Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-33-2011.pdf
PDF · 86.89 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/33/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV sudkyňou JUDr. Máriou Čechovičovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783 zastúpený advokátom JUDr. Marekom Czompolym so sídlom Ventúrska 16, Bratislava proti odporcovi: T. Š., nar. X.X.XXXX, prihlásený k pobytu v mestskej časti Bratislava Dúbravka (ohlasovňa pobytu občanov mestského úradu), o zaplatenie 805,15 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku zaplatiť navrhovateľovi sumu 805,15 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 753,29 € od 1.8.2009 do zaplatenia.
Odporca je povinný do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 188,78 € na účet právneho zástupcu číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX F. F. A. Q., J..P.. Bratislava.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 23.11.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 805,15 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 753,29 € od 1.8.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom nesplatenia úveru poskytnutého odporcovi Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 26.3.2006 (ďalej len ,,zmluva o úvere“ alebo ,,úverová zmluva).
Navrhovateľ svoj návrh odôvodil tým, že dňa 26.3.2006 uzavrel ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 Obchodného zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej poskytol odporcovi na nákup spotrebného tovaru úverový rámec vo výške 20.000,- Sk, neskôr zvýšený. Odporca vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 39.390 Sk. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (VÚP), ktoré sú uvedené na zadnej strane úverovej zmluvy a tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Odporca napriek dohodnutým splátkam do dnešného dňa uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 1.315,14 €, na predžalobné výzvy nereagoval. Nakoľko odporca úver riadne a včas nesplácal, navrhovateľ má nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej je odporca v omeškaní viac než 30 dní (bod V. 3 VÚP) a tiež na úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov. Nakoľko sa odporca dostal do omeškania so splatením splátok, navrhovateľ bol oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy (bod IV. 4.2. a III. 6.1. VÚP), urobil tak dňa 22.5.2009. Odstúpenie nadobudlo dňa 31.7.2009 účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania (bod V. 5 VÚP). Vzhľadom k skutočnosti, že aj napriek výzvam navrhovateľa, záväzok odporcu splnený nebol, navrhovateľ žiadal súd, aby odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy 805,15 € spolu s príslušenstvom a trovami konania. Žalovaná suma 805,15 € pozostáva z: 329,37 €
dlžné mesačné splátky úveru zahŕňajúce istinu a úrok + 423,92 € dlžná úverová istina zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy + 51,86 € vyúčtované a nezaplatené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru.
Súd vydal platobný rozkaz dňa 8.2.2011, č. k. 25Ro 1999/2010 -12, ktorým odporcu zaviazal k zaplateniu žalovanej sumy s príslušenstvom a náhrade trov konania. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk odporcu, súd ho uznesením zo dňa 5.1.2012, č. k. 18C 33/2011 -55 zrušil.
Odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Nakoľko sa odporca neustanovil na pojednávanie ani nežiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, súd vec prejednal v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v jeho neprítomnosti.
Právny zástupca navrhovateľa sa neustanovil na pojednávanie, svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil pričom výslovne súhlasil, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti ako aj v neprítomnosti navrhovateľa.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom navrhovateľa zo dňa 28.10.2010, Výpisom z obchodného registra navrhovateľa, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 26.3.2006, Čiastočným odstúpením navrhovateľa od úverovej zmluvy č. 42640445069100 a potvrdením o jeho doručovaní odporcovi, špecifikáciou revolvingového úveru poskytnutého odporcovi, platobným rozkazom zo dňa 8.2.2011, č. k. 25Ro 1999/2010 -12, uznesením zo dňa 5.1.2012, podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 1.6.2011, Potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade odporcu zo dňa 20.5.2011, Potvrdením prijatia splátok registrovaných na úverovom prípade odporcu zo dňa 20.5.2011, Výpisom z úverového účtu odporcu, Sadzobníkom poplatkov spoločnosti navrhovateľa ako i ostatným obsahom spisu.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 26.3.2006 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydal mu úverovú kartu na jeho meno. Úverový rámec bol neskôr zvýšený. Odporca vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 39.390 Sk (1.307,51 €). Odporca sa zaviazal splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% jemu poskytnutého úverového rámca, ak si nedohodli inak. Termín splatnosti bol 10. deň v mesiaci, ak si nedohodli inak.
Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýval zo zmluvy o úvere neplnil. Navrhovateľovi uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 1.315,14 €. Z dôvodu omeškania so splácaním úveru navrhovateľ v zmysle Všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru odstúpil od zmluvy o úvere - v časti týkajúcej sa úverovej karty, čo odporcovi oznámil listom zo dňa 22.5.2009. Zároveň mu v liste oznámil, že vzhľadom na jeho omeškanie sa ku dňu 31.7.2009 stal splatným celý jeho dlh a vyzval ho, na zaplatenie dlžnej čiastky 24.255,95 Sk (805,15 €) s upozornením, že v opačnom prípade mu bude účtovať aj dohodnuté úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy denne.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa Čl. III.-4.1 veta prvá Všeobecných obchodných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len ,,Celetem“) pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (Splácanie úveru), klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak.
Podľa Čl. III.-6.1 veta prvá a druhá Všeobecných obchodných podmienok, zmluva je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace... .
Podľa Čl. V.-3. veta prvá, druhá Všeobecných obchodných podmienok (Záverečné ustanovenia), ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu.
Podľa Čl. V.-5. veta prvá, tretia, štvrtá a piata Všeobecných obchodných podmienok, výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.
Súd mal preukázané, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. Odporca nesplácal riadne a včas poskytnutý úver, dostal sa do omeškania, na základe čoho navrhovateľ čiastočne odstúpil od zmluvy o úvere, čo odporcovi oznámil doporučeným listom zo dňa 22.5.2009 a zároveň od neho požadoval splatenie celej dlžnej sumy vrátane príslušenstva. Vzhľadom k uvedenému súd odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy 805,15 €, t.j. dlžné mesačné splátky úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 329,37 €, dlžná úverová istina zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy vo výške 423,92 € a zmluvné pokuty za omeškanie so plácaním úveru vo výške 51,86 €.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Nakoľko odporca bol v omeškaní so splnením časti svojho peňažného záväzku, súd ho zaviazal aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 9% ročne (v súlade s predpismi občianskeho práva, výška je v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z. z) zo sumy 753,29 €, t.j. zo sumy úveru (805,15 € - zmluvné pokuty 51,86 €) odo dňa 1.8.2009 do zaplatenia, keď splatnosť dlhu nastala dňa 31.7.2009.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech priznal plnú náhradu trov konania 188,78 €, ktoré predstavujú 48 € za zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania a trovy právneho zastúpenia vo výške 140,78 €.
Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa súd vyčíslil v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z. a za jeden úkon právnej pomoci priznal 51,45 € (§ 10 ods. 1), teda za 2 úkony právnej služby = 102,90 € za: a) prevzatie
a príprava zastúpenia dňa 26.10.2010, b) písomné podanie návrhu na začatie konania dňa 28.10.2010 + 23,46 € režijný paušál (2x 7,21 €) + 23,46 € (20 % DPH), t.j. spolu 140,78 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.