Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_45C-145-2011.pdf
PDF · 82.68 KB
Case nature
Area
Subarea
45C/145/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, sudkyňou JUDr. Danielou Linetovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s. IČO: 35 697 270, Bratislava, Prievozská 6/A, proti odporcovi: O. I., I. U. X, I., štátny občan SR, o zaplatenie 622,34 eur s prísl. takto
rozhodol:
Súd konanie v časti 62,16 eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 62,16 eur od 5.3.2010 do zaplatenia zastavuje.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 560,18 eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 560,18 eur od 5.3.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 33,60 eur titulom súdneho poplatku a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 12.5.2011 domáhal sa zaplatenia istiny vo výške 622,34 eur s 9% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 5.3.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh skutkovo odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel zmluvu o pripojení číslo A4385470 dňa 1.6.2009, ktorej súčasťou bol dodatok zo dňa 1.6.2009 a neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange
Slovensko, a.s. V zmysle uvedenej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožnila odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom.
Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom vznikla navrhovateľovi celková pohľadávka v sume 622,34 eur z toho za neuhradené služby vo výške 124,43 eur a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eur.
Súd návrhu vyhovel v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu č.k. 39Ro/509/2011-26 zo dňa 6.7.2011, ktorý pre nedoručiteľnosť do vlastných rúk odporkyni zrušil v plnom rozsahu.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila, na pojednávanie sa nedostavila, vykonaným šetrením polície bolo zistené, že na adrese U. X, I. bývala, preto písomnosť súd považoval za doručenú dňom keď bola súdu vrátená dňa 8.2.2012 i keď sa odporkyňa o tejto skutočnosti nedozvedela. Súd vec prejednal v neprítomnosti odporkyne, prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o pripojení číslo A4385470 zo dňa 1.6.2009 s dodatkom k zmluve zo dňa 1.6.2009, faktúrami, pokusom o pokonávku zo dňa 18.2.2010, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb
prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. výpisom z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, a zistil nasledovný skutkový stav.
Zo zmluvy o pripojení č. A 4385470 zo dňa 1.6.2009 súd zistil, že bola uzatvorená medzi spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. Bratislava a O. I., I. U. XXXX/X, I., ako fyzickou osobou nepodnikateľom.
Súčasťou uvedenej zmluvy bol dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 1.6..2009 na základe ktorého odpredal odporkyni mobilný telefón zn. Sonny Ericsson W 980 s dobou viazanosti na 24 mesiacov a s dojednanou zmluvnou pokutou 497,91 eur, v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v dodatku k zmluve o pripojení.
Navrhovateľ za využívanie poskytnutých služieb vyúčtoval odporkyni nasledovné faktúry:
- faktúra č. 8534096405 zo dňa 16.10.2009 vo výške 79,76 eur s určenou lehotou splatnosti do 30.10.2009, za obdobie od 28.9.2009 do 14.10.2009,
- faktúra č. 8534597221 zo dňa 16.11.2009 vo výške 39,26 eur s určenou lehotou splatnosti do 30.11.2009, za obdobie od 15.11.2009 do 14.12.2009,
- faktúra č. 1006226029 zo dňa 16.12.2009 vo výške 1,33 eur s určenou lehotou splatnosti do 30.12.2009,
- faktúra č. 8535103820 zo dňa 16.12.2009 vo výške 4,08 eur s určenou lehotou splatnosti do 30.12.2009
Pokusom o pokonávku zo dňa 18.2.2010 vyzval navrhovateľ odporkyňu na zaplatenie dlžnej pohľadávky, ktorú žiadal uhradiť najneskôr do 4.3.2010 s upozornením, že ak v tejto lehote svoj záväzok nesplní, odstupuje od zmluvy o pripojení, prestane jej poskytovať telefónne služby, pričom mu vznikne nárok na doúčtovanie a zaplatenie zmluvnej pokuty.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 43 ods. 1 Zák.č. 610/2003 o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 cit. zák. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3 písm.c) cit. zák. zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods. 5 písm.b) cit. zák. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 43 ods. 5 písm. e) cit. zák. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednávajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne žiadna škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Uvedenú zmluvu o pripojení súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu s poukazom na ustanovenie § 52 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvný vzťah na základe zmluvy o pripojení č.A 4385470 dňa 1.6.2009 s dodatkom k zmluve zo dňa 1.6.2009, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s.
Zmluva o pripojení obsahovala podstatné náležitosti uvedené vo všeobecných podmienkach a to dojednaný druh verejnej telefónnej služby, miesto poskytovania bolo vymedzené na celom území SR. Doba poskytovania bola dohodnutá na dobu neurčitú a cena služieb bola dohodnutá s odkazom na cenník. Vzhľadom na tú skutočnosť, že zmluva o pripojení, ktorej súčasťou boli všeobecné podmienky obsahovala podstatné náležitosti stanovené zákonom, súd zmluvu považoval za platnú podľa § 43 ods. 1,2 Zák.č. 610/2003 Z.z., nakoľko bol dojednaný predmet plnenia za dojednaných podmienok.
Navrhovateľ svoju povinnosť podľa zmluvy o pripojení splnil a poskytol odporkyni dojednaný druh verejnej telefónnej služby. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa si svoju povinnosť zaplatiť cenu za poskytnuté služby nesplnila, nakoľko nezaplatila faktúry za telekomunikačné služby v lehote splatnosti ani v lehote 45 dní po dni ich splatnosti a navrhovateľ preto platne odstúpil od zmluvy o pripojení. Pohľadávka navrhovateľa z titulu telekomunikačných služieb predstavuje 124,43 eur a keďže odporkyňa si svoju povinnosť doposiaľ nesplnila súd ju zaviazal na zaplatenie poskytnutých služieb vo výške 124,43 eur.
Pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti si účastníci v uvedenom dodatku v zmluve o pripojení platne dojednali zmluvnú pokutu, ktorá spĺňala obligatórne náležitosti stanovené zákonom, nakoľko bola uzavretá v písomnej forme a v ktorej bola určená výška zmluvnej pokuty v sume 497,91 eur a spôsob jej určenia v zmysle § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka.
Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa, ktorý vzal návrh v časti 62,16 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 62,16 eur od 5.3.2010 do zaplatenia späť, súd konanie v tejto časti zastavil podľa § 96 ods. 1 O.s.p.
Súd považoval zníženú zmluvnú pokutu uplatňovanú navrhovateľom vo výške 435,75 eur za primeranú vzhľadom na tú skutočnosť, že odporkyňa po prevzatí mobilného telefónu Sony Ericsson W 980 riadne a včas platila cenu za poskytnuté služby do augusta 2009.
Odporkyňa porušila povinnosť tým, že od 28.9.2009 riadne a včas nezaplatila za poskytnuté telekomunikačné služby, nezotrvala v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku preto jej vznikla povinnosť zaplatiť uplatňovanú zmluvnú pokutu vo výške 435,75 eur.
Nezaplatením ceny za poskytnuté služby 124,43 eur a zmluvnej pokuty 435,75 eur sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorý nezaplatila ani na základe výzvy navrhovateľa zo dňa 18.2.2010 s určenou lehotou splatnosti do 4.3.2010.
Keďže odporkyňa nesplnila svoj záväzok riadne a včas, dostala sa do omeškania s splnením peňažného dlhu, čo jej zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy 560,18 eur od 5.3.2010 do zaplatenia.
Výšku úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá ku dňu 5.3.2010 bola 1% ( 8% + 1% = 9% ) podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 586/2008 Z.z.
Z vyššie uvedených právnych a skutkových dôvodov podľa súd návrhu vyhovel a vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi priznal trovy konania z titulu súdneho poplatku vo výške 33,60 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III, na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.