Okrem neho tam boli ešte nejakí ľudia, pamätá si, že tam bol poškodený O. M. a svedok M. G.. Svedok si dal v tomto podniku asi dve pivá. Nepamätá si ako dlho tam sedeli, no potom do nich začala rýpať skupina iných ľudí, ktorí sedeli o niekoľko stolov ďalej. Títo ľudia mali nejaké problémy so svedkom M.P.R. G. už predtým a hlavne preto do neho začali rýpať. Z ich strany išlo o slovné provokácie, v podniku k žiadnemu konfliktu nedošlo. Svedok uviedol, že sa snažili situáciu riešiť tak, že celá partia sa zdvihli a išli preč z podniku. Keď už boli vonku pred reštauráciou, tak vyšli von traja - štyria z tej partie, ktorá do nich rýpala a rozbehli sa za nimi. Všetci začali pred nimi utekať a poškodeného M. dobehol obžalovaný B. I., zvalil ho na zem a začal kopať. Kopal ho všade, aj do hlavy. Jeden z tej partie, čo sa rozbehli za svedkom sa snažil ešte útočníkovi dohovoriť. Poškodený ležal na zemi bránil si hlavu a kričal. Svedok stál vo vzdialenosti asi 15 metrov od miesta, kde obžalovaný napadol poškodeného. V čase, keď sa tento konfliktu odohral bola síce vonku tma, ale nie je úplná. Bolo to pri obchode s drogériou, respektíve pred vchodom do tohto obchodu, svietili výklady a asi aj pouličné lampy, nakoľko svedok na tento konflikt videl a bezpečne ako útočníka spoznal obžalovaného B. I.. Konflikt trval asi 3 minúty, obžalovaný potom s útokom prestal a odišiel preč. Po chvíli prišla polícia, no svedok nevie uviesť, kto

ju zavolal. Poškodený bol na tom dosť zle, bol celý krvavý a dobitý. Obžalovaného svedok poznal už predtým z videnia, no v čase útoku nevedel, ako sa obžalovaný volal. Svedok M. B. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v ten večer boli v podniku Aréna, bol tam on, obžalovaný a ešte nejakí ľudia, no bolo dávno a preto si presne nespomína, kto tam bol. Svedok uviedol, že si nepamätá, že by sa v ten večer odohral v podniku alebo pred podnikom nejaký incident. Uviedol, že keď odchádzal z baru von, tak vonku chvíľu stál, stál tam aj obžalovaný a nejakí kamaráti a potom išiel domov. Vonku nebolo nič výnimočné, nevšimol si, že by tam bol nejaký konflikt. Vzhľadom na rozpory medzi jeho výpoveďou v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní, bola prečítaná výpoveď svedka z prípravného konania a svedok bol požiadaný o vysvetlenie rozporu prečo v prípravnom konaní uviedol, že obžalovaného vo vnútri podniku, keď sedel v boxe, bezdôvodne napadol nejaký muž, o ktorom sa neskôr dozvedel, že ide o poškodeného. Rovnako bol požiadaný o vysvetlenie rozporu prečo v prípravnom konaní vo svojej výpovedi uviedol, že potom, ako vyšli z podniku von, videli, že je tam nejaká strkanica, respektíve bitka, v ktorej mal byť zapojený poškodený s jeho kamarátmi. Svedok k rozporom uviedol, že si na oba konflikty pri svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní nespomenul, pretože je to už dávno a v tomto podniku boli takejto konflikty na dennom poriadku. Po prečítaní jeho výpovede z prípravného konania si spomenul, že to bolo tak, ako bolo prečítané v jeho výpovediach. Svedok tiež uviedol, že v ten večer vypil možno štyri alebo päť pív, či niečo opil obžalovaný, to si svedok nepamätá. Svedok O. L. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v ten večer bol v podniku Cassale spolu s obžalovaným, svojím bratom Š., ďalej M. B. a P. R.J.L.. Sedeli v boxe a popíjali pivo. Poškodený bol v podniku tiež, chodil aj okolo ich boxu a mal rôzne nemiestne poznámky. Poškodený mal v podniku aj nejaký fyzický konflikt, svedok však nevedel uviesť s kým tento konflikt poškodený mal. Keď svedok spolu s obžalovaným a ostatnými vyšli von pred podnik, videl, že poškodený spolu s jeho kamarátmi mali nejaký konflikt, bola tam nejaká strkanica. Na otázku prokurátora poškodený neskôr vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že je pravda, že vo vnútri podniku mal poškodený udrieť obžalovaného do tváre. Svedok Š. L. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní potvrdil skutočností uvádzané vo výpovedi svojho brata O. L. v tom smere, že spolu s ním, obžalovaným a P. R. a jej sestrou boli v ten večer v bare Cassale. V tomto podniku bola aj poškodený so svojimi kamarátmi, dosť tam vyčíňali a myslí si, že tam mal aj nejaký konflikt s inými ľuďmi. Poškodený sa pristavil aj pri ich stole a mal nejaké hlúpe reči. Oni si ho však nevšímali. Poškodený nemal fyzický konflikt ani so svedkom, ani s obžalovaným. Keď svedok, spolu s ostatnými vyšli z baru, po chvíli prišli policajti kvôli tomu, že tam mala byť nejaká bitka, mal sa byť poškodený s nejakými ľuďmi, svedok však tento konflikt nevidel. Poškodeného naložila a odviezla preč sanitka, tento bol strašne zranený. Obžalovaného zobrali policajti. Ohľadne svojho vzťahu s poškodeným svedok uviedol, že tohto nepoznal, respektíve ho poznal iba z videnia a pred tým s ním nemal žiaden konflikt. V ten večer vypil svedok aj obžalovaný každý asi dve pivá. Prokurátor navrhol na hlavnom pojednávaní vypočuť i svedkyňu P. R.. Táto na hlavnom pojednávaní uviedla, že v súčasnosti je družkou obžalovaného a jeho družkou bola i v čase, keď sa mal stať skutok uvedený v obžalobe. Na hlavnom pojednávaní využila svoje právo a ako družka obžalovaného odmietla k veci vypovedať. Výpoveď svedkyne z prípravného konania nebolo možné prečítať na hlavnom pojednávaní, nakoľko zo zápisnice o jej výsluchu v prípravnom konaní nevyplýva, že by bola osobitne poučená o tom, že ako družka obžalovaného môže odmietnuť vypovedať a že by jej bola daná možnosť toto právo využiť. Jej výpoveď z tohto dôvodu nie je procesne použiteľná v konaní pred súdom a nemožno ju prečítať na hlavnom pojednávaní. V prípravnom konaní orgány činné v trestnom konaní priberali od dokonania znalca v odbore zdravotníctvo MUDr. Z. O., ktorý podal znalecký posudok zo dňa 31.1.2005. Súd znalca na hlavnom pojednávaní vypočul, pričom znalec uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava svojho znaleckého posudku podaného v prípravnom konaní a odvoláva sa naň. Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že poškodený utrpel úraz hlavy pričom ide pomliaždeninu s krvnou podliatinou hornej a dolnej mihalnice pravého oka, zlomeninu pravého jarmovo - hornočeľustného komplexu, ktorá zasahovala do dolného okraja očnice. V oblasti dolnej očnice sa nachádzala zároveň zlomenina spodiny očnice, ktorá podľa zobrazovacích vyšetrení vytvára prietrž do pravej prínosovej dutiny hornej čeľuste. Poškodený ďalej utrpel pomliaždeninu ľavej očnice s krvnou podliatinou mihalníc, pomliaždeninu s odreninou v pravej záušnej oblasti hlavy a otras mozgu. Pokiaľ ide o možný mechanizmus vzniku týchto zranení, znalec ich popísal tak, že tieto zranenia a mohli vzniknúť takým spôsobom, ktorý vo svojej výpovedi uviedol poškodený. Celková reálna doba liečenia a práceneschopnosti v prípade poškodeného, pri skorej diagnostike a nekomplikovanej liečbe bola 4 až 5 týždňov. U poškodeného došlo k predĺženiu liečby a práceneschopnosti z dôvodu neskorej diagnostiky a tým aj neskorým operačným zákrokom. Najvážnejším zranením bola zlomenina jarmovo hornočeľustného komplexu pravej strany tváre. Ide o

zlomeninu, ktorá prechádzala vonkajšou a dolnou časťou očnice a ide do hornočelustnej dutiny a všetky obmedzenia súvisia jednak s funkciou pravého oka a jednak s funkciou hornej čeľuste. Táto doba hojenia zlomeniny pravého jarmového komplexu je 4-5 týždňov. U poškodeného táto zlomenina nebola hneď ošetrená operačne, ale bola ošetrená až dva mesiace po úraze. Čo sa týka obmedzenia v bežnom spôsobe života, pri takejto zlomenine je to 4-5 týždňov, kedy je pri posunutých zlomeninách jarmového komplexu prítomné aj dvojité videnie, vlastne až do doby napravenia zlomeniny a zároveň sú problémy s prežúvaním tvrdej stravy. Pri posunutých zlomeninách poškodený nemôže 4-5 týždňov hrýzť tvrdú potravu pre bolesť. Krátko po samotnom úraze je celá zlomenina bolestivá, táto samotná bolesť trvá dlho, hlavne pri námahe a hryzení táto bolesť trvá 4-5 týždňov, kedy prichádza k posunu fragmentov a toto bolí. Poškodený musí pravú stranu tváre udržovať v kľude, nevystavovať tlaku, nemôže vykonávať ťažké práce, a športovať. Súvisí to s celkovou námahou, zatínaním čeľuste, čo spôsobuje bolesť a môže spôsobiť sekundárnu zlomeninu. Poškodený nie je obmedzený v bežných domácich prácach, v obliekaní, v ľahkých pracovných činnostiach a nie je obmedzený takým spôsobom, že by bol odkázaný na druhú osobu. Pri dvojitom videní, toto dvojité videnie je prítomné len v určitom smere. Pri každom pozeraní nadol videl rozmazane, tým pádom je obmedzený v čítaní a písaní. K výpovedi znalca poškodený uviedol, že môže potvrdiť, že mal tie zdravotné ťažkosti ako ich popisoval znalec. Miesto, kde som bol zranený ho bolievalo pri vyššej teplote, ale tak isto aj pri ochladení. Pri jedení ho to bolievalo, následkom čoho veľmi schudol. Nemohol čítať, písať, šoférovať, keď sa pozeral nadol, rozbolela ho hlava až do takej miery, že si musel sadnúť od bolesti. Okrem uvedených zranení som mal i vybité i zuby. So súhlasom prokurátora a poškodeného (hlavné pojednávanie sa vykonávalo v neprítomnosti obžalovaného), súd na hlavnom pojednávaní prečítal znalecký posudok MUDr. C. C., znalkyne z odvetvia z psychiatrie z prípravného konania. Zo záverov jej znaleckého posudku vyplýva, že obžalovaný v čase spáchania skutku sa nachádzal v stave prostej opilosti, ktorej stupeň nemožno určiť. K otázke schopnosti obžalovaného rozpoznať nebezpečnosť svojho konania a schopnosť ovládať ho, sa znalkyňa vyjadrila tak, že podľa zhodnotenia priebehu udalostí, zachovaných spomienok na priebeh spáchania skutku nezistila prejavy, ktoré by vyžadovali znalecké vyšetrenie duševného stavu obžalovaného. Znalkyňa nezistila u žalovaného závislosť od alkoholu, zistila prítomnosť jeho spoločenského zneužívania. Z dôvodu, že nezistila závislosťou žalovaného od alkoholu, nenavrhla nariadiť ochrannú liečbu a tiež nezistila prejavy, ktoré by odôvodňovali vyšetrenie duševného stavu obžalovaného. Z listinných dôkazov súd na hlavnom pojednávaní oboznámil rekogníciu podľa fotografie, zápisnicu o ohliadke miesta činu, lekárske správy a lekárske záznamy, správy a posudky na obžalovaného a uplatnenie náhrady škody. Zo zápisnice o rekognícii osoby podľa fotografie v prípravnom konaní vyplýva, že poškodený O. M. jednoznačne podľa fotografie opoznal osobu obžalovaného, ako útočníka, ktorý ho napadol. Zápisnica o ohliadke miesta činu dokumentuje situáciu a miesto, kde sa mal skutok uvedený v obžalobe odohrať. Lekárske správy dokumentujú ošetrenia a lekárske zákroky, ktorým bol poškodený podrobený v súvislosti so zraneniami, ktoré utrpel. Z lekárskej správy MUDr. B. K. zo dňa 13. novembra 2004 vyplýva, že poškodený pri prvotnom ošetrení uviedol o pôvode a spôsobe zranení, že bol inzultovaný inou osobou údermi do hlavy a do tváre. Zo správy Obvodného úradu v Trnave, odbor všeobecnej vnútornej správy vyplýva, že obžalovaný bol pred týmto orgánom celkovo štyrikrát prejednávaný v súvislosti s priestupkami, pričom v období rokov 1996 až 2001 bol uznaný celkovo štyrikrát vinným zo spáchania priestupkov, za ktoré mu bola uložená vo všetkých prípadoch peňažná sankcia. Z miesta bydliska je obžalovaný hodnotený iba formálne a z odpisu z registra trestov vyplýva, že v minulosti bol dvakrát súdne trestaný, oba tresty má zahladené a na páchateľa sa hľadí, akoby nebol odsúdený. Dôkazy vykonané na hlavnom pojednávaní súd hodnotil podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne v zmysle a ods. 12 . Uvedeným postupom súd dospel k záveru, že bolo bez rozumných pochybností preukázané spáchanie skutku uvedeného v bode 2 rozsudku. Poškodený O. M. svojou výpoveďou usvedčuje obžalovaného zo spáchania skutku, ktorý sa mu v obžalobe kladie za vinu pričom jeho výpoveď potvrdzujú i svedkovia M. G. a P. Q.. Poškodený, spolu s uvedenými svedkami v podstate zhodne popísali situáciu, ktorá predchádzala samotnému fyzickému konfliktu medzi obžalovaným a poškodeným a rovnako v podstate zhodne popísali i samotný priebeh fyzického konfliktu, pri ktorom obžalovaný fyzicky napadol poškodeného. Samotný obžalovaný popiera spáchanie skutku a na svoju obranu uvádza, že to bol práve poškodený, ktorí na obžalovaného bare fyzicky zaútočil. Oproti výpovediam vyššie uvedených svedkov a poškodeného stoja výpovede svedkov M. B., O. L. a Š. L., ktorí popierajú, že by obžalovaný fyzicky napadol poškodeného. Výpoveď svedka M. B.Q.C. sa

však v tomto smere javí ako nedôveryhodná, pretože svedok na hlavnom pojednávaní najprv uviedol, že nebol svedkom žiadneho fyzického konfliktu, no pri konfrontácii so svojou skoršou výpoveďou v prípravnom konaní svedok pripustil, že bol svedkom konfliktu tak bol v nutrií baru ako i vonku pred ním. Podľa výpovede svedka B., ako i svedkov O. L. a Š. L.N.I. sa mala vonku pred podnikom odohrať fyzická potýčka medzi poškodením a nejakými inými osobami. Túto skutočnosť však nepotvrdzujú žiadny iní svedkovia a nevyplýva ani z iných dôkazov zabezpečených v prípravnom konaní. Z výpovedí tak poškodeného, ako aj vyššie uvedených svedkov a obžalovaného vyplýva, že obžalovaný s poškodeným sa pred fyzickým konfliktom bližšie nepoznali a nemali medzi sebou žiadne spory. Práve táto skutočnosť však svedčí v prospech výpovede poškodeného, ako i svedkov G. a Q., ktorí jednoznačne ako útočníka identifikovali osobu obžalovaného. Ak sa poškodený s obžalovaným pred touto udalosťou bližšie nepoznali a nemali medzi sebou spory, nebol žiaden rozumný dôvod, prečo by si poškodený, ako i svedkovia vymysleli, že útočníkom, ktorý nepochybne napadol obžalovaného a spôsobil mu zranenia uvedené bol v žalobe a v znaleckom posudku, je práve obžalovaný B. I.. Naopak, svedkovia svedčiaci v prospech obžalovaného, ktorí sú s nim v priateľskom vzťahu, mali dôvod tvrdiť, že nevideli, že by obžalovaný fyzicky napadol poškodeného, keď týmto svedectvom mohli obžalovanému pomôcť tak, aby sa zbavil trestnej zodpovednosti za svoje konanie. Naviac, uvedení svedkovia, spolu s obžalovaným, mali naháňať poškodeného a svedkov G. a Q. a preto nemožno očakávať, že budú tvrdiť skutočnosti, ktoré by svedčili o ich podiely na incidente, pri ktorom došlo k spáchaniu trestnej činnosti. Skutočnosť že došlo k fyzickému napadnutiu poškodeného, pri ktorom utrpel v obžalobe opísané zranenia potvrdzujú závery znaleckého dokazovania z odvetvia zdravotníctvo, ako aj lekárskej správy dokumentujúce priebehu ošetrenia a hospitalizácie poškodeného v súvislosti s jeho fyzickým napadnutím. Obžalovaný sa tak dopustil konania, ktorým fyzicky napadol poškodeného namieste verejne prístupnom

- na ulici pred reštauráciou, respektíve obchodmi, čím naplnil zákonné znaky prečinu výtržníctva podľa . Konanie obžalovaného súd vyhodnotil tak, že bolo vedené úmyslom ublížiť poškodenému na zdraví, o čom svedčia početné zranenia, ktoré utrpel poškodený, ako i spôsob, ktorým mu obžalovaný tieto zranenia spôsobil. Obžalovaný bezdôvodne napadol poškodeného tým spôsobom, že ho najprv opakovane udieral päsťami do tváre a dolnej časti tela a vo svojom útoku pokračoval i potom, čo obžalovaný následkom týchto úderov spadol na zem, kde ho opakovane kopal do oblasti tváre a hrudníka. Z výpovede svedkov vyplýva, že v tomto útoku prestal až potom, čo ho nato vyzval niektorý z jeho kamarátov, ktorý sa vtedy na tomto mieste tiež nachádzal. Poškodený následkom fyzického útoku obžalovaného utrpel také zranenia, ktoré si vyžiadali jednak lekárske ošetrenie, ako i následnú hospitalizáciu a operačný zákrok, pričom počas týchto bol sťažení obvyklý spôsob jeho života a to na obdobie minimálne štyroch až piatich týždňov spôsobom, ktorý je vyššie uvedený v tomto odôvodnení. Obžalovaný teda okrem prečinu výtržníctva naplnil svojim konaním v jednočinnom súbehu i zákonné znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa . Zo znaleckého dokazovania z odvetvia psychiatrie bolo preukázané, že neexistujú dôvodné pochybnosti o tom, že by obžalovaný konal ako úplne príčetná osoba, ktorá nesie plnú zodpovednosť za svoje protiprávne konanie. Pri úvahe nad druhom trestu jeho výškou, ako i spôsobom výkonu súd vychádzal z ustanovení . Ako priťažujúcu okolnosť súd obžalovanému zohľadnil, že sa dopustil viacerých trestných činov. Poľahčujúcu okolnosť na strane žalovaného súd nenašiel. Pri prevahe priťažujúcich okolností súd v zmysle upravil trestnú sadzbu uvedenú v paragrafe 364 a ods. 1 a v takto upravenej trestnej sadzbe a uložil obžalovanému trest odňatia slobody v trvaní 14 mesiacov. Trest uložil ako úhrny v zmysle , keďže odsudzovalo páchateľa za spáchanie viacero trestných činov. Pri výmere trestu, ktorá sa pohybuje pri dolnej hranici upravenej trestnej sadzby, zobral do úvahy, okrem toho, že obžalovaný v minulosti nebol súdne trestaný, respektíve sa naňho hľadí, akoby nebol odsúdený, i skutočnosť, že k spáchaniu trestnej činnosti došlo v roku 2004. Od spáchania trestných činov teda uplynula už dlhšia doba a uloženie prísnejšieho trestu z tohto hľadiska nejaví ako účelné nato, aby boli dosiahnuté účely trestu sledované v . Vzhľadom na osobu obžalovaného, na ktorého sa hľadí, akoby v minulosti nebol súdne trestaný, ako i časový odstup od spáchania trestných činov, súd považoval za dostatočné uloženie podmienečného trestu odňatia slobody, so stanovením primeranej skúšobnej doby, ktorú určil v trvaní dvoch rokov. Zároveň súd rozhodol o povinnosti obžalovaného nahradiť škodu spôsobenú trestným činom a to Všeobecnej zdravotnej poisťovni a.s., ktorá vynaložila náklady v súvislosti s poskytnutou zdravotnou starostlivosťou poškodenému. Pokiaľ ide po osobu poškodeného v súvislosti s trestným činom uvedeným v bode 1 rozsudku, v tomto prípade súd nemal za spoľahlivo preukázané, že celková škoda spôsobená na motorovom vozidle bola spôsobená iba v príčinnej súvislosti s konaním obžalovaného, keďže z výpovede svedka B. G. vyplýva, že okrem obžalovaného kopali, respektíve

udierali do motorového vozidla i iní fanúšikovia. Dokazovanie ohľadne náhrady škody by v tomto smere presiahlo potreby trestného konania a preto súd rozhodol o odkázaní poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie a to do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.